Full text of "Die Bayreuther Schwester Friedrichs des Grossen : ein biographischer versuch"

See other formats

DIE BAYREUTHER 

SCHWESTER 
FRIEDRICHS DES 

GROSSEN: EIN... 

Richard Fester 



Digitized by Google 





' {r 




j / ' 







BOUGHT WITH THE INCOME 
FROM THE 

SAGE ENDOWMENT FUND 

THE GIFT OF 

1891 



.J^.z.jj'.a.^/. 



3513-1 




Thtdate s hows when thts volume was Uik»n. 

HOME USE RULES. 



All Bookt subject to Recall. 

Books not used for 
instruction or research 
are returnable withiii 
4 weeks. 

Volunies of periodi- 
cals and of paniphlets 
are held in ihe library 
as much as possible. 
For special purposes 
they are given out for 
a limited time. 

Borrowers bhould 
not use their library 
Privileges for the beae- 
fit of other persons. 

Books not needed 
during recess periods 
should be returned to 
the library, or arrange- 
nients made for their 
return during borrow- 
er'sabsencc.il wanted. 

Books needed by 
more than one person 
are held on the reserve 
list. 

Books of special 
value and gift l)ooks, 
when the giver withes 
it, are not allowed to 
circulale. 

Readers are ai»ked 
to report all cast-s of 
books niarked or niut)- 
lated. 



Do not d«face books by inarks and writing. 



Cornell University Library 
DD 402.W6F41 



Bayreuther Schwester Friedrichs des Gros 




221 897 








OD 



L^iyiLi^cd by Google 



Die Bapreutber $cDu)e$ler 
Friedrichs des Brossen* 



lt. 



ein bioörapl}ifd;er Verlud) 



üon 



Ricbara bester. 




Berlin. 

Verlag oon Gebrüder Paetel. 
1902. 



^7^ 



1 



Digitized by Google 



Jln Paul Bep$e* 



^ie l§a6en c§ in langem, gcfegneten Sdjaffen 
nie Bei ber tocrbenben toft ^^)xn blu^c betüenben 
laffen. 2öet Ql^nen im ßeBen ndl^er txetcu burfte, 
l^ot oud^ fjteunbltd^cä, gteunbfd^aftlid^eS öon ^^intn 
etfol^rcn. 2)a§ S5uc^ bet Sreunbfd^aft ift für ©tc 
mit bet ^loliellenfaintitlung gleid^eti SlamenS nid^t 
abgefd^loffen geloefen. 6te bütfen ^ hafyx nid^t 
tottitbexit, bdl m\(S) geiabe 6et btefet bem ^Blem 
bet ©cfc^toifterfrcunbfd^aft getoibmcten (Sl^otoftet» 
ftubie bei* ©ebanfc an 6ie unb Ql^te allcjcit l^olben 
Renaten feinen ?(ugenblirf öcriaffen l^at. 5lu(3^ bet 
^iftoiifer fann öon bem 2)id^ter lernen. 2öenn fid§ 
bie Uekrid^reitung gel^itigter ©renjen an bciben gu 
räci^en ^jflegt, tocnn btc gefeffelte ^l^ontafte bcÄ 
i)id^ters l^ifiottf^et Stonume tiet bem §otum bet 
tUpil^e ebenfoloeittg Be^l^eit !aim tote bie feffel- 
lofe $]^antafte be8 (Sefd^id^tfd^tetBetS toot bet ftttttf 
feinet 3unft, fo fe^lt eg bo6) nid^t an Sinologien 
i^teg ©d^affcng. DaS öu§ere ®ejd&e^en toirb in 



bct §iftorie immet bie $oiH)tfad&e bleiben. Xic 
iünfieien^^ratnatiferunferer^^agcTnögen^u fünftiqeiit 
Schaben il^rex SEßetfe öergeffen, bafe ein 2)rama 
^anbluitg ift. S)et ^iftotitet tot\%, ba| ein äBei« 
flul^t bet niäji fauft, in bie 9luin))eH<iintneT gel^ött. 
Um baö innere ©efd^c^en unb grlebcn fümmcrt er 
ftdf) nnr, infofetn e§ bic SBorbctcituuii ober gort« 
fe^ung be§ äußeren (äejd^el^eng ift, bcm g^ufe öcr« 
glei^bat, bev f^einl^at untet bet (Sxht tietfddtoinbet, 
um eift in einiget Sntfetnung toiebet an ba8 SageS« 
lid^t treten. SBemt bie Gaufalitöt her ^anblunc^cn 
ol^nc bie tiefer bo^renbe @rforid)ung ber perfönlid^en 
9Ri)tü)e fd^led^terbing^ terborgen bliebe, ^ixb et 
t>vit bet ffl^poti^zii^iim Stgtünbung bed unetgtünb« 
lid^en nienf^Itd^en ^tgenS nid^t ^utüclfd^teden. Sit 
ber Slufgabe, l)inter ©riefen, Xagcbü^ern unb bcx» 
gleid^en ben ^JJicnfc^en felbft fud^en, toirb er aU- 
bann ni(^t tjorbeigel^en bürfen. 

(HUiä^tooifi. tonn niä^i geleugnet loetben, bag 
bie dlteten ®enetationen mit toenigen SuSnal^men 
fi(^^ in pf^d^olo(^if d^en 2)inc(en größerer 3urütf Haltung 
befleiSigt l)abcn, al§ tnir jüngeren. ^\ä)t aU ob 
toir uns ju ber mobernen SRid^tung l^ieltcn. 2)ie 
Sftan^ofen, fonft in aDen @tüden toieber baS {d^led^t 
Qüpixtt SotBilb bet jüngften beutfd^en Sitetatut, 
Idnnen unS feine SJhiftcr fein. 31^re betounbctungS« 
toürbige SSirtnofttät in ber l^iftorifd^en ßl^arafter« 
analtife franlt an ben alten ^^ationalgebrcd^cn, 
an bem logifd^en Fanatismus il^tet &pxaä^c, an 
bet unBej)pingli(|en Steigung gu f^ematifttenben. 



Digitized by 



— 5 — 



öu§ bcr Slntttl^cfc l^eitotgcgangcncn ßonftructioncn. 
Aeiti fiembed Stuftet, fonbem baS unfeten beutfd^en 
l^ftotiogi'Qpl^ifd^en Sll^nen betbattite ©efül^I bev 
©id^erl^cit unb ^tei^eit c^ibt unö f)eutc bcu "•Bhii'tj 
3Ut Söfung ]^iftorif(^^<3jl)döologif(i^cr ^^roblcme, 
bie man frül^cx nur ftxciftc. S)ct SSiograpl^, tueit 
entfernt, bet ^f^d^e il^te gflügel au^uveigen, be* 
fd^tftnlt ftd^ batouf, il^tem fteten ober unfleten 
gluge Befd§eiben 5u folgen, nnb er fud^t t)on bcm 
^id^tcr bie ^ur Seobad^tung bicfe§ $]^&nomcnS 
ctforbetlid^c ®cbnlb unb ßiebe lernen. 

Soffen 6ie fid^ bolzet in getool^ntet Sangntutl^ 
bie aSBtbntung btefeS f^reunbfd^aftdbüd^leind ge* 
foEen. allc§ erl^altene Material !onntc bc= 

Ttü|t toerben, tocil e§ mit ber ^enü^ung attein 
bo(^ ni^t getl^an to&re. £)en Slbbrudt aller er« 
l^altenen unb eneid^baten Briefe bet 9RatIgx&fln 
t>on IBaliteutl^ bütfen tott je|t tOD^ t)on Semet 
ettoarten. 3" ^^"^1^ auöfüfjrlid^eren SSiograp^ie 
Söil^elmtnc ö tüirb aud^ nad) (^rfc^cinen ber Briefe 
bie 3eit nod^ nid^t gefommen fein, fo lange nid^t 
bie Dexfd^iebenen Dtebactionen bet IDiemoiten in 
einet hitifd^en 9u§gabe tootliegen. ^iet abet foEte 
erft ber ^etoeiS ber ^flotl^toenbigfeit einer fold^en 
©bition^arbeit erbrad^t tücrben. SBenn ftd) ^^u bem 
Sllten in neuer Seleud^tung immerl^in manc^eö ftoff« 
lid^ Steue gefeEt fo Detbanle id^ ba§ in etftet Sinie 
ben unetntüblid^en SRittl^eilungen d. 9etnet*8 ouS 
bem lönigl. ^auSard^iöe in (Sl^arlottenburg unb bem 
SBi(liotl^e!«f))ermdd^tni|ie ber War!gräfin an uniere 



Digitized by Google 



— 6 — 

UniDctfitöt. 3(111 Ucbrigcn finbct ber Sefet am 
Sd^Iufje beS auetft in her ,,i)eutfd^en ^Jtunbfd^au"' 
etf^isnenen IBü^leitid in ben Sninetluii^ na4 
AofetfS BetoftlM^ Vhtllet ba8 httif^ (Betftfte be« 

DatfteQuTtg aufantmengefteSt. S)od^ ift e9 nid^t 
biefc 3lrt bet fHa^pxü,^unq , bic id^ fürd^tc, toenit 
nur 3f^tctn ^^cnnctougc bet SSerfut^ be§ |)iftotifcr8^ 
eine Sfrau ergrünben au toollcn, nid^t ganj mife*» 
glücft exfd^eint. 

Svlangen, im Öctobet 1901. 

ff 

Riebard ^(ten 



üiyiiizea by GoOglc 



I n I) a 1 

Seite 



I. Xie 3??emoirenf(i^rei6erin im llrt^eife ber ^ad^mli 9 

II. jlinb^ett unb Grgie^ung 23 

III. ^eirat^gprojecte unb S^^ermö^Iunfl 40 

IV. SOBil^etmine unb ^riebri(ft in ben ^a^ren ber Gr» 
roartung unb GrfüÜung 58 

V. SBil^elmine'g fiebenjQt)ri(^er j^riec; 75 

VI. Qeiftiqe 9<ic^tunfl 100 

VII. 3]er^Qltnife gur ^un[t 124 

VIII. 2)er @cfc^roifter6unb im legten Sa^r^el^nt 38il» 

f)elminc'i^ 135 

IX. 2^ie g)?emDiren 167 

3lnm erfunden 180 



« 



d by Google 



Dk lncnloircn$c^rciOertn im ttrtbeik 
aer ßacbiucit 



Hvx äal^xe 1810 etfd^ten eine beutfd^ itnb 
eine ftangöfifd^e 9[u8gaBe bet t>on bet Uteflen 

©d^toeftct griebrtd^'S be§ ©to^en, Ulaxfgräfin 
SBill^elminc bon S3at)teut^, l^intexlaffenen ^Dlc» 
moixen. S)ie beuifd^e 9lu§gaBe touxbe t)on ßotta 
in Bübingen, bie fiansöjif^e toon SSieloeg in 
SStaunfd^toeig tievlegt. Senex l^atte bet UeBetfelung 
eine 5lbfd§tift be§ ftan^öfifd^en Otigtnal^ p 
®runbe gele(^t. 3)iefer tül^mte fid^, SBil^eltnine'ä 
eigene ^anbfd^ttft p befi^en. bet ^ad^tf))]^&te 
9la))oIei)n% aud ben neu gefd^affenen flönigteid^en 
SBMtembetg unb Sßeftfalen empfing bie SBelt 
btc intitnften Sluffdfelüffe über bie ^Regierung 
fJtiebritJ^ SÖßiIl^elm*8 1. , über bie 3iugenb unb btc 
exften ßiJniggia^te griebrid^'8 beS ©rogen. äöa§ 
Ue ^taudgebet aud^ ))etanlaBt l^aben mod^te, 
bie Dielfad^ tion einanbet oBtoeid^enben $anb« 
fd^tiften, bet eine in UeBetfe^ung , bet anbete im 
SCßottlaut, tjeröffentlid^en , bie SBitfung blieb 
in beiben göilen bie gleid^e. @eit 180ü toax $reu|eu 



— 10 — 

leine tiefete S)einütl|igung loibetfol^xfii. Xuf bem 
Sd^Iod^tfelbe tyon 3eiia l^atte baS f^fttbeticianifd^e 

6^ftcm eine öcrnici^tenbc ^Jlicbcxlagc etlittcn. 2)ic 
2)^emoiren bct ^Jlaxfötftfin liegen bie furchtbare 
flataftropl^e ber iüngften ©rofemati^t nic^t längcx 
t&tl^fell^aft etf^einen« 2)ad ^tibetidanif^ie Softem 
l^atte fid^ nur batum übedebt. ft4 nut batunt 
übetlcBcn !önnen, tocil feine SBuri^cln faul toarcn. 
ftönig ?^riebrid) tüürbe mit jebem §eere gefiegt 
]^a6en. i)ie ^otSbamer SCßad^t^arabe l^atte lebiglid^ 
bad &\M gelobt, Don bem gtögten Oenetol beS 
Q^tjel^nten 3al6t|unbe¥t9 comnianbitt gu toetben. 
S)a8 SBefcn ber |)tcuSifd^cn Stmcc toat tro| 
griebrid) ber geifttöbtenbe ©atnafd^enbienft. 
ber flötenfpielenbe ^l^itofopi^ t)on San^fouci 
f onbern ber etoig fud^telnbe unb poltembe I5nig*' 
lid^ Ssetcitmeifter, ni^t bet ^b beS ^eben« 
jährigen ftrtegeS, fonbetn fein hieggfiiheucr, 
tQrannif^er Später fd^ien ber tüa^re SRe^röfentant 
beS preu^ifd^en Staate^ fein. (Sine l^iftorifd^e 
flueUe erften Sanged über bie barBarifd|en Anfänge 
be9 ftdntgtl^ntS bet $ol^|oQem f 4ten etfil^loffen* 
SBcr unbefangenen Sinne» batauS fc^öpfte. tourbe 
ani) tion übermägiger SBetnunberung be§ @iegcr§ 
öon iCeutl^en geseilt. ^Ikcaula^'g befannter Sffa^ 
]§at nod^ 1842 baS nai))e fintfe^en be§ freigebotenen 
<£ngldnbet^ Aber ba8 t»teu|ifd|e Stlamenp unb 
^nnbeleBen au lebl^aftent 9u9btnde geBt(ui|t. tAt 
S3orurtl)eile gegen ^Preußen finb ]o alt tüie ^reufeen» 
äBeltgeltung. Die ^kmoiren äBil^elmine'd l^aben 



L lyui^ed by Google 



an tl^tfin Zl^eile t>xtl ha^n ieigettagen, bag fUi 
. boS Sotuttl^il für ein tlttlftetl ausgeben lonnie. 

6S fott bo^ex betn alten Sd^loffet nirf)t öergeffen 
fein, bofe et auexft (183(i) in feiner ,,(Sefd^id^tc bc8 
ad^ti^el^nten ^a^rl^unbertÄ" eine ]^iftorif(|e äßext]^- 
fc^d^ung bet SRemoiten angebal^nt l^at. (St tl^at 
t% fteil^ in feinet SBeife. Slad^ptüfung bet 
l^iftotifd^en ©laubwürbigfeit einer Duette toar im 
Slllcjemeinen nici^t feine Sad^e. Ilm fo fr&ftigcr 
)pxaä^ er feine ©ijmpatl^ien iinb Slntipatl^ien ou8. 
Sie »ol^eit nnb »atbatei gtiebti« SBil^elnt'd I. 
iDaten il^nt lieBet als baS SBefen bet Sod^tet. 
3cncr l^ottc in feinen Singen bcn $8or5ug, „teutfc^" 
fein, todl^rcnb bie §ofbilbung ber 3^od^ter, toeil 
fie eine frangöftfd^e toar, eben barum eine ,,falfd^e, 
pxaffitnht, eitle, bodi^afte, betf^toenbetifd^e" fein 
ntn|te. Set l^iftorifd^e Rottetet ft^mpatl^tfitte 
mit bem flönig ^Polteret. 2)ie ©encration bet 
S9efreiung§!riege mit il^rer Seutomanie fafe übet 
baS 3ia^r^unbert bet äufflärung ju ©erid^t. 

Sbt^ aRacauIa^'d Seit« nnb Sebendbilb foOte 
nid^t länget nnangefod^ten Bleiben. SBenn benr 
Xeutfd^en bie (gtinncrung an nationale gelben 
eine ^tx^mQ\aä)e tüäxt, fo mü§te bie ge^amifd^te 
Slnttoott ßubtoig 4)äuffer'g biefelbc Verbreitung 
gefunben l^aben toie bet SffaQ bed ßngl&nbetd. 
3n ulttantontanen flretfen bel^errfd^t bie SatfteQung 
beö britifd^en ^Jroteftanten aud& l^cute nod^ bic 
l^iftorifd^e Sluffaffung ber Qrribericianifd^en ©pod^c. 
2)et $annot)etanet £)nno RloW ift leine t)eteinaeUe 



— 12 — 



(Evfd^einimg. 3<^njfen l^at feine Sd^üler am 
^atilfuttet (B^mna^um mit SotlieBe auf Wacau* . 

la^ t)extotefen. Det l^iftorifd^ gcbilbcte 2)eutf4e 
ober tDcife feit 1859 qu§ §Quffet'§ ftäftiget ^btüel^r, 
bafe nur infulaxe ^ornittl^eit ein S^^i^bilb für 
ein 3^itbilb audgeben !onnte. 3lud^ ienfeitS bed 
Aanatt letnte man fibet gto|e SRenfi^en nnb SBelt« 
perioben onbetS urtWIen, ofö glcid^acittg mit 
^äuffer'S Arbeit bie erften Sönbe ber ^iograp^ic 
beö großen fiönig^ Don Zljoma^ 6arli)lc erfd&ienen. 
fiatl^le badete tote fein äßeimatet 9l6gott. 3Bie 
Goethe toax et ni^t lixeugifcl^, fonbexn 9f>^t>if<l 
gefinnt. 6etn SieBIingStl^ema toat Me |)elben» 
öere^rung, feine franffjaft öerftiegene 2^^eoric 
t)om Ueberntenfd^en, fonbern bie fd^lid^te, alte 
äßal^tl^eit, baB aHed ^öttlid^e ntenf(^lid§ tDerben 
mugr toenn eS aum Vlenf^en ffited^en foU, bag 
TOcnfd^en «nb SSöIfer Bellagen pnb, toenn flc 
fi(^ an menf(^li(i)cr ®rö§e nic^t mel)r aufrid^tcn 
unb erbauen fönncn. S)en 3^ieffinn jeiner gelben« 
t)ete]^tung l^at man in 2)eutf(i6Ianb noä) beffer 
exlannt ate, sun&dftft no(| Detbtnnt ein ^Ib auf 
bie SßeltBül^ne trat toie i]|n bie Station feit 9Rattin 
Sut^er unb griebrit^ nid^t ntel^r gefeiten l^atte. (Sin 
Seigrer l^iftorifd^er ^ritif ift 6arU)lc nid^t getoefen, 
aber er leierte un», ^knfd^en, bei benen c8 
bex 9Rü^e lol^nt, in ii^ter Xotalit&t p etfaffen. 
(Begen bie beutfd^e Slobffinbe bed 9l5xgeln9 gibt e8 
fein beffere§ ©egengift al§ bie 33efrcunbung mit 
feiner Denfart. £)]^ne l^ijiorifd^e @(it)ulung entbeäte 



uyiu^cd by Google 



• 

btefet ungeBfitbtgfle aOev Sutobtbolteit Solbabetn , 

tüo 5lnbcrc nur tattBeS' ©cftein fa^cn. Sd^Ioffer 
^atte getoünfd^t, bic ^Remoiten her ^krfgrSftn 
U)dren nie gebtudtt tootben. Gatl^Ie begnügte fic^, 
3u conftaiiten, baft man Hon aSen Angaben 
a5HI]|eInit!tc*8 25 — 75 Shocent öBatd^m tnüffe. 
2)a§ 2öa§ unb ba^ Söic blieb fxeiti^ fein 
@el^eimni§. @r fing ba an, too bet .ßiftorifcr 
getneinl^in oiifprt. Sin bic Stelle ber ßtitif, 
bie fi(| toon iebem il^tet Stritte Sied^nf^aft 
ablegt ttat Bei il^nt bet l^iftotifd^e £act, bet geüBt 
tDetben !Qnn, in bet ^au)}tfaci^e abct bod^ angeboren 
fein tnufe. 

SSBie abet l^dttc man fid^ in 2)eutf(i^lanb babei 
Bexul^tgeit Unneti. ^^ebti^ bet Stoße l^atte in 
feinen BtanbenButgifd^en SRemotten nid^t nmfonft 

Befannt bafe man ben ^(ü^aiitn bet @id^e bet Ätoft 
bet 6i(^^el DctbanFe, ba§ fein Sotet in feinem ntbcit5= 
teid^en ßeben ben ©tunb ^n bet ®tö§e SpteuBenS 
gelegt l^abe. gfbtftet, 9lanle, ^ol^nn ®ufta)) 
'S)to4fen, @uftab Sil^nioIIet nnb il^ 6$ület 
^aben un§ fjtiebtid^ 29ßill)elm I. bei bet Sltbeit 
feigen laffen. ^er füt S3atet unb 6o]^n gleid^ et)ien= 
öoüe 9^adötuf .^önig gtiebtid^'g finbet butti) jebc 
nene ^ublicatton etneute SSeft&tigung. Sftiebtid^ 
SBill^elni I. ift l&ngft ate bet tanl^e Sud^tmeifter 
feines 35olfe§, al§ bet gr^iel^et jnm Staote exfannt 
nnb getDütbigt. @t ^at feinem Sol^ne nid^t nnt bie 
äBaffen ge)d§miebet, mit benen gtiebtid^ feine @d^Iod^= 
ten fd^lug. St i^ aud^ bet gtögte äiettoaltung^Ibnig 



— 14 — 



oDet Seiten getoefen. SQBie t^exlblagte ba8 alte 
TOÄl^rlcin x>on bct Ähiaufctct ^xxthxxä^ aBtH^cItn'S, 

al§ man feinet unerntüblid^en 311§öttgfctt für bie 
£anbegcultut SPteufeenä nöl^ex ttat. i)ex feanauftfd^e 
äiet&d^tet bet SBiflenfd^afteti unb Aünfte ent))up))te 
fld^ in bet l^atten Stjiel^ungSatBeit an flaffuüen 
unb SEßcnben alS ein StBol^Itl^atct bct 3Rcnf(|]^eit. 

60 toat e§ bcnn nid^t ntel^t fd^tüet, na(f)bent 
man ben Aünig lieben unb ad^ten geletnt f^aite, 
auä^ an bcm Wenfd^cn Hcbcngtoettl^c ©eiten enU 
beden. Seine Zü^tigleit toie bie t^tannifd^e Slbet 
feines SBefenS tmtb l^eute Idn ^iftotilet mit bem 
©d&loffet'fd^en iCieblingStüotte „teutfd^" etf(j^üpfen 
tüotten. £)ic l^iftotifd^e ©loubtoütbigfcit bct 
5Kemoitcn ber ^arfgröfin toutbe, feitbcm Xan{e 
1849 ben Mtifd^en »eigen exdffnet l^otte, mit 
iebem Xage ftagtoütbiget. 1856 etfd^ten in bex 
neuen %n^a^)e bet SBetfe gftiebtitJ^'S IL feine 
ßottejponben^ mit 2öi(^elmine. bie 5Jiemoiten 
aufgenommene ^xiefe Italien im Otigtnal einen 
anbexen SBoxtlaut. SBenn man iii baf^in bet 
9Remoixenfd§teiBexin geglaubt ]|atte, ba^ nad^ bet 
Sl^tonBcfteigung ^xkbxxä^*^, tüenn nid^t fd^on ftül^et, 
eine ©tföltung jtüifd^en ben ©efd^tüiftetn eingetteten 
fei. ba% §tiebtid^ il^x SRonate lang ü6ex]^au))t nid^t 
gefiiftxieben l^be, toat man niii^t toenig etftaunt^ 
getabe auS ben etften btangtioOen 8Bot|en bet 
Slcgictung ^^^^ Mti^t bet äättltd^flen, 

btübetlid^ften Briefe be§ ^önig§ an feine £iebling§= 
fd^toeftex au finben. Snilbexnbe Um^be fd^ienen 



Digitized by Google 



— lö- 



stet auSgefd^loffeti. 2)a8 $tie{tetf))tü(i^kiti in 
aRogaxt'S „3attBetfl5te'' : Mn SBetB bentt toenig, 

ijlQubert t)tcl!" toäxc ber gfrcunbin SSoltauc ö 
gegenütier unangebrad^t. 2)a§ „gungenfpiel" einer 
fo geiflxeici^en Same fd^ien mel^t aU letd^tferttg, 
tl^t C^axattet betlogen. %a4 bem SMeftoed^fel 
fdftten bQ9 aSetl^&UntS ber (Befd^totftet nut t)otfl6et« 
gel^cnb öon 1744 bt§ 1746 c^cttübt qetücfen fein, 
fein ^Rifeton in ber fVoIqe^eit bie |)armonie il^rcr 
greunbfd^aft 3u ftören. ^n ben Memoiren tüirb auä) 
bet Sieblingdbrubet nid^t gefd^ont. äBill^elmine'd 
aSttte an ben Sefet, fein ürtl^eil übet gftiebti^ (iS 
auf 3Gßeitcre8 3u bctfd^teBen, tocÄt unerfüllte @r* 
ttjaxtungcn. S9i§ sum 3af)re 1742, bem 8d^lu^= 
jal^re ber Säraunfd^tüeigcr ^anbfd^rift, l^ot bie 
SRarlgrdftn leine (Selegenl^ett gefunben, ben Sind* 
füllen gegen il^n Smber bie @^i|e ab§ufired^n. 
SBann l^at fic btc Ie|tc §anb an il^re (Srinncrungen 
gelegt? fie mit griebrid) jd^moUte ober olä 
fie ftd^ med^felfeitig mit ber ganien lieber fd^toäng« 
lid^teit bed ^oi^rl^unbertd unermüblid^ il^ter 
„tendresse parfaite** oerfld^erten? ;3ft il^r 3^ugnig 
nut barum ein falfd^ed, tueil fie felbft falfd^ 
getoefen ift? 

Söir jel^cn, toeld^c SSßenbung bie ^iftorifd^e 
firiiit l^iet mit einet getoiffen 9lotl^loenbigIeit 
boUaog. 9Ran lel^nte nid^t nnt bie S^ugenandfage 
ab, man griff aud§ ben Saugen an. S)er Herausgeber 
ber „(Euvres de FrM^ric le Grand", $Preu6, 
unb $et^ l^atten bie (Sntfte^ung bet ^Remoiten 



Digitized by Google 



— 16 — 



in bie 3<^l^te bet Sipannutig jtDifii^ett bett 
(Sefd)töiftetn tietlegt. S)cr ©efd^t^tfd^rciBer ber 
^)teu§ifd&cn SPolitif, 3. ®. ^to^fcn. ettDeitcrtc 
(1870) bic gcitc^tcn^e naä) t)oxtüäxt^ unb TÜcftDatt§. 
Cl^ne jtoingenbe SSetoeife toraubrinjcn, l^ielt et 
für audgemac^t, bag äBil^elmine auc^ naif^ bem 
^affu 1747, Bis btta t)Ot tl^xem £obe, on tl^ten 
^ctnoixcn gearbeitet unb gefeilt ]§aBe. gricbtid^ 
ber ©tofee tüäre aI)o buxd) ba§ Siebfte, bag er 
auf biejer (5rbc l^atte, betrogen tuorben. Söfe 
äBoxte mtoel^ett. $iet abet l^&tie biefelbe §eber 
StebeSbetl^euetungen unb eine lieblofe ßl^ataltetiftit 
be§ „eher fr^re" auf§ ^ßopier geworfen, 
^Dilentoirenid^reiberin rid^tct fid) fclbft. 3)arf man 
eS 2)rol)fen verübeln, baB er im (äifer für eine 
gute @ad^e fogat bec Sfxauenel^te äBUl^elmine'i^ 
3u naBe getteten ift? Satf nton fid^ tounbetn, 
ba§ in ber biograp^ifd^en 5Ru]§meöf)aEe ber ^Jlation, 
in ber ,,^Ilgcnietnen ^eutfd^en Siograpl^ie" , ber 
SMarlgräfin eine 6c^anbföule errietet tourbe, öor 
bev iebet 9xi|if<i^ @efinnte haU Stuu^ fd^Uigt? 
2)ie ÜRemoiten finb l^iftottfd^ tybQig toettl^lol. 
3]^te $ßcrfafferin ift ein entarteter ©pröfeling 
beS |)o^cniüIIcrnftamnte§. 3^en S3al)rcutl^cr Sanben 
toar fte burd^ il^re mafelofe SScrf(^tocnbung§fud^t 
eine £anbt»lage. €0 ungefftl^t lautet ba§ le|te 
SBott ber Sto^fen'fd^en Sd^ule fiBet bie SieBIingS« 
fd^toeftcr ^mbxi^'^ be§ ©rogen. 

@rft neucrbing§ fiat eine milbere SBcurtl^eilung 
$la^ gegriffen. S)er neuefte Sbio^icO?^ gxiebrid^'d , 



Digitized by Google 



— 17 — 



»einftolb Äofcr, ftot in frül^cren ^^a^)x^n ^rotjfeir^ 
Sluffaffung qetl)eilt. SBie er über ^ilM[t)c(mine'g 
ß^araftcr ^eute btnli, ^ätte i(4 noc^ üor atoci 
Sorten nid^t xed^t fageit mino(i^t, toenn ex 
aud^ bte Wemoiten (exettö 1880 ttt feinem fd^önen 
aSnd^e üBer „g^ebtidft'S fttonprinjenacit" in 
biöcreter 2ä3cije benii^t f)atte. 6citbcm ift feine 
„J)atftcIIung be^ ficbeniöljriqcn fitiegeä" exfc^icnen, 
eine taufd^enbe $elbenf^ntp!)onte , ton toenigen 
abagiotacten untetbtod^en. Die ftiUe Srgtiffenl^eit 
beS gxjäl^letS ber legten ^a^)xt aOBil^cImine'S t^eilt 
fii^ anä^ bem Sefet mit. $iet beburfte e^ feiner 
3erid^o=5Pofaune. ^ud^ Sc^lmeicnllang üermag 
©^anbfdulen ftüt^en. 

SBeit dngel^enbet als Aofet l^at fld^ tox 
einlegen 3a^)ren bet feinftnnic^fte öiftorifet ^xanU 
tcid)c% grnft l'aoiffe, über 2ßiU)clniine'g ßl)arafter 
ausgefprodicn. er bie (£rgebniffe ber beut» 

fd^en OueUenfriti! forgiom betüdEfid^tigt, lovmi 
et jngleid^ auf Gavl^le'i» 9lece))t {ntttdt. £)a ex 
j^iflotifd^en Sact in l^ol^em TOofte befi|t, gelingt 
c8 i^TU ganj üortrefflid^ , einen tüd)tit]cn ^4>^"LHent3 
fa^ üon ber ßr^o^Iung 233il^elmine'ö ab^u^ie^en, 
otjut fte im ©angen ju öettoexfen. 6eine pft)d)olo* 
gifd^e $lnal^fe, an nnb filx fid^ meiftexigaft, l^at 
nux einen ^el)lex. Sei SSotex, ©ol^n unb Soc^tcx 
ftö^t fte auf ettna^ Unaiiflüylic^eö , auf einen 
ßxbenxeft, bex il^m peinlich ift. (5x lüüxbe ftdö 
mit bcm jungen tjxi^, \a fogax mit gxiebxid^ 
SBiU^elm I. unb bent gangen ^ol^eninDexnl^aufe 

gellet, 8a^teut]|et e^toefter. 2 



Digitized by Google 



— 18 — 

nod^ mel^t Befteunbet f^dbm, nid^t nur fein Setftanb. 

aud^ fein ^et^^ tt)äte bei einet für ben ^iflorHcr 
unb ben 3)tamatifct gleid^ reijüoüen ^luft^aBc 
getüefen, tuenn bicfc ^o^eni^ottctn nici)t famntt unb 
fonbetd «Prussiens'' toton. S)ie l^iftotifd^ 3luf« 
foffung lel^tt 6et Samffe, taienn aud^ unenbltd^ 
bcretc^^ert, öcrtieft unb inbit)ibualifitt, in qctoiffcm 
Sinne tüieber bal^in jurücf, tüo fie 3al)tje^ntc 
lang nad^ bem (Sx\6^ümn bex Wemoiien geftanben 
l^atte. ... 

tJfüY einen Sutov toitb eS inimet netl^ängnil« 
tJoB fein, tocnn fid^ ein SBetf feinci ©cifteS gtDtfd^en 
i^n unb bie Diad^tüelt fd^iebt. (^iuey bcr mexf= 
iDÜtbiciftcn )öei|"piele ift tüol^l bex „Principe" 
aRaii^iaDellt'd. 3e nad^ bet S)eutung beS Säüd^leind 
ift ancl bex Sl^axaltex beS glotentineTS gebeutet obev 
mtfebcutet tooxbcn. 2}lag e8 taufenbntal totebexfiolt 
tnetben, ba6 ^J^ouffeau, al§ ex feine ..Confessious" 
fd^xieb, am ^öexfolgung^toal^nc litt mag man gegen 
feine 3luffa|fung bex ^enfd^en unb Dinge nod^ fo 
ntijlttauifd^ fein, bie 6el6j^anIlagen bed »citoyen 
de Gen^ve* toetben BetetttoiHtg geglauBt unb nad^« 
exgäl^U. ÜHcmanb tDüxbe e§ einfallen, au§ „Söextl^ex'S 
ßeiben" unb ben „Säubexn" übex ö^oet^e'fif unb 
@d^illet'd Gl^taltex einfeittge Sd^lüffe ju jiel^en, 
l^iet nut fd^to&nnetifd^e (lm))ftnbfamleit, boxt nut 
toilben ^eil^eitdbtang fe^en 3U tooQen, toft^tenb 
3o]^xi)unbette oergingen, bi§ man fid^ gelüi)^ntc, 
ben „riiucipe" im 3i^iötnmenl^ange bex übxigen 
U)ett umfangxeid^exen @d^xiften äRad^iabeUrd gu 



Digitized by Google 



— 19 — 



ietttt^ten, toffigtenb bie Seid^te etned fttanlen itod^ 

lallte, ou^ bo. too et itnfet etn^iqet ®t\oh%x9mam 

ift, iinfritiic^ in ba§ ©d^ulbbud} 91üiifjcQu'§ gc« 
fd^rieben lüitb. £>ie 2Rarfgt&fin öon S3ai)rcutl) aber 
!)Qt bt§ 3ut !BeTÖffentlid^ung il^tet ^^emoitett t>dQig 
in bem Sliefenf^atten ifj/uf^ Sätubetd geftanbett. 
3^rc (Sx^afjlunqen totttben fett 1810 geglaubt itiib 
befttittcn. Tae ^ntereffe für i^re eigene ^ßerfon 
lam erft in .^tueitcr Sinic. ^ilu§ ber ^tritif bc8 
^ud^eS ift io attmö^lid^ eine Slnf läge ber SSerfaffcicin, 
teilte (Sl^atattetifkit ertoa^fen. Sud^ il^xe iüitgften 
Seuttl^Iet Betoneit bod^ toetttg. bag i^re ^et* 
fönlid^fcit 5lnfprnd^ baranf l^ot, öon 9ieneni gehört 
ju toerben, bafe man ein jarteä $QftcttbiIb ous bcm 
tn&d^tigen $tunltal6men bex prengijd^en ^ejd^id^te 
l^etauB nel^it mufi, toenn eS nid^t etbtüdt loexbett 
foH. SBiD^elmtite tDOtntd^titttt^reugifd^e ^rin^efftn, 
fonbcrn ^^arfgräfin t)on il^al)veut^. C^ne fie njäre 
i^r föcma^l niemals auf ben ©cbanfen gcfommen, 
in ©rlangen eine |)od^fd^uIe gu ftiften. Säa^reutl^ 
toanbelt man aUentl^alben in il^ten &pnxtn. fBkm 
füt bte @j0tad^e bet Steine unb Senbnftlet bie Sinne 
gejd^ärft ftnb, ber fann bort im ®ebrönge ber &xaU' 
pilger, nod& beffer, tocnn e§ toicber ftiüe geworben 
ift, ein 6tüd^ beutfd^er ßulturgefd^id^te ftubiren. 
3in bet KoElDenaelei ha» Xtbeitdaimmet beS Didbtetd, 
bet Stetne'fd^e (Entpfinbfamleit unb Stetne'fd^en 
^nmor naä) ^eutfdfelanb tjcrppangtc; in ber @remi« 
tage bie S9o§fcttö, in beren ©drallen fid^ bie IRarf« 
fit&fin mit SäoUaite übet 2)edcatted unb 9leloton, 

2* 



Digitized by Google 



— 20 — 



üBet bie befte aUet äBelten unb bie $ucelle untet« 
Italien l^at. ®xb%n aU bet totl^e Vlain aie^en 

bind) bie fleine frönfifd^c ^cftbcn^ bie beiben 
Ströme ber cnglijd^cn unb fxan,^öftjd)cn ^^lufüärung, 
benen bie beutfd^e Ü^enaiffance ber ^oetl^e^ unb 
S(|iUet«3^it il^te Slal^tung, toenn aud^ ntd^i il^ren 
nxf))Tung, t>etban(en follte. t>a% 90e9 beutet auf 
etttc $exfönlid)feit, bic an ]xd} ^coc^tunc^ tjexbient. 
SQßoEen toir unl nid^t elüig im ßirfel belüegen, fo 
müffen toit bie Memoiren junäd^ft einmal ganj auf 
fi^ betul^en laffen. S)et S)eutfd^e greift im Wi» 
gemeinen lieber gur Siteratutgefd^id^te als fflit 
ßitexatur, liebt cv, '^Inbcxe füx fid) Icfcn unb feigen 
gu laffen. ^bex aud) eine 6clbftbio(^xapf)ic ift nic^t 
im Staube, biefcy nationale Xxägl^eitdge)c^ 5u xt^U 
fertigen. %utt^ fie erfe^t nid^t bie unmittelbaren 
geugniffc unb Äieberfd^Iägc beö Sebent, bie SSriefe, 
Sac(cbüd}cx unb 5kten. .^intcx ba§ ©c^cimniS ber 
5[}kmoixcn]'djxeibcrin tücxben tüix niemals fommen, 
toenn toix bie ^JUmoircn immex tuiebex jum 5lu§= 
gangS))un{te nel^men. äBir müffen ben SSerfuii^ 
iDagcn, bie 9Rat!()xäfin nid|t bur^ bie 9Remoiren, 
foubexn bie ^lemoixcn burd§ bic ^iaxfgxäfin 
c^axoftexifixen. 

9lux tann bicfex 33cxfud} Doxläufig nid^t 
mel^r aU eine Slt^je fein. 2)er gebrucite %rief« 
loed^fel ber ®efd^toifter gibt ein ganj falfd^ed 99tlb 
i^xeö 3lu6taufc^c0. Tvvicbxic^ ift baxin mit -^02, 
333iü)clminc , bic flciBi^cxe (^oxfefponbentin , mit 
nur 45 Schreiben oextreten. S)ie Herausgeber ber 



Digitized by Goo<?le 



„^^olitifd^en ßorrefponbeng griebrid^'^ beö förofeen" 
l)aben biefetn 0)kterial 127 SBricfc bc§ ^önip. 15 
^rieffragmcntc bet ^Diatfgräfin ^in^^uqefügt. Dm 
toeiteve ^gmente finben fiii^ bti Stoffen. %xm 
aStll^lmine , tnüc^te man mit Satl^Ie'f^et 9ip0' 
ftropl^e aufrufen, tnirft bii bid) mit bcr ^aljl 08 
gegen bic 429 eines ^nibciy bet)aupten, bev mit 
Sö'linbet^etten ju ftegen getoo^nt ift; ttjürbe e§ 
nid^t beffet füt bid^ fein, loenn baS 3<t^^nt)et^&lt' 
nig gerabe nmgelel^tt todte? 9Bq3 ift biefe gotre- 
ft)onbcn3 onberd a(ö ein 3^nctt, noii bcm loir 
nur bie Dbcrftimme nal^e^u lürfenlo^ bc)itjeu? 2öttb 
SBtl^elmine'd fd^toac^e 6timme gegen bic ftarfc 
äiegleitung, bie ^dxfdde unb bag 2:tom))eten» 
gefd^metter ber fd^Icfifd^en fttiege, bie J)iffonon§cn 
ber gefibe mit SSoltoii'c auffommen? SOöcnn mau 
bic ^^üifqabe ftcHt, tüie id^ fic iocbcu gcftcEt ^abe, 
fielet man exft, tüie toenig ^eugniffe erfter §anb 
uns eigentlid^ )u @eiote ftel^en. fßon bet gxogen 
go¥xef))onbens ber ÜRaxfgräfin mit tl^ten Set» 
tüanbten, il^ren ©Itern, il^ten onbercu (^cjdjUMfta'u, 
öor Willem bcm 5priu,\cu dou ^UtuBcu unb bcr 
^tin^ejfin Amalie, mit it)rer 2^oc^tcr, mit fürftlicöen 
^etlönlid^Ieiten , Säedinet Röfleuten, &üt^xitn 
unb jtünftletn ift bi8 auf il^ren äStieftDed^fel 
mit 35oltaire nur gan,^ SBcnigcö befaunt unb 
öeröffcntHc^t. ^ie $8al)icut[ier ©efd^idjte jener 3eit 
ift nod^ nie crnftlid^ au ber Cluelle ftubirt tüorben. 
S)ie folgenbe Stiaa^ toiU unb !ann ballet tünftigen 
!BeröffentIid^ungen unb gorfd^ungen nid^t öorgreifen. 



— 22 — 

3)a8 Senlmol on SteDe bet utnqeftütjtett Sd^anb« 

jaule maq einet ()offcntlid} nid)! fernen 3ii^"nft 
öoxbe^alten bleiben. Wh genügt e§, tuenn mein 
ßnttoutf tt)enigften§ ben ^etoeid btt Slotl^tDenbigfeit 
eines S)enlmald eiAtingt, toiettn et ba9 93exlan(|en 
nad^ oudfü^i'li eieret ftunbe oud^ augetl^alb bet 3unf t 
5xibeticianifc^et ©pecialiftcn cttegt. 



Digitized by Google 



II 



Kinaocit una €r2iebuna* 

(StojIkKitev , ^teu^end etftet ftdnig , gebeugt. Sltö 
am 9. 3ttlt 1713 gum Dtexten Wale bie 9Btebet» 
leftr il^res ©ebuxtytaqc» tiefeiert tüurbc, t)atte ber 
prunfüottc .t)of|taat J}riebrid)'» I. bcxeit^i folbatifdier 
(ünfac^^eit $1q^ gemacht. 2)ie SSeftür^ung t^xet 
UntgeBung übet bie 9tefotm an ^attpt unb (SUiebem 
mit au em))finbeit, toat bod ältefte Sdd^tetlein be9 
neuen ^öntg§ t)tcl 311 junq. 5)o9 9lnbcn!en an 
bie gute qUc 3eit lüurbe mir biird) bie @r^öt)liingen 
bet ^^uttex unb «Höflinge, nid^t burc^ eigene 
@ttnnerung, toac^ gel^alten. ber fiinbetftube 
blieb aud^ in bet gfolge SEel beim 9lten. äBenn 
griebtid^ SQßtll^cIm I. feine ©emol^lin otebolb 
nid^t gerabe freunblid) „^u i^rem ^Jiäl)ctüerf t3er= 
loiejen" ^atte, )o tefpectixte ex loenigiteud bie 
(Stengen il^ted äleffoxtg. 6etn eigene^ Sxgiel^ungd« 
toeti befditftnite fi^ auf feine 6dl^ne^ begann exft 
mit bem 9ugenblide tl^tet ßintleibung in ben 
bloucn 9flo(f beä Cfficierg. 

äBex ^ätte ni^t {(i^on bat)on ge^i^xt, toie biejex 



- 24 — 



TOonatd^ feine Soubetänetftt al% einen „rocher de 

broiRo" ftabilirtc. @r faiintc feine Dt^einlänber, 
^DMrfer unb ^4-^rGu6en. Selbft mit ben „üorne^tnftcn 
unb fd^limmftcn" feiner alttnärfifd^en SSaf allen, ben 
Sd^ulenbntg , ältoendleben unb aStöniatci, getraute 
et fi(^ fettig au toetben. Sud^ ben ftatnpf mit beut 
„SÖßeibctöolf" t)at er nid)t gcfd^eut, tucnu bas ^lu 
tcrcffc feines ^taotcö in 3^*nc^c fant. ^n atten 
anbeten 2)ingen ließ et bie ^tönigin getoäi^ten. 
2)te Siegel fi^ um SlUed gu tümutem, etfu^t, tote 
niii^t feiten bei ^ouSt^rannen, eine ml^ön^nigDoOe 
^u^nal^me. 2)et fonft fo fc^atfblidtenbe gütft fc^ien, 
tüenn et Don be§ Zaqc5 ^Jiü^fal im 8d)o6e feiner 
gamilie (^r^olung fud^te, bie gä^igEeit verloren 
)u ^aben, mit eigenen Slugen au feigen. Seine 
S/onnettDettex lamen meift gu fpftt, fo ba% bie 
luftretnigenbe 2Bir!ung ausblieb, ©igene ßöffigfcit 
unb lüci6Iid)c Ucbctlcgcn[]cit iotgtcn bafür, baß 
fein ^b)olutidmu0 nid^t jc^tantenlod touxht. Um 
ben ^onptingen ^at et mit ber Königin gerungen. 
Seine Söd^tet lie| er ad^tloS toerbilben. 

„S)ie filtefte ^^tin^ef fin" — fd^teiBt ber englifd^e 
C^eianbte im September 171(i — „ift eine« bct 
lieblic^ften Äinbet, bao ic^ je ge)et)en Ijabe. Sie 
tongt reigenb, il^rc Haltung unb il^rS3etftanb finb 
toeit Aber il^re 3ia^xt". Ungcföl^r um biefelbe geit 
toirb äfntotne ?Pe8ne SBill^elmine unb ben ihron^ringcn 
gemalt t}abcn. ®eU)iB eine {)übid)c ^bcc, bie nn= 
actttennlic^en ©efc^toiftet im ^ilbe feftäu^alten. 
Der {leine Srommler, bad brei ^^^^ 



üiyilizeQ by GoOglc 



— 25 — 



&d^tx}tfUxd^tn mit SJlutnen im Uebettoutfe. äStübet- 
4en ftfitmifd^, 6d^tDefhrIetn gutüdDftaltenbet, bod 
?lllc8 ctfd^eint nid^t unKnbltd^. 3ln betn ©cqcuftanbc 

unb bcv elften ßonception todre iiid^ts auöpfc^en. 
91ur bic 3luätül)runc5 be^ erften ^porttöts bcg 
gtoB^^ A5ntg§ unb feinet 6d^to)eftet ftappitt äBie 
bex Vlolftx mit feinem Sd^itm, fo poftten aud^ bie 
Beiben ftbniqSltnbet. Otbendbonb unb Sorrett 
unb A^inbcrtleib uiib 2:rommel be§ fleincu Jyri^ 
contiaftiren feltfom mit einauber. ^uö bem Äiiiber« 
f^äUä^m bet fiebenjidl^tigen Sdj^toefUv ift ber 
entbU§te IBufen einer Ueinen ettoa^fenen SDame 
getnotben. 9n bie ent^üdfenbe 9loit)etftt ban 2)t^d'* 
fd^er Ä^inberpüX'träty barf in an babei nid)t bcnfcn. 
5ra§ 3eitaltet liebte unb ueilanqte nun einmal 
^nbereS. ^m |)ofe fjricbrii^ SQßil^elm'ä 1. toürbe 
man nid^tdbeflotoeniget mel^x Slatütlid^feit eitootten. 
2)a9 unltnbiid^e 9la(^äffen (Sttoa^fenet ift ntd^t 
fo fel)r an qett)iffe 3t'itcn nnb Certiidjf eilen 
Qebunbcn, alv man c^emeinfiin qlanbt. Tie an= 
geborene 'Jiatürlic^feit beö äiömcrö nimmt an bcn 
^inbett^tebigten in @anta SRatia in ältacoeli 
feinen Anflog. jHnbet«9}ifitenIatten unb qebruäte 
(£inlabungen AHnbetböÜen finb and) in iinieiem 
forcittcn Q^i^o^^cr nic^t ^ebevnianne 8ad)e. .steine 
^JJiobenarr^eit ol^ne ^^uöna^me. 5kben nnoer« 
ttünftigen f^ai eS alle Qtii Dexnünftige @ltetn 
gegeben. 9ln bem Sdilbe t)on $e§ne toütben toit 
nid^tö ^uffattenbeö finben, menn itani AUnber 
äluguft'd bed ^tarfcn Dou 8ac^)en bavfteEte. 



Digitized by Google 



— 2(5 — 



äßad und ftu^ig mad^i, ift aOein ber ®ebanfe an 
ben SSatet biefer Seffd^eit. 

TOan toeife, tote fel^t bcm Röntge an feinem 

öUcftcn 6ü^ne bei* „air de inarquis'* mißfallen 
t)at. ^ft i^m bie fiebcnjiä^cige äBeltbame ixiiä%* 
lid^et qetoefen ober l^at et, in bet ftentnate mit 
Slinbl^ett gefd^lagen, bie ISetbilbung toitllicl nid^t 
bemetit? benfe, bie 9nitoott lann nidit 
gtoeifclfioft fein, tvmn mir etft ben jtüeiten 3^t)eil 
be§ mütterlid^en gr^ie^ungStoerted tennen gelernt 
l^aben. 

Sie exfte jtdntgin t>on $tett§en, &op^t 
g^arlotte t)on f)annot»er, i^at mit il^rem (Satten 

bie SSoxHebe für ein 6d)eintpcjen get^eilt. 
fleine griebrid^ SQßil^clm mu§ öor Derfammeltcm 
^ofe eine $arabe|)rüfung beftel^en. 2)ie ^JJ^uttet 
l^&It lufttoanbelnb mit tl^tem Sol^ne ein tugenb» 
l^afteS ©efpräd^ über gfenüon'« „Sefcmad)", um 
e§ p etuigem 5lnbenfen tüo^l ftiliftrt aufieid^nen 
ju laffen. 6in fölütf, bafe an bem Keinen äBilb« 
ling nid^ts^ gu Derbilben ift, bag @o))]^ie (S^l^arlDtte 
fid^ mit bem Sd^eine begnügt Sie geiftnoUe 
^dnigin amüfirt fid^, of)ne bo6 i^r Äinb babet 
6d}aben litte. 5)ie jtoeite SBelfin auf bem 
preugifd^en Äönigät^tone l^at e§ bagegen ernfter 
gemeint unb fi4 in f^olge beffen an flör^ier unb 
Seele il^reS aatten ftinbed Detffinbtgi 9Rit ad^t 
^al^ten l^at SBiD^elmtne ben Skmentatuntetric^t 
beteit§ abfoltirt. ^uli 1717 beginnt, um 
t)om Unterrid^t in @^rad^en unb ted^nif^en fSfertig* 



^ .d by Google 



— 27 — 



feiten p fti^toeigen, her qelel^rteftc OJtann SBerltn^, 
Sa Sro^e, ben Untctrid^t in ber Uniöer)Q(ge]d)id)te. 
3m älltet öon jlüölf 3a^xen toirb fic 1721 nad^ 
üiexji&l^tigein 6utfu3 biefer gefunbl^eitdmöifbexif^en 
64ule entlaffeti. 2)te aud beut Januar 1723 
batixte ^ebicatton bex „Histoire da Christianisme 
des Indes" ii)rc^ alten fief)rer^ ift qlci(f)fam ba§ 
äteifegeugnig füx bie aitflügfte aUex ^^xinaeifinnen. 

„Dans un Age peu avanc^^ — baxf ex il^x 
fc|tei6en — „Votre Altesse Roiale a fait des 
progr^s dont il faut avoir t^moin comme 
nioi pour en etre pleinement persuade. Klevee 
sous les yeux et par les soins de la reine vötre 
angttste mhre, vous avez surpass^ jusqu'aux esp6- 
rances des personnes qui s'iDt^ressaient le plus 
k votre Mucation'^. 

'2(u(^ Sa ^to,^c ift ton feinem Sanb^manne 
$eöne gemalt tooxben. (Sin toa^tex glcifc^bexg, 
^^t et, ben fio^f ^um ^efd^auex geloenbet, an 
einem t>ot feinem au^git\iflaitntn ^aupttoext 
eBen ienex „Histoire*. Stte Stnten qel^en Bei tl^m 
in§ Äunblid^e. ^ie ??inger bex tünlfti(;cn .*pänbe 
gleichen bidlid^en SBüxften. i)ex alle ^cii ipoiU 
luftige $]^ilofopl^ t>on 6an§fouci l^at in bex Sl^at 
SRed^t. Sngefid^td biefex fitfd^einung müffen toix 
unBebentlid^ pgeBen. bag bie ^Dfatexte Benfe. Senn 
nicä^t gciftlo^ blidfen bie fleinen, frennb(icf)en klugen. 
2)ex (äinbxucf einex fo geluic^tigen $cxfönU(i)fcit 
tDäxe noc^ xeinex, toenn £a ßxoje bie Wön(i)^!utte 
txüge, Bie ex 1696 aBgetooxfen l^atte. 9lud^ im 



— 28 — 



(Belel^ttetil^aHt lann bex »tdtotl^elat bed ftditig» 

btc Säel^aglid^feit bc3 el^etnaltgcn Senebictincr nid^t 
bexleugnen. 

ßitt nie terfagenbc§ (Öebäd^tnife ^atte i^xo^t, 
tote griebvt^ 1739 nad^ feinem Zobe an fßoÜaixt 
fii^tieb, einem „Xe))ettotium aQer bentf«!^ 

©elel^rten, einem toasten ^Jlagajin bet SBiffen« 
fd^aften" cjemadf)t. Scinci; g^'ud^tbarfeit ftanb bte 
gelDaltiftc ^ollj^iftoxte be§ ^ülanne» im SBegc. 2)en 
%ef:pect t)ox feinet $exfon tonnte fie, butd^ ein 
toütbeboQed Suftteten untetftü^t, nnt exl^dl^en. 
90 Unetbotenerg&^Iet toot er bei 2llt nnb 3[ung 
beliebt. Seinen ^iftördjeu ioll bie meland^olifc^e, 
l^äufig burd^ fc^ilud^jenbc 5löne unterbrochene S3or= 
ttogSnieife bed It&nfelnben ^^pod^onbetS einen 
eigentl^ümlid^en, an§ ftomifd^e ftteifenben Seia 
tietliel^en l^aben. 9Jlt% in 9lOem olfo lein üBel 
(^etoö^(tet;^nftnictor für ein aufcjctüedtcis, munteret 
gürftenünb, tocnn nur biefei^ äinh uic^t erft ad^t 
Saläre alt toäre, loenn nur ber Sel^tauftrag bcr 
fibnigin nid^t baS Unmdglid^e oetlangte. 

J)ö8 aBtberfprnd&§bolIe einer aaBeItgefd)id^te für 
^inbcr l)at ba^ 3fa()vl)imbert ber ^^liifflärung 
atlerbina^ nic^jt einiet)en tooUen. ^n äJaterftabt 
beö meltbefannten „Srid^terS" ift nod^ 1730 oon 
bem älector ber ^eiliggeiftfd^nle, Solmar, ber lieben 
3iUfienb „bie SBelt in einer 9lu6" barqcretd^t toorben. 
gür jebeg 3a^)^"t)nnbcrt feit grfd^nffung ber SGßelt 
f)ai ber 9liirnberger 6d)ulmann einen artigen 
^UmoriroeiS erfonnen. 2)ad erfte ^[al^r^unbert 



L iyiii^üd by Google 



— 29 — 



unfeter S^Hred^nung tüitb mit ^t^n fScx^tikn 
umjc^rieben: 

Z'ihn tievtveiQert ivad. 
Vitatud quält bte 3fib(tt, 

SajuS mufle fovt, 
Sfotgt 9l(To'8 ^nttemorb. 
SitettiuS enteiltet 
änufalfiR iftpftTvt. 

Unb bcft Ztaian eme^lea. 

Ätnb plappctt öcxftänbni^log baö SSetölein 
l^er , um [lä) barauf t)om Seiltet fragen loffen : 
fSkx mat £i6etitt#, ^at er Detloetgett. toedl^U, 
toicfo, toatum? Sine an fid^ nt^t fo üMe Sohattf^e 

Wct^obc unb alScrnc ©piclerei ftnb bcr Stid^ter, 
5tamen unb ^atcn bic @rb)cn, ba§ ,^iinbcrföpfd}cn 
toitb als l)o^(e 5iu§ augeict)cn, unb nun toixh ein» 
gefüat unb defli»>ft big bie 9lä^te plai^tn. 

2)et 9ih:ftenei:3te]|un(| aber fing man an, l^dl^ete 
3iele 5U ftetfen, fcttbem Soffuet 1681 feinen „Dis- 
cours Sur riiistoire univt'rsclle" l^crauögcc^ebcn 
l^atte. 3)tc franjojenfeinblidje ©efinnung Maijer 
äiOpoWd I. l^ielt il^n ntd^t ab, bad Unterxi(i^t§bu(^ 
beS Dau^l^in fftx ben lünfttgen £t&get bet ftaifet« 
frone, gr^l^eraog ^ofe^l^, überleben ;^u laffen. SBcnn 
man aud^ an ptoteftantifc^cn §öfen ^cntfd)Ianb§ 
mit ber nationalen unb fat^oUj^en jlenbcn^ beS 
aSijci^ofS öon SReouj nid^tS ju mo(^en tuufete, fo 
enq^fal^l fid| boii^ fein Sud^ tl^eologifil^en (6^it^tal 



Digitizoü by C3t.)0^lc 



— 30 ~ 

buT^ bie teleologtfd^e SBeltanf^auung beS Set« 
faffctS. ffier c8 nt^t unüotBetcitct lennen lernte, 

tüer, toie bet 8o^n Subh)ig*§ XIV., bereite c^cfd^id^t» 
liefen Unterrid^t genoffen, olte unb neue |)ittorifer 
gelefen ^atte, moäjit aud^ in iugenblid^em ^Iter 
ntd^t ol^ne 9lu^n Religionen unb Steid^e nod^ 
etmnal in SSoffuet'd ^roiection an ftd^ tootüSex 
jiel^en loffen. 

ßa ßxo^e fa^ fic^ hingegen in bct 3h)an(|§lage, 
bn§ elementare grog» unb Slnttooxtfpiel mit 
Säoffuet'f^er Sletietition tieteinigen lu ndlffen. 
Seufsenb unb fd^lud^genb tmtb et int Sontntet 
1717 \xä) an bie faure Sltbeit gemorf)t ftaben, nid)t 
fo tüic SBoffuet einem Jüngling, fonbern einem aä)U 
iäl^tigen ^{öbd^en ou^einanbet ^u fej^en, toa^ tüxx 
untet defd^id^te lietftel^en, toaS eine Spod^e unb 
eine $ettobe fei. Xm 13. gfebtuot 1719 ifl et auf 
feinem metl^obifd^ bcböd)tigen SDßeltfpagietgangc bei 
ef)rifti ©eburt angelangt. 2lm 12. ^ai 1721 l^at 
feine raftlo§ tri<)4)elnbe SSegleiterin nod^ jel^n 
Sal^tl^unbette bot fld|. feinen gtngen gefd^madt 
liolbt al9 fein Stütnbetget päbagogtfd^et SoQege, 
legt et bod^ feiner 8d^ülerin i^ren ^ortgont toeit 
überfteigenbe 5lnttDortcn in ben 5Jlunb, Iä§t fie 
mit Ol^mpiaben red^nen unb treibt c§ mit gleich* 
gältigen ^al^te^ai^len fo toK, bai fid^ am ünbt bod^ 
einige Ileine 9bftrid^e als nötl^ig etloeifen. 3n bet 
^auptfa^c aber löfet fid) bic ^ebanterie be§ 
Benebictinerö nid^tä abl^anbeln. ^ein gefrönteö 
^upi toitb übetgaugen. Sin enblofet golge galten 



L iyui^ed by Google 



- 31 — 



bie xegicrcnbcn ©efc^lcd^ter ber äBelt i^ren öin^ug 
in 2Bil]^cImine'§ Ö^cbad^tntfe, fogar bie fpdteren 
Dfltömifd^en .^aifer unb bie Ülad^folcjcr beS 
f^xüp^titn Bid ^tt bed tegietenben Sultane? Vtaitft&t 
iufanqg Befinben ftd§ l^ie nnb bö nod^ einige 3)id^tet 
unb 5)enfet in it)tem föcfolqc. S3on ber Sßölfer= 
toanberung an ^at oud) bQ§ ein (Jnbe. 2)ie 2Bclt= 
gefd^id^te ift @efd^i^te bex $öfe. äluf Segitimitöt 
iDub gtoged Setoi^t gelegt, menn aud^ bie 
SuSnol^meii nid^t gan^ Detgeffen loetben. SlriBiabed 
ift d)a rQ!tctifirt aU ..jeune homme de naissance 
et ])lein d esprit , mais l)r(niill(m et libertin". 

Bon 3ii^pa\ian lä^ fid^ leiber nid^t jagen, baget 
„hoinine de naissance toat; «mais il avait beau- 
coup de mdrite et de valeur^. 

rsüi ben ^iftorifer finb ntand^e Urt^eilc unb 
ß^arafteriftifen la ßro^e'ö audj l^eiite noc^ üon 
^ntexeffe. i)en ungünftigen ^2(u3fagen ber xömijc^en 
unb gtted|ifd^en Aitd^eni^iftorilet )um Zxoit nennt 
ber xefotmttte Xl^eologe Seo ben ^[fautiet toegen 
feinet S3oi'ge]^en§ gegen ben l^eibnifd^en SBilbcibieuft 
einen gtofecn gütften. Söenn er mit ben köpften 
im Slögemeinen nid^t oQ^u glimpflid) öerfäi^xt, 
ift et bod^ unbefangen genug, bie St^ä^lung toon 
bet $5^fttn 3!o]^anna in ba8 Sleid^ bet gobel 3u 
tiextoeifen. bet beftänbigen 35ertped^^hmg be^ 
tönitfd^en Äaifer= unb Äönig^titel öertöt!) fic^ ber 
9lu§l&nber. fßon ben ^oj^engoEern toeig tx biß 
auf 3oad^im II. nut ^ege unb %nne£tonen gu 
ttiiOjlUn. Smted^t Sd^iOed fd^Ugt gegen bie 



Digitizeü by Cookie 



— :i2 — 



^^tnbcrc^ci: neun „6d)lad)tcn", baruntet adjt ftcq= 
reiche. Ter Ohofee A^iixfürft toirb refpcctöott, aber 
fiiil bctjanbclt. SBon Scörbeain l^at SQßil^elminc 
tool^l aum ctften ^ole butc^ bic Branbcnbutgifd^en 
äßctnoiren tl^reS Sätubctg nöl^ete ^nbe erhalten. 

man lönnte t»erf«d&t fein, aud^ biefc Wfif(|e 
Unleitung a« anmaSltd^et OBetfläd^Ittj^fett für 
eitel epiegelfed^tcrct fialim, xmnn niä^t bie 
^ßorfgräfin außer bem ^anb]d)riftlid)en ßeitfnbcn 
iftrcg ße^rer^ eine ^Prüfungsarbeit bcr 51ufbctüat)rung 
lüertl) qct)altcn f)ättc. (Sd^on if)re ^anbj(^rift aeugt 
öon ifircr grüi)rcife ; benn fie ^ot fid^ ni^t mc^r 
toefcntlid^ öeränbert. ^i^x linblid^e« O^eb&d^tnig 
aber erfc^eint in ber Zl^at ftaunenÄtoctt^, ®i8 auf 
@et>tiniiu8 ^eöerug fdjtcibt fie bic Flamen oller 
tdmifdjett Smptvatoxtn lüdßenlod ntebet. S3on icbem 
IJot fie irgenb ettooS bel^oUcii. %ud) bic 5lne!bötd^cn 
t^teg $rftcct)tor8 fehlen nid^t, tucnn ftc anä) md) 
^^inbcrart bie ^ointe öcrgifet. 33cöpQfiQn — trir 
h)i|)cn fc^ou, baB er fein „liommo de naissance" 
getüejcn ift - lüar fo qci,^ig unb unfein, „qu'il 
mit un iinpot sur 1( s urines". £)ie teigige S3e» 
merfung bc§ crften Jlaüier übet bie @ertt<|lofigleit 
be§ Stcuctgelbed ift i^r entfallen. (Rn Äinb beS 
6ommobuS t>on einer doncnbinc, ba§ Bei bet 
dmoxbunq beS ÄoiferS eine UoUe gefpiclt hat, 
fü^rt fie f olgenbetmaßen ein : „Les danies romaines 
avoit coutumes d avoir des enfaus (jiril jxn toit sur 
les blas touts iius et pour ainsi dire eii giiise de 
cliiens". ^iid^t o^ne eine getoifje iöcrui^igung tocrben 



Digitized by Gopgle 



— — 



tDix c\c\vai)x, bafe anS^ eine t)erfcl)lte Cn*]ief)uiu^ bic 
^iatnr nic^t t^on,^ erfticfen, ein ficincö ^läbd^en 
nic^t in eine grofee 2)ame öcttoanbeln fann. i)er 
Untexrid^t Sa etoje'd l^at au^ bie Reiftet be§ 
f^umotS getoedt. 9Rtt l^eitnltd^etii Sntpdfen tier« 
nimmt 23}ill^elminc bic (^fiarafteriftif 3of)ann 
ßicero'ö: „II ^tait d'un eiiibuupoint excessil. ce 
qui riucommodait extrememeDt; il emploia divers 
remMes pour diminuer la pesanteur de son corps, 
mais aueun ne r^ussit". S)q8 ift ja betn Seiltet, 
tüitb e§ in il^r gejubelt ^aben, unb, fragt fie fic^ 
j(^on. ift C'3 uid^t aud^ ein Itjcnig bcr ^Utpa? 

griebrid^ ^at eä feinet 6(i^tDefter fpötet nad^« 
getül^mt, ba§ fie il)m ben Sef^mad an ääüd^etn 
BeigeBtad^t l^aSe. Ol^ne i^te Stad^elteben toütbe 
er, tüic er feinem SJorIcfer er^ä^lte, in feiner 
S^leigung tröumerifci^em ^tifeiggang, feine latente 
nidj|t geübt ^aben. 3n äöal^ri^cit ift aud^ er in 
einet Xteibl^audatntoft^l^dYe letangetoaii^fen. 2)ent 
@ed^3el^niö^rigen ttÄtet fein Setter 2)u]^an be 
3anbun inSgel^eim eine Uniöerjalbibliotljct ein. 
So groß bie 5rüt)reife ber ^önig§finber ift, fo 
finb bod§ bie unt)ernünfti8en ^nticipationen nod^ 
gxdgex fietoefen. ßtko&gt man bie (äefal^ten iffctt 
SteOung, fo erfd§eint e§ faft toie ein SOBunbet, 
bafe fld^ fein fortbilbungöfeinblid^er §oc^mutl) in 
tt)ren jungen köpfen eingeniftet l^at. ^ie l)artc 
Sd^ule be§ Sebent extlätt nid^t ^Ueg. ^er nad^ 
foU^ @4ule nod^ einmal letnen anfängt 
tuet ftd§ attbann nod^ feinet alten Sehtet etinnett. 



Digitized by Google 



l^Qt Äopf imb ßctii Quf bctn xed^ten glerf. 2öenn 
SBill^elmine unb gtiebtic^ in i^tett iungen ^al^ten 
gu Befil^en glaubten, n)a§ fic fid^ etft ettüerben 
foUten, loenn ^viebtiil ftd^ 1728 tia4 beut Sbe]ui^t 
an hm üppxqtn §ofe Slncjuft'S beS Starten sunt 
erften ^alc einen 5pf)ilofop]^en nannte, fo exfennt 
man bie gtüd^te ber mütterlichen Sr^iel^ung. SQßenn 
fie fid^ beffcnimgead^tet in ber golge bc§ cingcbilbeten 
SSefiked toirtlid^ mmetii foUten, fo l^aben fie bad 
tt&d|^ tl^et S^egoBung bet tifttetlid^ett Stttgift an 
geiftiger ÖJefunbficit 311 bauten i^e^abt. 

5^idht aU oh i^riebrid} SLÖil^elm I, fid^ barüber 
flar getüefcn tnäre, tna§ man cigentlid^ Derpfufd^t 
l^atte. Sie äBirtung l^at ex aUe 3eit füt bie Utfad^e 
genommen. Sa Sto^e ift al9 St^iel^et tool^I ü(er« 
l^aupt nidjt in feinen ©efid^tc^heiö getreten. 5ln 
2)ut}an fd^afete er nur ben unterridjteten ©olbaten. 
3n ben Setltncr IRefugiög noc^) ettnag 2lnbexe§ al8 
Untett^anen bed fidnigd t>on Tiengen jn feigen, 
lam il^m ntd^t in ben @tnn. S)em ®efanbten Sa 
ßl^ctarbic l)at er 17.12 glcid^ in ber erften Slubieng 
bie curiofe grage geftcttt, n^c^jf^alb bie g^anjofcn 
je^t meift ßomöbianten feien, tod^renb fie fi^ 
ftül^ex but(| ein etnfted, gef e^ted äBef en au8ge)ei<i^net 
l^&tten. Die gefegten Seute t)on el^ematt toaten 
bie gUid^tlingc öon 1<)85, bie Sd^ü^linge feine§ 
@ro6t)ater§, bie |)an§tt)nrfte öon l^eute, bie t)on 
feinem Sol^ne nad^geäfften 3Jlarqui§ unb ^JJignonä 
bed äietfoiller $ofed. liefet ift fein teutonif^et 
Sifer gegen aQe ÜuSl&nbem nici^t gegangen. S)a9 



— 35 — 



Silbungiptoblem einet ftan^dfifc^en dtgiel^ung l^at 
et ebenfo luenig tote ©op^ie J)orot]öea bec^riffen. 
^ur ber 3ufatt l^at e» gefügt, ba^ 3Ö}il^elmine 
unb /yriebrid^ Don granjofen erlogen tourben. £)ie 
centrale @teKung bev Sefd^toiftet in ber SuItuY« 
entoicHung bed SuflUtungSaeitattetS fül^tt auf ben 
Serfünbet beS !ßot§batnet @bicte§, nid^t auf ben 
SHJiüen ber @Uern ,^iirücf. 

(Srft fpätere Reiten ijabcn bem gelben ber 
9latton bie SlbEel^r Don einet nod^ gor niii^t Oi>t> 
l^anbenen nationalen Säilbung jumSottoutf gemad^t. 
£)er junge Soetl^e ift immer toiebcr gegen ben alten 
f^ri^ au§gefpielt toorben, aU ob ber (V)egcnia^ 
3toeier ©encxotioncn irgenb ettoa§ Betoiefe i)ie 
Sd^tift „de la littärature allemaude'' toieberl^olt 
nut bie @eban{en bet Einleitung bet ^^Histoire 
de mon temps**. SBaS 1780 ein Snad^tonidnmd 
toar, l^at mel^r alö ein 3J^en)d^enaltet frül)cr einen 
ßnlturfortfc^ritt bebeutet. 6inc äöelttprac^e toie 
ba§ ®ried^ifd§ bc§ JRömerreid^eS gab eS nid^t. Die 
äSotl^ettfd^aft bet lateinifd^en (8ele]§ttenf)»tad6e loat 
gefitod^en. 2)eutfd^Ianb l^atte bem Aampfe um eine 
nationale fjorm be§ religiöfen iCeben^ feine natio= 
nale Kultur geo^jfert. 3n Italien unb 6ponien 
toar bie ^Wittagöl^öl^e ber Üienaiffance l&ngft übet« 
f dgtitten. äBet fld^ im etften Stittel bed ad^tael^nten 
3al§t]^unbett8 bet SBilbung§fd^ä|e bet SBergangen« 
l^ett unb ®egentoart tjerfid^ern tooEte, fanb nur in 
ßnglanb unb granfreic^ feinen 6(^utt uor {einer 
S^ttte. gilt Snglanb ft^tad^ bet Stetd^t^um, füt 

3* 



L yi. .- jd by Google 



— m — 



§)can!tei^ bic 6inl^eitli(^feit ietncr ^nttoitflung. 
Die äkto bet ftSnigin 9(nna i^at butd^ i^te 

tclattt)c !Rä]^c bem 3ettalter m^aMV^ 5l*6ru<^. 
5ßope iinb ^^Ibbijoii ent|tclltcii bic ';!Iuefict)t auf 
Sl^afcfpeare unb ^jJlilton. Dag ^siecle de Louis 
XIV glid^ einet Jpt&d^tigen Semffe, t>on bet man 
gem&d^lic^ )u ben unteten Kattien be9 (gattettd 
mit il^ten Setftetfen unb Stötten l^inoB fteigt. 
Xie cngltf(f)c J^ttctatut barg in fiti) eine Söelt, 
bie franjöfifd^e ^at toie bie beutfd^c im 3citalter 
bet Sßogif^en Ob^ffee unb bet älomanttf butd^ i^te 

Uebetfe^ung^tt ben 3it0<^i(8 ^^^^ 
SBelt butd^ eine Btette §eetftra§c etdffnet. 

Det piincipiclle 6tanb^unft be§ ©efc^id^tö« 
l'c^teibetS ber fd^lefifd^en ^iege unb feiner ©ci^tüefter 
l^at alfo mit bet t>on fdx^maxd getabelten beutfd^^ 
fütftlid^en Sudlftnbetei nid^td gemein. S)ie 
„Histoire de mon temps^ unb bie Sibliotl^el bet 
^arfgräfin öon Sat)teutl) betüciicn, ba§ tjielc mit 
Unrecht ein 35orurtf)eil nennen, toa§ in SBal^rl^eit 
ein iDol^l funbirte» Uttl^eil getoefen ift. 3>n i^ten 
unmünbigen 3al§ten abet l^at il^nen bad Setou^tfein 
il^ted £l^un8 unb Soffen^ nod§ gefef)U. Sie 
^Jieignnqen ber 2Jlutter tooten gan,^ unb gar (Snq» 
lanb jugetüanbt. 3)et 5^önig fprad) tDol^l im iJorn 
öon i^ter englifd^en fjfamilie unb meinte bamit 
feine jHnbet. SBenn ed auf ben äBiUen &op^t 
Dototl^ea^d angelommen to&te, ^tten SBill^elmine 
unb griebxtd^ t)on ÄinbeSbeinen an eine cnglifd^e 
t^ö^el^ung ex^alten. ^n bem äSetlin t>on 1720 



Digitized by Google 



— 87 — 



fonntc fteiUc^ nur bic franjöfijcljc Volonte bcr 
9iät)tboben i^rer 3?ilbHn(^ tDerbcii. Tyülircrii 
ber englifd^sfranäöfifc^cn ^ufflörung finb )ie bann 
aud ftd^ fel6ft, ntd^t buxd^ (SLitxn unb Svgiel^et 
getQOtbett. 

5Ran \)Qi @octl)c'» 9cncalüc^iid)c§ 6<)tüd^lein 
t)ont täterlid^cn Srnft unb bet mütterlici^en Jyro^= 
natux bei paffcnbcn unb unpaffenbcn öJelegenl^eitcn 
fo oft koiebetl^ott , bog ed faft bte (Beltung eincd 
SetetBun^^gefe^eS beattftmtc^t. 9ud^ bet 9Ruttet 
gricbric^'ö II. ift bic ^tetöt il^re^^ qvo^ni Sol^nci 
3U ^ute gefontmen. ^it ^luena^mc öon $?at)iffe 
i^aben aUe ^iftotücr fie mc^r ober toeniger burd^ 
bte gtiberictanifd^e äätiUe gefeiten unb }tt fel^t äuget 
Sd^t gelaffen, ia% bet $touiet]6eu8funIe ftd^ nid^t 
tCTcrbt. 5ln geiftic^er SRegfamfeit ift in ber mütter= 
litJjen 5lt)ncnrei{)c Slbmc[ ^yriebrid^'ö getoiß fein 
5llangel. 33om ^Ututtertoi^ ber Aiinber gricbrid^ 
äBill^elni'd I. l^&tte man niä^i ftited^eit foUen. 2)ie 
aSttefe Sopf^xt Sototl^ea'd in ben „(Euvres*" laffen, 
fo gering aud^ tl^tc 3^51 ift, ü6er i^re qeiftige 
^efd^Tönft^cit feinen 3^cifel. Xen ßontraft ]u 
i^teni (Satten barf man ftd^ überl^aupt nic^t att^u 
gtog beulen. StotHnod^ig, tobuft, utel^t toeftf&lifd^ 
al8 Stuattifd^, untetfd^ieb fie ftd§ in bet ftugeten 
(Stfd^cinung tjon bcm fiöntge nur burd^ bte ^od^* 
Tnütf)ic^c DJIiene ber SBelfentod^ter. 3m ßrtrac^cn 
öon Stra^ajcn ^at e8 bie gejuube ^}Jlutter öon 
toier^e^n ^nbetn mit bet $atfotcenatut §tiebtid^ 
äBill^lm'd I. oOe S^it aufgenommen. £)ad $of« 



Digitized by Google 



— 38 - 



leSen ^ättc tüol^l nod) anftrcngenber fein bürfcn, 
tüenn nur t)öfifd§cx- iinb t^lon.^öoUct getücfen 
tDöre. äln ber flereot^pen , nic^t getabe pt)ilo= 
fo^jl^ifd^en 0tage bet t)l^ili)fi>))]^if4en ®ef4toiftet: 
„ifl et t^on €tattb?" eriCenttt man bte mflttetlicl^ 
?lrt. tnacj ntart bie 2lBneigung be§ .«^on« 

t)rinäen qec^en bie beibercn fürftlid^en ^Paffionen, 
toie Sagb, 33ict= unb ^abatf^mpofien, bie ^l^catcr» 
freube 2ßill§elmine'3 unb t^te (Sleid^güttisleit gegen 
milit&xifc^e 6(^auftiiele, 9Ran5bet itnb $atabett 
auf ßop^t ©OTotl^ea ptüifü^ten. 3n bet $ait)>t' 
fad^e aber ift ber |)au§geift in 6angfouci nnb bet 
Sal^reutl^er (Eremitage boä^ ein anbetet geloeien ald 
in ©d&lofe 5[Jlon6tiou, unb e§ lag nt^t an bet 
Adnigin, bag fie fl^ niii^t nod^ bem Stuftet Hon 
SBmbfot Saftle ehte größere, toenn aud{i nid^t 
geiftig belegtere SÖßelt gefd^affen l^at. 

Sotjiffe get)t tüol^I tüeit, toenn er in bem 
SBetl^ältnig So^pl^ie 2)orot]§ea'g ju il^ten t^^inbem 
ffibetatt IBeteii^nung fielet. 9Ud StSmatd feinet 
Staut feine fd^einBat gemütl^Iofc, W/l öctftänbige 
5)lutter au§ ber Erinnerung fd^itbcrtc, bemcrfte er 
glcid^5eitig , ba§ „bie mittelmä^igfte 2Jlutter liebe, 
mit atten SBeimifci^ungen mütterlicher 6clbftfuc^t, 
bod^ ein 9liefe gegen aOe Knblid^e SieBe" fei. 
^itetliebe unb ©eI6ftfudht laffen fid^ nid^t auf 
ber ©olbtoage gegen cinanber abtoögen. f^ricbrid^'^ 
jüngere ©efd^toifter l^aben an ber Königin eine 
toal^re, felbftlofe ^Rutter gehabt. 60 fd^toet jebod^ 
bie (Stenje gtoifd^en Siebe nnb Seted^nung ju giel^en 



Digitized by Google 



— 39 — 



tft, totvb man tmntetl^in fo Diel fagett bütfett, ba§ 

Sophie Dotot^ca in bctn .^onpriii^en unb it)rer 
älteften lIo(i)ter bie ei(^ne 3ufunft mit t]eHe6t ()at. 
S)tc toac^fenbe (^rfältunc^ jtüifdicu ben ©attcn 
^ gel^dtt in bad le^te ^ia^tael^nt bed Adnigd. Sfflann 
unb ob fid^ ber ®ebanle an bie (Etlöfung t>on 
ifytm §au§t^ranncn ^um SlBiinfd^c t^eftciqcrt ^at, 
vermögen toxx 6ci bem 'iDlant^el an ©clbftbcfennt* 
niffen überl^aiipt nic^t fagen. 2)ex ©ebanle 
felbft aber toitb fid^ in gfolge bet fd^loanlenben 
Sefunbl^eit gfriebrid^ SBill^elm'i L tieTl^ftltnignidgig 
frül^ etngeflefft l^aben. SBcnn fid^ bic ftöniqtn int 
(Steifte al§ ^öniqin=äöitttt)e fa^' iä^x^n if)r bie 
SSexm&l^lung Söil^elmine'ö unb gricbiid} » mit 
@ol^n nnb £od^ter il^ted englifci^en fdmbtx^ einen 
glangetfüOten SebenSabenb gu netfpted^en. 60 gut 
fie t9 tjetflonb, äufeerlit^i, unb bennod^ fd^toexföllig, 
f)attc fie einen Äönig unb eine Königin erlogen. 
f&on tjaihn Arbeit toottte fie, toie il^r Ö^emaljl, 
nid^tö toiffen. 2)ie (h^iel^ung tuat in i^ten ^ugen 
nux bet SBeg. Sie englifd^e 2)i)))t)ell^eitatl^ toutbe 
il^t gunt Sie toat Bereit, toenn nftt^ig, 

„gau^ (Europa auf ben ,^opf ^u fteHen", um e§ nac^ 
i^xen äBünjc^en exxeid^en. 



uiyiii^üd by Google 



Iii. 



Kciratbsprojccu una Crsiebiitia. 



fann nid^t meine 5lbft(f)t fein, bie oft 
etgäl^Iten SBotgänge int itiveugif d^en fiönigdlftaufe 6id 
gut enbgültigen Aufgabe beS englifc^en ^ehatl^d« 

projecteB unb bem glnd^tüerfud^ be§ Kronprinzen 
nod^ einmal eingcljcnber bargnfteHen. 2)er Siograpl^ 
SBill^elmine'^ barf fid^ fürjcr faffcn, al§ e§ bem 
Smt^Qet bei igugenbgefd^id^te beS großen ßönifid 
geftattet toftte. Sti baS Sa|>ttel übet bie Stgtel^ung 
tet^t ft(^ ein ^tocttcS, bem fd^on ßarltjle bie 
fd^nurric^c Ueberfd^rift gegeben Iftat: „äöiUjclmine 
foE ftradtS unter bie |)aube". jLic gelel^rigc 
@d^ületin bed gelel^xte{ten Wanned k)on ä^tlin l^at 
lautn gektnt, tote aud ben geraubten ^darnes 
Sabines^ ^dames romaines*' tnutben, aU fid^ 
mit ber SBcrtüanbInng ber „princesse royale" in 
bie „i)iiuceös of Glocester'' befd^äftigen anfängt. 
S)er ^blegung be§ calüiniftifd^en @laubendbefennt' 
niffeS folgt bie 9efd§&ftigung mit bet Situtgie bet 
englifd^en ^od^fixd^c auf bem Srufee. J)ie tonrif^en 
Womanfigiixen 8carrou'ö unb ,,Pierre de Provence" 
toerben ^eitti^eije in i^rer $^antafie burd^ bie 



YepY&icntaittien ^iguxen bet bialogtfd^en äBod^ett» 
fd^riften abbifon'9 unb 6tce(e'8 abc^elöfl. Ol^ne 

eine 6^ut ton ^kigung für einen nut t)on |)örcn= 
Jagen befannten S5etter lebt fid^ äBil^elmine fünf 
3qI)tc l^itibut^l in i^re englifd^e £eben»xoIle 
bomontmen ein. S)te ftdnigin batf mit ü^tet 
Xod^tet guftieben fein. SBerbbung unb Setm&l^IunQ 
toürben fie nur an einen $Ia^ fteOen, ben fte in 
@ebon!en Idngft eingenommen unb mit föniglic^em 
Slnftaube aufgefüllt l^at. £)ie bcginnenbe ^tx- 
tüttung bed gamilienUbend mad^t Dod&ufig nod^ 
an bet Sd^toeOe x^xtt ®emftd^ ^alt. SBenn fte 
fd^tocfterlid^ mit bcm mifel^anbclten ^ont)rin^en 
leibet, barf fie ficJ^ anbererfeitö bod^ fagen, bafe 
aud^ ber SSater ii^r ba^ bem trüber t)erfagte 
@lüd ton ^etjen gdnnen toütbe. Sine ipteugifd^e 
^ringeffin binn beteinft aü jtOntgin t)on (Englanb 
i^rcm aSatcrlanbe gute S)icnfte erloetfen. ??ür bcn 
preufeifd^en X^ronfolger ift c§ beffer, tuenn feine 
aEju mäd^tige gamilienöerbinbung i^n unb feine 
^oUiit unter Umft&nben auf älbtoege brdngen 
tann. 

2)er fp&ter ©eBorene ift immer üüger. SBtr 
tüiffen l^eute, bafe 2öilt)elmine niemale Aiönigin 
öon (^nglanb gctüotben toäre. ^rinj üon 

äBaled ift gfxiebrid^ hon @locefter 1751, neun 
i^al^te \>ox ®eotg II., geftotben. S)ie Xod^tet 
fjriebrid^ SSBill^cIm'g I. l^&tte an fetner ©ette tn 
ber „2BeIt, in ber man fic^^ langtoeilt", tuo^l eine 
gidn^enbere/ aber getoiB tetne bebeuienbere ätoQe 



gefpielt, alö bie ^aljrcutl^et priiicipessa. 2lut^ aU 
(ümafjlL bet englifd^en $niiaefftn Amalie toittbe 
f^ttebtid^ bei &to%t nie ettood SnbeteS al8 ^teugifci^e 
^ßolitif getttcBen l^oBen. SSotn ©tonbpunftc bcr 
5]ad^tDelt ift in bev Gomöbie ber eiiglifd)=preu6itcl)en 
3trun(^en „öiel L^ärmen um niä^W getnad^t tootben. 
^et biUig bentt, lottb zugeben, bag für beibe 
Zl^etle, fo tote tl^nen bie SHnge in ben ^al^ten 1725 
big 1730 etjc^einen mußten, in ber %^ai üiet 
auf bcm Spiele ftanb. 5)ie 6entimentalitÖtcn 
@op()ie ^oxotl^eQ'S fanben in Bonbon fein 6d^o. 
Sud ben gleid^en @tünben tote gtiebm^ SBill^lm I. 
9BiIl6eIintne, looQten dkoxq I. unb fein gleid^» 
namic\er ©ol^n unb 5^ad^folger bie ^^lin^efftn 
^Jlmalic DermQl)len. ^21uf bie :i!crmäl^luug 5v^'^^bnd)'§ 
öon (^locefter mit äBil^elmine l)at man ienjeits» 
bed RamU {einen äBett^ gelegt. Dag ^aud 
^nnobet tooSte in S9etlin, ber ^ol^enaoSet in 
ßonbon in n&d^fter 5^S^c beS 6taot8obet^oupte§ 
untet bem luimlidjen 2^f)ront)immel üertreten fein. 

$toj[ect einet S)o))))el^eitatt) tt)dte o!^ne bie 
unabl&ffigen SSetnäl^ungen Sophie i)otot^ea'd 
tool^I üBet]^au))t nid^t auf bie Bafun gebtad^t 
tootben. gfrtebtid^ SBill^clni I. ift niemold auf= 
ridjtig barauf eingegangen- ®eoig II. J)at big 
juni legten 2lugcnblid bie preußifd^e ^tixatf^ 
feines Sol^neS bat)on abl^&ngtg gemad^t baß feine 
Zod^tet Amalie al8 tixeugifd^e ftvon))rinaeffin 
in SSerlin il^ten ßin^ug ^alte. 

6S ge]^()tt aum ^efen bev (Sigenfud^t, bag 



Digitized by Googl 



48 — 



man rdä^t o(|edtti gemtg ift, aut^ Anbeten ha9 

Üted^t bex gtctd^en ©ic^enjud^t ein, räumen. §ier 
aber tDurbe ben Sd^tüögern buxc^ bie unfclige 
SKittleifd^afi Qop^t S)otot]^eQ'S lange S^ii getabe» 
3tt nnrndfil^ g^mad^t^ il^te eignen $Idne unb 
%6fid^ten p butc^fd^auen. 3uitt 9Ra(^tat)eEtften 
ift Sfttebrid^ Söilljehn I. tcibotbcn getocfen. &n 
jpolitüer toürbe an feinet 6tette bet Äiönigin bie 
englifii^e gfotniliencorreiponbens in ber ©cixatl^S- 
angelegenl^eit (einen Sugenblid übetlaffen l^aben. 
^tnpxoDiflrte S)i)iIoniaten Detkoenbet ber €taatd« 
mann nut, toenn er fie jebcr 3^^^ üon feinen 
9lodfd^ö6en tDteber ab)(f)ütteln fann. 2Ber feiner 
fjrau ben ücinen Ringer retd^t, barf fid^ nid^t 
bellagen, bag et {eine fveie ^anb niel^t l^at. S)ie 
^auptfd^ulb an bet ihitaftropl^e t>im 1730 ttfigt 
tt)o{)l eopI)ie Dorotl^ea. 2öä!^renb ber .Qönig mit 
ber ^Irgiofigfcit eines Äinbcö feinen geraben 2ä>cg 
ging, fabalitte bie öfterreid^ifd^e ^ofpartei gegen 
bie $attei bet SRuttet, bie äUuttet mit 
engltfd^en ganrilte" gegen ben @atten. Sbet 
aud^ 3-i^icbrid^ aOßill^elm I. t)at ber tranrigen 
ßntrüidflnng ber 2)inge burd^ feine fouöcräne 
SRilad^tung ber elementarften politifc^eu Otegeln 
mel^t nad^ ald butdft feinen ^fti^^otn bad @einige 
teblt^ beigetragen. 

3n ben „(Euvres" fc^t ber Sörieftued^fel ber 
©cfd^toifter erft nad^ ber ^otaftrop^c mit einem 
©dftteiben beö ^onprinaen auö Äüftrin öom 1. 
9lol»embet 1730 ein. Die ftül^n 93tiefe, t»ie(e 



Digitized by Google 



— 44 



ober tücnige, I)at bet ^emuygcbcr iücgen il^tcS 
„unbebeutenben ^nl^alte^" unteibrürft , oBtool^I 
fi(!^ batuntex bic öon iT}m felbft citirte DreSbenet 
(Epiflel bot! „Fr^d^ric le philosophe^ befittbet. 
Sflüd^ttge^ att fl^ t^ieUeiiigt unBebeuteitbe uttb 
bennod^ unft^^ö^Bare StffetS, t)on Sitw^net 
Sitntnet gctoed^felt, garten noc^ ber ^luferftel^ung. 
Sin ©teile eigenl^önbtget ©elbftbefenntniffe tnüffen 
und au4 für biefe 3^it nod^ t»on ftembex ^anb 
aufgenomttteite SudetiUtddbilbet }ut Setgegen« 
tofttttgung bet UnjcTtrcnnltd^en genügen. 3^^n 6t§ 
elf 3ial^te finb öerfloffcn, feit $eöne fie in feiner 
SQßctfe int Silbe feftgel^alten l^at. I)ie finblid^)e 
üUluntexteit ift l&ngft butd^ ein nad^benttiiided 
äBefen tietbt&ngt äBeld^ ein Untetfdyieb jtoifcl^n 
bet oUetliebften 3uttattltd^(eit beS Keinen $tini|en 
2ßill)clm, be§ 5l^n^errn .^aifer 3[öil^elm'§ I., 
unb bem „tempeiiinKMituin nit laiicliolicum" ber 
beiben ölteften, toenn fc^on äöil^elmine, fobalb 
,,fie \pxiä^i, t>\tl attiget ift, ate'man tl^t anfeilen 
fottte". S)eni einen bet äBuftetl^aufenet SeoBad^tet 
im ^crbft 1727, bem ©ol^ne bc§ |)aEcnf et 3Baifen= 
l^auöftifterö |)etmann 5lnguft gtantfe, entgcl^t 
aUexbingg nid^t, bag bet ^tont>ttna, je nad^bem bet 
Sätet obet fetn ift, gtoei iBe^d^tet l^at. Set 
anbete, ^xmik*9 Sd^toiegetfol^n, ^Ptofeff or gtetjling^^ 
Ijaufcn, letnt ^ricbric^ bei 2:if^ eigentlid^ nut aU 
ftummen Sratenfd^nciber fennen, todl^tenb il^m 
SBil^elmine mit l^öflid^er 2)anffagmtg feine 
t»ietijlifd|en Xtatt&td^n abnimmt , um fie toie 



uyiu^üd by Google 



eine Seid^entitebigt gftanäe'd ungelefen 6ei Seite 
au leqeit. Die jtdntgStdc^tet in bem engen, büftcten 
Sagbfc^Iog, im ©mpft^nt^iJäintmct bcr Butter Iiintcr 
einem 6d^trm Bei iljxm ^äl]\vnt, bie Icntfeliqe 
29ctt)ittf)ung be§ |)allcn)er S^l^eologcn mit einer 
Saffe fiaffee, bid Sofil^ie S)OYotl^ea buvd^d gfenftet 
ben ftdntg bott einem Cpagiettitt l^eimlel^ten fielet 
unb ben $rofe)for cntlöfet, um ben hatten 
empfangen — freunblid)e, getDiß nidjt geftellte 
aBilber ^öu§Itd^en S5el^agen§ unb bennod^ tdufc^cnb, 
toeil gfte^Iingl^aufen nid^t leintet ben Sd^itm feigen 
fonnte. Sud^ ein btittet, toeit f^ätferet SeoBad^ier. 
ber 6:pion be§ ^aifetö, förof Serfenborf, mug cor 
bct jungen "Eiplomotin bie SOBaffen ftrecfen. 
einem Momente ber 6))annung 3tDif(^en ääetlin 
unb ^annotoet int ^anuat 1727 {ann et ben 
Setflonb SBill^elntine'S ntd^t genug betounbetn. 
TOit bex gleic^gültigften ^iene ift ftc bei 2^ifcl^ 
O^ren.^ciiqin ber ®efpräd§e i^rei* Altern über il^r 
ßebenöfdbictial Weben batf fie nid^t. älbct fie 
netnc&tl^ aud^ fonft nid^t il^re ®ebanlen, „\o ba% 
man nid^t fogen lann, ob fie bie Sem&l^lung 
toünfd^t obet liebet tüegen bcr befannten ßoquettertc 
unb Sibertinage beö ^rin^en ^i^iebrid) tion ^aniiouer 
unterlaffen fö^e". 2)ie raul^e äärtlic^fcit ^riebric^ 
äBil^elm'd I. l&gt fid^ buxd^ bie modknl^afte @tatt« 
l^eit feines „Vtftbd^enS" nid^t ixte ntad^en. 9Benn 
er bie Königin bei ©clegenl^eit huxä) Weniger genel^me 
Sd^tüiegerföl^ne jtüeiten, britten S^iange^S fd^redft, 
l^o^t er bod^ bi^ aur legten <&tunbe jein liebet 



— 46 



jHnb mit bet guten englifd^en ^axtie ^etfönli^ 
üBmafd^n Iditnen. 

aSBit toiffen BetettS, loaS beut im SBege ftanb. 

%U e^eorg II. cnblid^ auf ba^ ^5)op^)el]^eirat]^§= 
^)toiect feiner ©d^toeftet einging unb 6ir ß^arlcS 
^ot^tn nad^ fätüxn fd^idte, lonnte baS ^inbemig 
einet (Einigung ntd^t Ungex Deriotgen bleiben. 3n 
feiner §cri|en§frcube über bte englifd^e äßerbung 
l^atte ber Müiiig äiniäc^ft nur cjcl)ött, tüaä et 3u 
^ören iDÜnfd^te. S[3cftür,iung be§ Öefanbtcn 

brad^te er bei bem !5)iner in 6I)arlottenburg am 
4. SUirU 1730 bie @efunb]^it Bill^elmine'S unb 
beS $ttnjen t»on SBaleS 0tt9. Ol^ne t% berl^inbem 
3U !önnen, mußte ^otl^am mit anfe^cn, tüie bie 
je nad^ it)rcr ^4Jarteirid)tung eifreuten ober beftür^ten 
Höflinge bem Äönige gratulirten. S)eräBcin f[oß 
3U Sitten ber tünftigen $rinaeffin bon äBaled in 
6tr5men. f^riebrid^ SBilH^n berlor. tote intmer bei 
fold^en ©elagen, bte Haltung. 5Jlit feiner brutalen 
unb bod) ^ärtlidjcn £ffcnl^erjigfeit fagte er ^u bem 
an fold^e Sprache gar nid^t gett)öf)nten (Snglänber: 
,,9Reine Sod^ter ift ]^d|Ud^ unb blatternarbig, aber 
tro|bem ein brabed 2)ing. fßot brei ^df^xcn l^&ttet 
3»^r fic iiüc^ fd^öner Ijabcn fönnen". ^ei aücbem 
t)crga6 er nid^t, 5)ott)am um 3Serfd^h)iegen^eit 
5u bitten, bamit er felbft in ©egentuart be§ Sritcn 
äßil^elmine'd (SintoiUigung einhole. Srft in bem 
Aaleniammer ber folgenben Sßod^en (am il^m bie 
grlcnntnife, ha% ©eorg II. bie prcu^ifd^c ©d^tt)ieger= 
toc^ter nur um ben ^reiS ber äiermä^lung feiner 



Digitized by Google 



— 47 - 



Softer mit bem ÄroiH^rinjcn mit in Äauf nehmen 

tüolle. 2)ie oft eraät)lte ^^Inmp^cit 6ir §ot^am'§ 
Öatte Icbiglid^ bic SSebeutung, bcn 5lbbru^ längft 
glDedloS getootbenex Setl^anblungen l^etbei^ufül^ten. 
9lud^ ber jhon))tiita üBeqeugte fiti^, bag fein IBet« 
fu(^. ben Dfitetltd^en 9Rig^anblungen bnt^ bte 
englifti^e ^eiratl^ unb bie ©tatt^alterjc^aft in 
^annoDct entftiel^en, miBglücft fei. ^cm elften 
folgte ber gtueite Det^tDeifelte ^Iud^t))exfu(i|, um 
efeenfo tote biefet t>emteU )u toetben. 

9l3 ^ttebtt^ SBtll^elm I. tut^ nad^ feinet 
2;^xon6eftcigung am 2M. geOvuar ITl'i feine ^inifter 
um ^iäj öerfammelte, ^atte er i£)nen angcfünbigt, 
fie nid^t guter ^txx, fonbevn als trüber unb 
jlamexab bel^anbeln su toollen, toenn fie i^m tteu 
feien. Sollten fie ober nid^t auflösten , gegen 
einanbct §u intriguiren, fo tüerbe er bajtoifd^en 
fat)ren, bafe fie fid^ tounberten. S^m crften ^IJale 
etful^r bie äBelt fein ^beal bed ))atiiat(i^alifd^en 
9l6folutidntud: bie 2)ienet ge^otfam unb pfLxi^U 
eifrig Bei bet Stbeit, bie Sattin in bet jKnbetftuBe, 
er felbft unermübHd^ feften 6inne§ am Steuer. 
fBon ben unöermeiblid^en grictionen bes i'ebcu» 
l^atte bet 3>beali8mu§ be§ neuen §erm bamaU 
nod^ fo toenig geloujlt, ba§ et, nad^ fold^et 9ln« 
ftitoci^ bie Sntaiefenben umatmenb, auf bie neue 
6ibe§Ieiftung öerjiti^ten fonnte, ba fie ja feinem 
Spater gef(f)tDorcn Ratten. SBie ein äHiiber, auf= 
tic^jtig, ftrcicf)clnb unb $üffe auätl^eilenb , l^atte 
et au4 bod äkt|&ltni| §u feinem ftlteften Sol^ne 



Digitized by Google 



— 48 — 



autflctöBt. fclbft tüat fid) treu geblieben. Xen 
tjottte^mften feinc§ ytegicxungSprogrammS 

j^ot er butd^flcfül^tt. 3n 27 fautcn SlrbcitSjal^Tm 
tft {eine etftauttUii^e äBillendlraft niemals etlafynt 
£en ®eift bex 3nttt(|ue gu bannen, fottte biefem 
ganj un:|3oIttif^cn ^t^axalitx ntd^t gelingen. 3[m 
eignen §Qufc, in bcm Xfironfolgct öot Willem, ftat 
et i^n unuac^U(^tlic^ befätnpft. ^JHd^t o^ne feine 
6^ulb ^atte ft(3^ in fcltfamex Sßerftticfiinq ber 
©cfü^lc bie btübcrlic^e Söatexlicbe in |)af] gegen 
^etn eigene^ SBlut t)ertDanbclt. ^et SSater Detgag/ 
bag bie $üffe be§ ^uberd unb ^ntetaben etttageit 
)oexben, toeil He ettoibext toexben büxfen. S)em 
ftftnige entging^ ha% aud^ bem üdtetli^en 3i^4^ 
ttguttgSte^t but^ bie SBütbe bcä ^knf(3^cn wnb 
beS !öntgli(^en Gieblüte§ natürlid^e Ören^^cn gcftccft 
toaxen. 3" bex ©oxge um bie 3»^ii"i^ 
6taatc§, ^^u bex @ifexfud)t auf bie fiiebc be^i 9Jhitter= 
jol)ne§ p ^ciuex SJluttcx gcfcEtc fic^ ba§ fuxafic^tigc 
^ifetxauen in bie unbcgxiffene ©enialität bc3 
^on^xin^en, bie txagtfd^e (Hfexfud^t auf „hitau^» 
gelobe Sonne". 9Ba8 )ool^I auäf fonß ben ^ol^en« 
Sottexn ptoeilen ben SSltd getxüBt l^at, toaS ^xkbxiä) 
2Bill^elnt III. geniale 9lotuxen tote ben gxcil^extn 
öon Stein nur ]6)totx cxtxagen, SBilf^elm I. lüenig» 
ftenö in feinen ^Infängen üor bcm ^alk mit 
S3iömax(f 3uxütff(i)xecfen lic§, artete bei bex fd^xoffen 
S)iäl^atmonie atuif^en eng begren^tein 3ntcIIcct 
unb fd^ö^fexiffi^eut Hillen in Sfxiebxid^ äOSU^elm I. 
in eleuientate äBilbl^eit auS. ^ex <Sl§axa!tex 



Digitized by"GO(^le 



— 49 — 



5xiebttcl^'§ ift in bicfer gcucrcffc gel^örtet tDorben, 
toeil et toic eine cblc Xatnagcenei'flingc mdj langem 
6ci^micben fic^ biegen liefe, ^ie ältefte %oä^iu 
beg Aönigg ^at fein 3om pUitliä^ toie ein 
Ul^menbet SIi|ftta]^I getroffen. 

SCttdl ol^nc tl^xe, t)0tl&ufiq gcfliffcntltd^ bei 
©eite (gelegten, Memoiren ju 9iat[)c ,^ic^en, läßt 
fid^ bcnfen, ba§ Söil^elmine im äluguft 17;^() mit 
@d^Te(!en bex ^üdfe^r i^ted äJaterd aud bem äteid^e 
mit i,3fti|, bem Sfefetteut" entgegengefel^ ]|at. 
SBit lennen nid^t ben ^nl^alt jenet S5ttefe, bie 
man nntet ben papieren ?friebric^ » fanb. $ßietteid^t 
ift bex ^^nt^eil ber ^ßrin^effin an ber 3[ntrigue bod^ 
actiöet geUjefen, aU fie e§ fp&ter SBort l^aben 
tDoUte. ätux fo toiel ftel^t feft, ba| fle compxo* 
mittitt mar. Z)a9 Setl^dt be$ Seutnantd non jtatte 
ergab, baß fic i^n fur^ nac^ ber 'Jlbreifc il)reö JöatetS 
unb SBmber§ gefprod^en, bafe fic üon feiner ^2lbfi(f)t 
bem Äronprin^^en nad^ (Snglanb folgen, getüufet 
l^atte. 3i^x ^ottxftt t>on Raiit'f^ ^anh in feinet 
SBol^nnng, bie So^ie nac^ einem bem fttonprin^en 
gehörigen S5ilbe Don $cync, mn^te in bicfcm 
3nfammenl^ange bem blinbmütl)enben ^lonarc^cn 
tüie ein Setoeiö cine§ unerloubten 3Jcrl§öltniffe§ 
feiner Softer )u bem @enoffen bed „^oiit>mäii^xi" 
erfd§cinen. 3)ie ^bet ftt&ubt ftd^, bie Sraäf)lungen 
ber englifd^en unb fran^öfifc^en 3^cfibentcn, (^u^ 
2)idteny unb Sauöcterre, über bie füvd)tci;lid)cn 
©ccnen im berliner Schlöffe SBoxt für äBort 
toiebei^olen. S)er 2)eferteut toat t)Ot ein jitiegi»' 



Digitized by Google 



50 



gaid^t geftellt tüorben. ^ie äüdjtigunt^ bcr iodjtcr 
übctnal^m ber ^önig telBjt. ^lan mag e§ füt 
übevtrieben galten, bag et fie am 1. SeptemBer 
1730 an hvx Ratest bux^ bad Qimmitx gefii^leift 
l^a^e. S^aifa^e ift, bag fle no^ am 19. QipimUt 
an SeiB itnb Seele gebrod^en tl^t Sßtit nxä^t t)etlaffen 
lonntc. 2)ic 3eH bct erl^eud^clten SSettlägerigfeit, 
bcö öjtcr betüä[)\:tcn .^auötnittclä ©opl^ie £)otot^ea'§ 
gegen if)tcu 2;i)raunen , toax Vorüber. 2ßQ§ au4 
bis ba^in gegen bie fd^tüad^e (Sonftitution 2öil()cl= 
tnine'S gefünbigt fein mo^tc, i^te eigcntlid^e netüöic 
fttan!f)cit§gcj(3^i(i)te ntnttnt l^ict il^xcn 5lufang. 

(gs folgten äBod^en, SRonate ber l^&tiefUn 
$t&futtgen f&¥ ein Sftauenl^eta. 3<tttet itnb toeitiflet 
Mim aXs'SfYtebtid^, tottb fie fi(i^ fii^toexlid^ tote 
biejer mit betn let(!^t finnigen Sugenblprüci^lein gc« 
ttbftet l^aben: „chi ha tempo ha vita". 2Bät)icnb 
i^T SBnibct TOttel unb SBcge fanb, fed^» Zac^t 
üox ftatte'^ Einrichtung, am 1. 92oöember, il}i: au^ 
feinem Ätiftxiner ©efdngntjB ein auoevfi^tlid^ed, 
mt SBcjotgnil um bie Sieblingdfd^toeftei nerratl^en* 
beS SMefleiit }ufommen )u laffen, iphlU M 
SBetlin eine nene, toon 3fxieb¥i(i& ^p&Ut feinem 
Sotlefet etjä^Ue €cene ab. Kuf lOetanlaffung 
6o^]^ie 2)otothcQ'§ toerfen fid) bcm Könige feine 
Äinber ju gfüfeen unb bitten für iljieu trüber 
um ©nabe. 5Dic 8ptcd^erin, Sßilfjelmine, er^Slt 
eine Dtiifeige. 2)ie A>teinen Derftied^cn iiä) unter 
bcm 5:iid^e. griebxid^ SÖßil^elm toiff mit bcm 
^iod l^intex^ex. S)a i)exttitt i^m bie ^ofmeiftertn 



Digitized by Google 



51 — 



bet fldniqtn, StAfin Shmtft, ben SBeg ,Maäit 

^afe fortfoTnmt, Setter', f]crrfd}t er fic an. 
^tit ben SBorten: „'Ter lenfel foll Sie ^olen, 
toenn Sic meine Äinbcr nic^t in iHu^e laffen", 
fd^ieit fie bie (leine (gefeafd^ft tnd Stebenaimniet. 
So toenig ftd^ bet Mnig in biefen Sagen be« 
l^rrfc^en tDeife, banit er bod^ am anbeten 2Jlorgen 
bei braücn grau für i()r C^infti^rciten. 

^cnn bie .^leinen foUen nid^t büften, toas bic 
Glutin mit il^xen beiben älelteften netfd^ulbet l^at 
9näi übet SBtll^elntme toutbe ie|t eine Xtt fttiegS« 
qetid^t gel^olten. 51od^ in ber ^tociten Ülouember* 
tooci^e leqte griebrid) SBil^elnt ad^t ^rebiqetn, je 
t)ieT Sutl^ctanern unb 3ieformirten, bie grage t»or, 
ob bie patria potestas il^m erlaube, feine Sod^tet 
„§u s)t)tngen, ben gu l^eitatl^en, bet il^nt gefaOe". 
5hir bet ^tebiger bet ©otnifonütd^e fptad^ bcm 
SSater bie abfolute 3^anq§cjetoalt ju. £)ie anbcrcn 
fieben erflötten fid^ unbebingt gegen eine bcrartige 
Sudlegung bet ü&tetlid^en Xed^te. 9SBie ^atte to&te 
SBilfeelmine <|etettet getoefen, toenn nid^t bet ftönig 
Hon bent Sprud^coüegium nut fein eigenes, I&ngft 
feftfte^enbc§ Urt^eil p labten verlangt i^ätte. J)ie 
Uebeijtimmung beö ©arnifonprebigetä toar nid^t 
im €tanbe, il^t @d^idtfal aufzuhalten, bet 
fd^Ieunigen SetmAl^Iung feinet Xod^tet etblidte bet 
Äbnig ba§ Rj^etfie SKittel, „allen englifd^en äBinb 
au§ feinem ^aufe eytral^ircn". ^ie ftül^eren 
^eitatl^äcanbibaten, ber bidte |)er3og toon äßei^enfelä 
unb bet äHattgtaf oon @d^niebi, toaten il^m nut 

4* 



Digitized by Google 



— 52 - 



eine SBaffe int l^ftnBlid^n jhieqc gelnefen. 3n 

feinem ßifer, ,,init bem fd^eltnifd^en cnglif^* 
^annöoerifd^en ^a\i)c rec^t rotnpiten", öetftieg 
ex fi4 SU bex lül^nen ^e^auptung. bag „^atia» 
gen )ttm guten SBetnel^men nid^tö l^elfen, tool^l 
oBet Me ^nteteffen ber ^Sufcr". S]§atfdd^Ii(]^ l^atte 
et ftd^ löngft mit bcm @cban!en an eine bcutfd^e 
3nteteffenl^eiratb bcfreunbet. 

i)ie SSa^teut^ex ßanbe l^ötten fd)on 1726, nad^ 
bem Ableben bed Waxigtafen ®eoxg äBill^lni, an 
$tengen fallen foOen, toeil bet SBatex bed ^»tftfunt« 
titjen 5lad^f olgers ®eorg gxtebxid^ ÄatI, Don bet 
jüngeten 33a^i'cut]^ct Sinie, 1708 in feiner S5c* 
bürftigfeit gegen eine Jöl^rlid^e ^cnfion unb ©d^Iofe 
äBeferlingen im ^albexftdbtifd^en feine bamol^ no(^ 
nnfld^exen Srbaudfid^ten baxangegeben unb feine 
5(nfprü(!^e on bie BranbcnBurgifd^c ffurlinie aB» 
getreten l^atte. SQßenn griebrid^ SBill^elm felbft 
1723 bie §anb einem SSexglcid^ geboten unb 
gegen aUm&l^lid^e Slücf^al^lung ber Derbroud^ten 
äBefexIingex ßintünfte auf feine Ked^te )u fünften 
@corg grtebtid^ .^arFg tjer^td^tet l^otte, mußte e8 
i§m bod) tniEfommcn erjdjcinen, burd^ bie S5er=' 
mö^lung bc§ (hbptinäcn gtiebrid^ mit feiner 
Soci^tex auf bie befte kantet auf feine Aoften ^u 
lommen unb bie alte SxBeinung mit SSa^xeutl^ 
aufs 9leue ju Beh&ftigen. Die englifd&e 2Roxiogc 
^ätte feinem Sl^rgei,^, in @uro))a iJigur mad^en. 
gefd^meic^elt. 5Dlit ber SSa^reut^er ^oriagc lenlte 
ex toiebex in bieäSal^nen beutf^füxjUi^exZexxitoxial» 



L iyiii^üd by Google 



Ipolitif ein. ^iitc^ bie Söermä^lung jeiuer lochtet 
fSrticberife mit bem jungen ^orfgrafen öon %när 
iatS^ nal^egelegt. etttpfal^l fie fid^ bem l^auS« 
l^tetifd^ften aEet SRpnavd^it Don felbfl. ffiftl^xenb 
bet Atonpring in bex flantmer ait ftüfttin ,,£)elonomte 
unb gute 2llenage" lernen fottte, tüutbe 2Bilt)clmine'§ 
Heine ^ßerfon toic eine (Kapitalanlage für bie 3ufunft 
6el^anbelt. Um Littel fte mfitl^e tpiad^en, toax 
bet Setattftaltet bet ^intid^tuttg jlatte'S not beut 
^nftet be9 hont^tinaltd^en ®efängniffe8 nid^t t)et* 
legen. Xen ganzen SDßinter bauerte bet ,^ampf 
gtoifd^en SSaler unb Xod^ter. gurd^t unb ^litleib 
Ibtad^en bie testen SBibetflanbSüetfud^eäBill^elmine'd. 
9xijii umfonft toat bie ^otSbatnet fiaittotSto^tet 
2)otot]^ea 9Kttet gut 9[u9t>ettf(^inig unb bteijöl^rigem 
©cfangnife öcruxt^cilt toorben, tDeil fie mit ©ruber 
9ti| in il^rem |)aufe muficirt unb in allen ö^tcn 
Heine ©efd^enfe empfangen l^atte. Sie £)ro]§un9 
beS ftdnigd, SBill^eltnine'd ^ofmeifletin, gftftulein 
t)on ©onSfelb, in bö8 ©pinnl^au^ ben öffentlid^en 
2)irnen ju fteden, tuenn fie bie ^^rin^effin nic^t 
l)erum bringe, öerbientc fel)r ernft genommen ^u 
toerben. 2)ad Uebtige tl^at bie ^tif^^ut^tion, bad 
SifOUci il^teS SStubetd in il^ten $&nben jn l^aben. 
Sie englifd^e Watiage l^atte bet ftdnig felbfl i^r 
anfünbigen tootten. 5)ic Sai)TCut^er lieg er i^r 
feierlich burd^ öier feinet Siätl^e eröffnen. SBie 
ed^iUet'd Suife ^iUetin ben felbftmi)rberifd^en 
SMef an ffalb, fd^tieb fie untet bem Sictat be9 
6taatdminiflet9 t>on Ötuntbloto ben Untet« 



Digitized by Google 



toetfunaäbxicf an i^^ten SSoter. Seit bcm öcr« 
gangenen ^u(^uft toar fie im SBerlinet 8d^Ioffe toie 
eilte (S^efangeite bel^anbelt tDorben. <£tft ie|t ^tte 
9Rai 1731, f^lug bie ^tunbe il^m Seftetung. 6ie 
aUx BUeB bxei Sage nad^ ienem SBxiefe o^nt Zxant 
unb ©pcife. 

2Bic jd^lcd^t fannte boc^ Sophie £orot§eo 
t^tcn (S^emalil, tüenn fie aud) je^t nod& nid^t auf 
i^x enalitd)eg ^t\xat^^pxo\ed f8ex^\6)i leiften tDoüte. 
Sßi8 jum legten ^luflcnblidfe ^)ai bie Königin mit 
bem engUfd^en ©efd^äft^ttöget t)et]^anbelt unb bie 
dknugt^uung gel^abt, baft in bex 9la«|t auf ben 
3. 3ttni 1731 ®u)| S)idenS bem SRimflet bon 
^obetotU mittlieilen fonnte, foebett fei bie (Sin« 
toiHigung be8 lettenbett cnqlifd^en Staatsmannes, 
ßoxb ßl^cftetftclb , ,^ur Jijermätjliing äßil^elmtnc'y 
mit bem ^^xinjen dou SOßaleö, unter ^PreiSgebung 
bc§ 2)op:pel()eixatft§proicctc<^, eingetroffen. SGßic eine 
SBexjtoeifelte fod^t fie, öon Hillen im Sti(^e gelaffen, 
füt eine t)exloxene Sad^e. Sd^on toeilU bet (^xbpxin^ 
t>on SBa))tettt]^ feit einigen Sagen in ^Berlin, ©d^on 
mx et am 26. 9lat aBill^elmtnen, Bebot fte nod^ 
t>on feinet Vnlunft gehört \:^aite, Bei einet $atabe 
üorgcfteEt toorben. 6d^on 1:jaUc il^n ber ^lönig 
bei ber ©alatafel neben feine SLod^ter, mit Umgebung 
ber ^angorbnung, gefegt nnb bem jungen $aarc 
gugetrunten. ^ilud) je^t nod^ ouf eine ©d^idffall* 
toenbung au ^jo^tn, toax äöal^nfinn. 5lm 2;agc 
nad^ ienet Eröffnung bed englifil^n IReftbenten 
toed^fetten aBil^elmine unb bet QtB)>tina oot 



Digltized by 



55 — 



Derfammeltetn ^ofe bie %ingc. ^obten(la|, am 
gonaen Mit sittemb, l^tctt fi(| bie IBtaut nut mit 

ttnterftü^ung bet Äönigin unb bcr ^ergogtti liwt 

S3raunfd)h)eiq^58eDern aufte^t. ^in inelan= 
(^oIifd()ered y^eft ^atte ba^ ^Berliner 8d)Io§ nod^ 
nidjt c^efc^en. 5llleg entpfonb ÜJlitleib mit bcr 
^ttnaefftn. Stielen liefen bie S^t&nen übet bie 
SBattgeit. 

Die unDermut^ctc gintüiÜigung 2oxh (s*^efter= 
fielb'§ in bie einfädle ^eitatl^ tüöte qan\ uiiöer* 
ftönbüd^, tocnn nid^t bie JRcgietung (Aicotg'ö 11. 
{i4 in Sttamtiung einet nid^t all)ufetnen Sl^ton« 
etbbigitng in $tcu§cn an baS l^tmlidfie Setfpred^en 
bec> .Kronprinzen gehalten ^ätte, ^ßrinjefftn Amalie, 
\obaih C0 in feiner ^J^iac^t fte^e, ju tjeirat^en. 5lut 
fo Derftel^t man e», ba§ anc^ nad^ bex SScrlobung 
Sßill^eltnine'8 bie ä3etl|anblungen almfd^en @d^b>g 
WonBijiou unb Sonbon toeiter gelten fonnten. Sie 
enqlifd^e S3erfd)n)örunc^ mar entbecft unb beftraft. 
^ie ffierfd^tDörer aber machten, noc^ immer p t)offcn. 
^Jlod^ f($ien nid)t^Qe^ verloren, toennbex ääaQreut^et 
fteitoiUig au^ttttat. Sie fii^nigin übetnal^m ed, 
tl^ten englifd^en Stubet auf biefen f^all i)u tfetttdftcn. 
^er i^ronprin,^ fnd^te burd) fc^einbarc Dffcnf)ett nnb 
UntcrtoürftQteit ba§ ^ÜBtraiien be^? U^atciy unb 
teineö öon Oefterrcid^ beftod^enen ^eratt)er» ein^u« 
fd^I&fetn. S)et $tinaeffin*ä3taut fiel bie ge^äffige 
Stolle au. beut SBtftutigam butd§ abftogenbe ftfilte 
bcn Slfitftritt mljc legen. Sd^tüäd^lid^e , tüenn 
man toiU linbifd^e ^nttiguen, beten ^^ectlojigCeit 



Digitized by Google 



^mbxiä^, toie fd^etnt, guetft etngefel^en l^t, 
toftl^xenb Bop^xt Dototl^ea bal^ mit ^ftnben gu 

(Stcifcnbc nie Bcqretfen tooDtc. 5)et lünfttgc 
Staatsmann fuiibigtc fid^ in her entjci^loffenen 
5^xei0(^ebung cineö berlotenen $oftenö an. Sei bcr 
etften Säegegnung mit bem fHaitx mäf bett t)0X' 
i&l^ttgen @cenen, om 15. Suguft 1781, l^tte 
il^m bet ftönig bie folgen ber gelungenen §lud^t 
nad^ ßnglanb gefd^ilbeit. ^lid^t aUe öötctlid^en 
^tol^ungen modele ex ernft genommen l^aben. 3ln 
bie ^folgen für Butter unb Sd^loeftet l^at er 
geglaubt. „Sure ed^toeftex" — Hang eS in feinem 
Oifu fott — ,,ptte Sebent lang an einen Ort 
gefegt too fie lüebct Sonne nod^ 5)lonb befd^icnen 
l^ätte". 5)et 2lugenblid ber bebingnngölofcn 
ßa^)ituIation toar gcfommen. 5lu8 einem SBriefc 
griebri(i^'d erful^r ber Abnig j|e^t erft bad l^inter 
feinem Stüden gegebene Sl^eDetf^ted^en. S)er ftron» 
i)tin,^ faqtc ber cnglifd^en ^nutci unb einer ^od)* 
t)crrätl)cri]c^en fronprinf^lid^en 5Politif burc^ fein 
frcimütl)ige§ ©eftänbnife $ßalet. SSei ber ^od^jeit 
äBill^elmine'iS im 9lot)ember 1731 burfte er enbli(i| 
tDieber in Serlin erfd^einen, um bie in (Bebanfen 
mit ber glän^enbften iU-one Suropa'^ gefd^mütfte 
Sd^lnefter am Slrme beS fränlifd^en Duobeafürften 
au fe^cn. 

S)ann aber (am aud^ an il^n bie Seilte. Dem 
jtüftriner befangenen ^atte tSrumBIotai borge« 

f^iegelt, ba§ ber c^önii^ feiner 2!od)ter bie SBal^l 
unter brei Sanbibaten gelaffen ^abe. Slud^ er 



^ .d by Google 



- 57 - 



fd^meiddelte fid^ Snfangd mit bet ttügetifd^n 
Hoffnung, untct bret ^xinjeffinncn iDöftlcn 
büxfen, unb erflärte, ba§ er feine ®etnQl)lin nur 
au^ ben ^dnben ber ^arfgräfin Don ^a^xeutl^ 
ein))fan0en tooQe. S)er @eban!e, tote ein unm» 
itünftigeS Sl^iet in9 S^eio^ gefpannt au totihm, 
toat tl^m um fo unettt&gltd^cr, als tl^m bie öon 
feinem Söater auigefud^te 33raut, ^lifabctl) C^^riftinc 
t)on ^raunjcötoci(i=S9eöern, ^ö(^li(i^ft miftficl. ÜJlan 
l^at an ben untittedid^en S^nidmen feinet Sriefe 
an iStumtlotD Snftog genommen, ol^ne batauf su 
ad^ten, bag in ben 99ttefen an Sßill^elmine fein 
Urt^eil über bie SSraunfc^tü ei gerin tücit feiner unb 
geredeter lautet, ^enn ber 3Biberftanb, ben er 
feinem Sätet nid^t ju kiften toagte, loutbe 
(StumMotD geleifiet. 2)a tta^t unb beigt et tote 
ein Sungc, bet fid^ oon bem eisernen ®tiffe einelJ 
(ärtood^fcncn befreien toill. 2)er inbirecte 2Biber= 
ftanb Sftiebrid^'g gegen ben väterlichen SQßiEen ift 
bie befte Oiec^tfertigung ber äBibetftanb^lofigteit 
aSillftelmine'd. Wan Begteift t», bag il^t bad 
®Ietd^getotd^t bet Seele bamafö t)etIoten ging. 
5ludh bie SBunben griebrid&'ö ^aben niemals i^axi] 
aufgel^ört ^u fd^merjen, aber fie öernarbten 
toenigfteng. ^n ba§ Dafein äBill^elmine'd ift butd^ 
il^te Setmftllung ein )93tu4 gelommen. 



Digit&ed by Google 



IV. 



WilDclmltic und Stiedricl) in den JaDren 
der enDartutiA und eitiUluno. 



^etn obetPdd^lid^en SSettad^tet Unnte ed 
fd^einen, bag äBiH^elniine bad Beffete 2oo8 fiegogen 

]^a6e. gfricbrid^ ^at feiner &ma^l\n t)or bex 
SOßelt alle f(^^ulbiqe Siütffid^t ertüiefen. gür i^n 
jelbft itjar fic nic^t Dorl^anben. Das» fut^e SR^cinö« 
Berget &lüd ber SBeflagenStoertl^en toirb am ein- 
f äfften butd^ ba9 a3etf))i:ed^en gftiebtid^ mU^W» I. . 
etfWtt, bcit jhront^ttitjien tetfeti git laffen, jobolb er 
einen 6oI)n l^obc. 2Beniger ber ©ebanfe an bic 
S)J}naftie, aU ein öer^e^renber iJreil^eitöbur^ f^at 
fjriebrid^ bie e^jifobifd^e 9loIIc bed Sl^emaitneS 
ftiielen laffen. £)ie fafl aSgemein extoartete Sl^e« 
fc^cibung ift nid^t erfolgt, bod^ fd^ritt er tiod^ 
feiner 3^!^Tonbcftci(^ung lüie ein ßölibatär burd^ baö 
ßeben. ©eine äßinbfpielc ftanben feinem §er^cn 
nöl^er aU bic ©attin. dliä^i bei il^x, fonbcm bei 
feinen ®efd^toiftem unb gfteunben, bot SOem in 
einem ontilen €totctSmn§ l^at ber $]^iIofot)t) oon 
©anöfouci im Unglüdf 2roft gefuc^t. 

äQBill^elmine bagegen befanb fid^, oli fie htm 



Digitized by Google 



Bo^eutl^ bte $anb %um etarigen Sunbe tetd^te, 

in ber ßagc einco @rttinfenben , her ben Strot)« 
l^altn liebt, on bcn er fid^ flammcrt. 5^ie iHottc 
ber WaxtnotbtQut toax mit bem 6ci^tpinben ieber 
^offnnng audgef^iieU. Sluii^ in i^t tief, ie n&^et 
tl^t ^od^geitstag l^etantfidKe, eine tnnete 6timnte: 
gort, gort ! 5lud^ fic l^at im ^tüfinqc bcr (Jonöenien^* 
el^e bie grcit)eit qejud^t unb tüar anc^enct)m 
überrajc^t, ben Hxbpxin^m niä^i unliebenStoürbig 
an finben. 

9lt4t§beftotoenigcr toax ber 99tnbet beffer 
baran. ^em 5Ranne ift bie 6f)c nid^t ^üc^. 
JReficinirt ^at griebrid) ber ©rofec in bcm ^iic^e 
feinet Sebent bad äSibmungSblatt leer gelafjen. 
äSB&i^^tenb et in feinem Uniglid^en %mtt, in bem 
„attachement religieux k ses devoirs", aufc^ing, 
gcrflog bte 4)offnung Slöil^elmine'§ auf einen 
äöixfiingöfreiö in ^ic^tö. ©in üortrcffIid)e§ 
Porträt i^reS ©attcn auÄ jpdteter 3cit, im ^efi^c 
bet Unioetftt&t Erlangen, qualifiritt ii^n aU 
tiot^üglid^ geeignet bet unBebeutenbe @emal^l einet 
Bebeutenben grau gu fein. 3^^^ 3ia^te jünger 
al§ äBil^elmine (geboren 1711), ^atte er fid) frü]§= 
zeitig nad^ ber S)edfe ftreden müfjen. 6ogar bie 
$enfion bei einem ^Uborfer ^rofeffot fd^eint 
feinem Sätet in ben ^nngetjal^ten bet So^teutl^t 
antawrtfd^aft unerfd^toinglid^ getoefen ^u )ein. 
Der ^eimatl) be§ „3^rid^ter§" lüeit nöt)er aly bie 
8d^ülerin öon 2a ßrojC/ ift er am 3Bol)norte be^ 
äSatetd in älotl^nbutg an bet £aubet Detbanett, 



— ül) 



Ibtö it)m 1V22 bic ©elbuntexftü^unfl feiner ZanU, 
bct Königin t)on ^änemarf, geftattetc, mit feinem 
$t&€e^tot <gtlett bie Uniüetfit&t (S^enf au ^egiel^n. 
(Bn exl^altetied C^Eegien^eft au9 beut Sfal^te 1728 
jcic^t , bag et bott untet Xnbetent mit nt^t dSi^u 
%t\%tm SBemül^en Oeomettte flubtti l^at. 6ett 
172() (SxBpxins üon SBa^xcutl^, toax ex 17:31 über 
^ax\^ !aum in fctnex ,^ufünftigen S^efibenj an= 
gelangt, al§ i^n bcx Söille Sriebxid^ 2BU^eIm'§ I. 
na4 SBcxlin Bexief. Slicmanb l^ätte Um abftreiten 
t5niten, bo^ ex „homme de uaissance'' toax. %hti 
ex toat oieHUid^t toetttg «brouillon* imb 
„libertin'' %mt\tn, um aU (Skmom aii^ auf 
bie itotxtt €ttbe ben gel^öxigen Slad^btucf legen, 
aöet bm .^Jlattti öon Stanb" ift e§ attcaeit 
geblieben, ot)ne ba§ fid^ „m^rite" unb „valeur" 
baju gcfcEt ^dtten. @inc faft h)cinerlid)c 2ßtücn§- 
loftg!eit \px\6)i au§ feinen fd^laffen ^ügen. 2)er 
6(J^tDQgex lexnte in il^m bcn feinex ©d^toeftex 
blinbling§ ergebenen „guten ^?cxl" fd^&|en, obtoo^l 
et il^m {^on {tül^^eitig bie Hinneigung %u ungiem« 
It^en «distractions*' Dotgetootfät l^at. 2)eiii 
6(^tDicgexbatet tonnte et auf bie 2)auer buxd^ feine 
me'^x negativen Sugenben nid^t tni|)onixen. 2118 
5xicbxi(3^ t)on SBatci?, alg ftattlidic für bcn 6taat§= 
l)au§]^Qlt unfc^äblic^e Sle^iröfcntation^figur, toöre 
er öielleic^t für SCßil^elmine ber ri(3^ttge ^Jlann 
gclocfen. %U griebxidft öon ^a^xcut^, als iimliä^ 
obfplutet $Pxinci^3e eines bcutfd^en, ftati Dex= 
f^ttlbeten ftleinftaateS, l^at et in eiuet geiftig 



Digitized by Cäöögle 



— 61 — 



üfeerlegeiten ^tou getabe ben ^alt, beffen et 
bcburfte, niä^i gefunbcn. 

2)enn nur griebrid^ II. ift t)on feinem 3}atet 
in bic StBiffenfciiaft eingeführt tootben: „toicöiel 
&xo\ä^n )tt einem Sl^abc gel^dteit/ utib tote matt 
ein dutet SBittl^ „in eigener 9Renage unb ^au8« 
l^altung" tüerbe. "^nä^ f^riebrid^ l^at nid^t an 
eine ßanbe§mutter im mobernen Sinne gebad^it, 
aU er in einer £be an feine Sd^toeftex 1749 ben 
Skid niebetf d^xieb : 

No8 ^tats Bont diTers, nos devoirs sont commanB. 

5lur auSnaömötoeifc ^aben fid^ ^^ürftinnen im 
* 3c^taltcr bc§ ^bfoluti8mu§ ben SBetlcn ber d^rift- 
li^en Charitas, bev Sorge für Srme unb jhanle, 
fftr SBitttoen unb SBaifen getoibmet. 3n Slineroa, 

nid^t in ber l^eiliqen glifabetl^ pPegten bie Sc« 
c^aBteren unter i^ncn il^r ^btal ^u fe^en. ^^x 
äöirfungälreig toax bie glön^^enbc Ütcpröfcntation 
bed Staates, gelegentlid| aud^ bie l^o^e $olitit 
oor 9Qem ba8 ^rotectorat über ftünfte unb 
SBiffenfd^aften. SBie foUte 2Qßin)elminc in Saljreutl) 
^eimifd^ tüerbcn, tüenn il^re 5Ruttcr in ^Berlin eine 
gtembc blieb. 3)a§ fldglic^e 5JJiau einer üon iijr 
gefd^offenen äBilbla^e erinnerte fie nod^ 1735 an 
il^te Saliretttl^er ^ofca))eQe. 3n ben engen, 
btüd^cnben Serl^ftltmffcn il^reS frönfifd^cn 8dnb(i^en8 
glaubte bic ^öniggtod^ter 3U erftirfen. ^er tüiU 
e§ il^r öcrbenfen, bag fie öon ber C^rfüUung il)r 
felbftDerftdnblid^ bünfenber lanbedfürftlid^er $flid^« 
ten nidftt 9bftanb neigen looDte, bag fie, bed 



Digitized by Google 



— 02 — 



nad^ bet Dede Sttedend in bet f)>atfainen Mn» 

Itd^en |)au8]^altuncj t)on öcrjcn fatt, ft^ nad^ 
föenüffen feinte, bie mit ben tnarft^räflid^en 
ginangen in foxttoä^renbcn 3^^ffP^iU gctieti^en. 
9^ici^t fte, fonbetn bie ftleinftaatexei, in bie fie 
mit fütftlitien Snf^tüd^en l^tnetn t)etfe|t toutbe, 
toat eine Sanb^Iaqe. ^i^t Vlxüüaltn, mxi feinen 
abgefd^lofjencrcn iicbcnvfreifen, iDcnigcr empfunbcn, 
l^at biefeß feltfame 3toittexbing öon Staat im 
ad^tgel^nten ^al^t^unbett bie tDixt^fd^aftlid^en 
ftx&fte eines gtogen £]^eile8 unfeted Satetknbed 
geBunben. ßtfl ^apokon 8ono)mtte l^t und 
W8 auf einigt fofftle SRefte bat)on beftcit. 

33orexft freilid^ ^atte c§ 6i§ jut SBcrfci^tüenbung 
nod^ gute 9Bege. SOBenn bemütl^igenbe ^Itmutl^ 
Detmdd^te, toaS nut bet Sinfid^t unb fteitoiEigem 
dntfd^IuB ,^u gelingen pflegt, toenn fie gut 
S^jaxfamfcit cr^tc^en fönnte, !^ätte bic @tb:ptin3effin 
t)on SBa^teutl^ bie fpoi^fantfte aller Sanbe§mütter 
toexben müffen. Si^x SLH-uber t)at fpdter in Oft» 
pxm%m etfal^xen, bajs 9riebti4 äBili^elm iv too 
9lot]§ tl^at, mit t)onen ^ftnben §u fpenben pflegte; 
aber aud^ bcr .^ronprinj ^at toenige 2:age üor 
bem ©inlabungepatent für bie öettrieBenen Sal^* 
burger Säuern öont 2{K ^anmx 1732 an ©rumbfoto 
fii^xeiben biltfen, bag Stmutl^ glüdlid^et SSeife 
lein Softer fei, toeil SBill^elmine nnb et fonft bie 
größten 6pi^buben fein müfeten. ©etool^nt, am 
eigenen ^eibe ]u fparen, glaubte ber 5lönig für 
feine £öc^ter am beften ju fotgen, inbem ex bem 



Digitized by Google 



— 68 — 

SnSBacl^et @d^ti)ieqet)ol)u unb bem Sa^teutl^er 

6c^tüiegerüater 35ßil]^elmine*§ bebeutenbc Summen 
JUX Slbttagung ber ^2ln§6a(^er 6(^ulben unb )ur 
SinUfung ber Det^^f&nbeten ^infünftc au§ einigen 
Sa^teutl^ex Slemtem t)otf4o6. S^on in feinen 
jungen ^al^ten ein Beffetet 9lenfd^enlennet al8 fein 
ffiater, trat i5^rtebtic^ gar nit^t erbaut barüber, 
baß ber Äönig bem dtoa^ tl^öric^ten ©d^tuager 
„äSogelfteUer" in ^ndbad^ bine beffere S^rgfd^aft 
toegen bet 9tüd^al^(ung aBoetlangt l^Be. S3ei 
oller ^axteilid^teit füt SBilBelntine tooSte et aud^ 
in SaijreutJ) fi(i)ere S9ürg)d)aftcn md)i mifjeu, 
luar aber jugleic^ ber 2lntid)t, baB ber A^önig in 
ber 6orge um ben fäd^Iid^en föniglid^en unb mar!» 
gx&fU^en gridcuS bie feinem ^etjen am nd^ften 
ftel^enben ^erfonen nid^t batben laffen bfitfe. Son 
bem 5Rarfgrafcn mit ber leeren Za']d]c md) Berlin 
getoiefcn unb t)on bem .Könige auf Söol^lt^aten, 
bie nid^t tontuien tooUten, Dcrtröftet, flo]§ ba§ 
,,Unglüfföt)aa¥ ol^ne t>adf unb gad^ ' na^ gxiebxicl'd 
SBoxten, „tiot ben bAtetli^en Saunen in SBa^tentl^, 
um fic3^ an ber jc^toiegeröäterlid^en Grippe in 
SBerlin ^u tröften". dlaä) allen bitteren @r» 
fal^rungen ber legten Saläre ^arrte ber Äönig§= 
tinbex bie gtanfanifte aUev 2/em&tl^igungem S)ie 
^^^ntereffenaDiana" mitü^xen bi§I)erigen 2:obfeinben, 
(S^xumbfotü unb Serfenborf, öertüanbclte fid^ in 
pccuniöre ^b()ängigfeit. SBcreit, fein .^emb mit 
i^r p t^eilen, tjat griebrid^ öon ieinem burd^ 
@e(&nboxf t)exntittelten {aifexli^en (Snabengel^alt 



Digitized by Google 



1 



— «4 — 

feinet Sd^toeflet fo lange audge^olfen. Bis auii^ 

tl^r 1733 bie Summe tjon 10(X) 6pecie»bucaten 
auSgcl^änbigt tüiirbe. griebrid) Söil^elm I. Wax 
getoife lein tlcinlid^ei: Änaujer, aber bcr Dberft 
in 9lu))))in nnb bie @t6^rin)effin t)on fBa^xtutf), 
9ftiebtt4 unb SBiD^elmine, als laifetltd^ ^enßonftte 
finb bod^ auäi für i^n Selaftenb genug. 

^Jtanfe ^at au^ utiDcröffent Ii eisten SSrtefen 
äBill^elmine'g nad^autoeijen gefud^t, bag aud^ fle 
tDie xf^x ääxubet l^ie unb ba Detgnügt toie ein 
S9u4flnl getoefen fei. 3u ÜReland^oIie 
toat fie \a auc^ tool^l noc^ gu iung. Slbex bie 
öottoaltenbe Stimmung bürfte bod^ eine red^t 
ttübfelige getoefcn fein. SSom SSatet aufgefotbett, 
il^x etfleg unb einziges SBodftenbett (1732) in Äerlin 
aB}tt|alten^ Blieb fle nut auf bie Sitten i|xe8 
Säitoie^tttmtn9 nnb and {(Hltffid^t auf ben auS« 
gefprodjcncu äBiinfdt) i!^rer Sa^reuUjcr Untert!)ancn 
in Sd^lofe |)immclöfron, um erft meistere ^JDtonate 
naä} xfjxn ©ntbinbung öon einet Sod^tet, t^on 
aQen Witteln entBUgt bet Mtüxi^n (Einlobung 
5u folgen. 8Bei and§ in Setiin fottte fte tl^teS 
Sebent nid^t frol) toerbcn. S)ic einzige llntcr= 
ftü^ung beftanb t)otläufi(^ batin, ba^ griebxid^ 
!iIBil^eIm feinen Sd^toiegerfo^n ^um £)betft beS 
KegimentS S)tagonet in ^afetoall ernannte. 9lttt 
t>etftanb e9 fid^ Bei bem jtdnige tyon felbft, ba§ 
ber @tbprin5 feinen ©el^alt nid^t in bie 2afd^e 
fterfcn biitfte, fonbetn in bcm öben Stäbtd^en an 
bex Ulex, fem t>on feinex @emal^lin, na^ bem 



L yi.,^ jd by Google 



— 65 — 



Seifpicl be§ $)tuppiner Cbcxft fein Ütegiment Sog 
aus %aq ein ttjie ein 3^eufcl crcrciren mußte. 6tatt 
\di\i au tpenben, toax bte ftol^efte oHex $xinaejfinnen 
au einet 9lItitofeneut|>ffttigerin getootben unb banite 
einem (gtumBIoto für ben ft&rlenben Ilngattoein, 
ben fie fid^ felbft nid^t anfc^offcn fonnte. S^icfelBen 
Höflinge, bie 6ei i[)i-cr Jl'ei(o6unc^ gctoeint f)atten, 
Iftd^elten ie^t tpöUijc^ über bte $T0Dinalenn, bie 
tiad^ 99etUn (omme, um ft4 fatt au effen. fBot 
ben Stid^eleien an bet Setiinet Stülpt au bem 
lounenl^often ©d^toiegertoatcr unb il^rent Ätnbc 
aurüc! geflüd^tet, machte fie bie feltfame 6nt* 
bedung, baft bcr ton feiner ©emal^lin feit 17 Iii 
gefd^iebene Waxfgtaf bie ©d^toeftet il^tet Ober^of« 
meiftetin, gflota ton Sondfelb, mit ^^ixaiffi» 
onträgen Verfolge. 3n tl^rcn 5!Kemotren f\ai 
SGßil^elmine öon bem SSotcr it)reö &cmai)U fein 
fef)r fd&meid^el^afteS SSilb cnttoorfcn. ^Ixt tuelc^en 
klugen tl^n bie Srbptinaeffin anfa^. l^ettätl^ und 
ein 93tief il^teS 3)tubet9 an (BtumUoto, lootin et 
il^t „t)on f)er§cn toünfd^t, bafe bet beau-p^re Balb 
^eim,^ULicI)en geruhe". 9ln ber gefälligen 5:Bcrcit= 
toittigfeit be§ 5)^iai:fgi*afen jtDeifcIt ber ^ronprin^ 
leinen Slugenblid^, „toenn ber §ett ©d^tüiegeröater 
nut bie (gekoigl^eit l^abe, bag man im Gimmel 
fd^näpflc". 

Ol^rumbfotü mit ber tüicbcr aufgcljciibeu 
Sonne einen Sürföerfid^erungötertrag fd}(o6, ^atte 
il^m lyticbtid^ öertatl^en, ba^ er an ber 5ktürli(iö« 
leit obet ®ef(i^tauBt]§eit feinet S3tiefe ftetd etlennen 



Digitizöd by Google 



— (56 - 



Wnnc, oB fie oufrid^tiq obct iiitaufvid^ttg feien. 

^cr crftc fclbftänbic^c biplomatifdje f^clb^iiq be3 
Kronprinzen begann bamit, bafe er mit bcr ttcu= 
l^erjic^ften ^icnc bem ^njcifcl^aften neuen fjrcunbc 
einen falfd^en (^^iffernfd^Iüffel einl^dnbigte. Ol^ne 
bem cfirlicf)en i^^cc^Ii^^ud ^^'^ Ironptin^ltd^cit 
;3ucienbid)rift ]n m^c treten, aiirb man boä) 
faqcn bürfen, baß in bicjct l)ol)en ^c^ule ber 
äierftcllnnt^ fein ^ntimad^iaöell ^erantüadjien 
tonnte. 9lu4 in bcr SerfteUund f^ai gfiiebtid^ 
gelernt, natürliti^ bleiben. Um fo merltofirbtget, 
tnie bann jciuc 2Ba^rf)eitylic6c immer inieber, 
felb[t in fritifd^cn 'JJiomeiiten, ()ödj|t unbiplomatiidj 
mit impnlfiDcr C^ctunlt öon bem ©runbe feiner 
Seele an bie Oberfläd^e ^croorbt&ngt. 9lud feinen 
Briefen on ben ftüftttner ftommetbirectot ßiOe unb 
^rumbfotü, aui? jcincii Uiitcrrebunqcn mitSecfenborf 
unb Sd)ulen6urg feine innerftc ^JJicinunq f)erau§ 
3u bud)ftabircn , ift ebcnfo xei^öoll tüic fc^iüierig. 
2)ie @<j^ta)efter gibt fid^ aud^ jje^t toie fc^on früher, 
toeit confequentet. S)ie SetfleQung mag tDO^l bem 
®cnin6 bcr grau nod^ natürlid^er laffen. !Dcn 
.Vlrouprin^ qlauben ©rumbfoh) unb Scrfenborf 
burd)jc^aucn. 3)ic örbprin^effin öevfte^t \iö) beffcr 
auf bie 3<^^lung mit glei^er SKünse. 3(re äkr« 
ftd^erunq. bag fie il^ten ganzen SinfCug bei griebxtd^ 
5u (fünften bcr SBraunfc^tüeigifd&en |)eirat]ft geltenb 
machen tDoÜe, toirb auf ^rcu unb (Miauben bal^in* 
genommen. ^JJiit aufrid^tii^er ©cnugt^uung melbct 
@edEenborf na<i^ äBien, äBill^elmine fei ber feften 



Digitized by Google 



— ()7 — 



Uebcx\^eugung, i^x S^tubcr tüexbc jcinc 33vaut balb 
eienfo lieben, tote tt fie ie|t imab\ä^ut. Sex 
jhonpxtn) tDttb Dom Aatfet untetflü^t, ttm t|n Bei 

guter Saune ju Italien, bie (^i-bprin^ciiin jut 
Selofinuncj für t)ermcintc qule Xienftc. 

£a lüirb fid^ benn jc^on ^ier bic gragc nidjjt 
fang abtoeifen laffen, ob fo oiel Selbfibe^ettfii^ung 
itid^t SU tl)euet ettauft tootben fei. @o Diel ift 
tüo^l qetoiB. bafe fie nur c^efaf)rloö ift, fo lange 
auyreid)enb für S3entile gefori^t ift. ^iNereinfamnng 
obex Quc^ nur bei: äBal)n, leinen n}al)ten ^reunb 
)u befijien, lann lut SSetatoeiflung fügten. Sad 
gunbamettt bet Sfteunbfd^aft ber ftbnigdfinbex ift 
eine gren.^cnlofe , mitunter ct}nifd}e 5(ufric^tig!eit, 
bie ©vunbtonart i^rcö ^^erfeftrey, in ber fie fid^ 
immer lüieber ^armonifd) finben, tou it)re muft« 
{alif^en 3;xöflet §löte unb Saute. S)ex Särubet 
Detbantt i^t fein befteS Sebendgef ü^I ; bet @(i^toeflet 
ift fie jum fiebcn fci^led)terbingö unentbet}rlid). 
^ie ivlötc fann nod) gerabe jur ^Jiott) ol)ue bic 
£aute, bie £aute auf bie Dauer nic^t o^ne bie 
gldte fein, toenn bie @aiten nidjit f^xingen foQen. 
913 jKnbex l^aben fie in fi^exent Sexftedf bem 
fü^en 5Regenlieb gelaufd^t, in il}ren fpäteren 3^1^^*^" 
ftd^ t)or bem baf]er braufenben Sturme eng an 
einanber gefc^miegt ^u fd^ü^en gefud^t, loo^l and) 
mand^ f^xedtlid^d Sieb in bie fd^toarge Slad^t 
l^inauS gefunden, ntd^t aOen Xxofted bexaubt, fo 
lange fie fid^ an bcn Rauben galten. 5ln ber 
Unoeränberlid^teit unb £)auer biejes ^uube^ ^ängt 

5* 



Digitized by Google 



68 — 



äBill^eltnine'S @efd^id. @o lange fie gegen gtiebtid^ 
offen fein batf, tann fte nid^t ganj unglficHi^ fein. 
SBtr 6cf lagen bcn SSetluft bet Stiefc bet grau 

t}on Stein, infofern toix in @oet^e*§ ^Briefen 
„au§ ber ^anb ber äöa^r^eit" nux ben „6d^leicr 
bet £id§tung" bep^en, toenn toir oud^ fid^ct finb, 
ha% toix in ben Briefen bet (Beliebten nut ba» 
6piegelStIb bei ©t^terl^ finben toütben. §tet 
aber ^anbelt e§ fid) um „fold^ ebenbürtig $Paar, 
tüte nod) bie 3[ßelt fein 3h)eite§ fal^''. Söeber 
bet £)en{er nod^ ber Äöntg lomnit in bem ^ricf« 
toeii^fel giiebti^'d mit äBill^elntine ganj au feinem 
Siebte. 3)en S^rteftünftlet mog man in anbeten 
^orrefponbenjen, mit ^ßoltairc, b'9llem6ert, 
9Jlautiertui§, fud^en. 3)er 5Jlenfd& abet — ,,^immel- 
l^od^ jiaud^Senb, gu £obe bettübt'' — ftel^t nitgenb« 
too fo gteifbat t>ot und, lote l^tet. Set äBott» 
fd^toaO einet tootttei^eten !dext ]§at l^tet nid^tl 
(SrmübenbeS. goft immer gibt e§ bod^ einen 
öoEen .Ulang. 9lud& bie Icife mitflingenben 9ieben= 
töne fehlen nid^t. 2)ie ^nttüort aber ift fein blofee^ 
64o, fein loeiblic^et Slad^l^aQ männlid^et (SnM)ftn- 
bungen. Sie ^reube, fid^ im Snbetn toiebet p 
erfennen, ift auf beibeu Seiten bie gleiche. 9lur 
tüir fbnnen fie nic^t, fo tüie toir tool^l mö(^ten, 
tl^eiten. 2)enn aud^ in biefem Srieftocd^fel ]§at baä 
Ileinfke mM feinen äBett^. fiein ä3iogta}i]^ toitb 
fid^ öetmcffen, je bog SabJjttnt]^ bet SBtwft feined 
gelben gan^^ ^u crlietlcu. 2öir abet bütfcn mit 
bem gugänglic^eu ^JUlatetiale fd^on fto^ (ein, Dot« 



Digitized by Google 



— Oi> — 

fidjtig tüciter taftenb ber Xogeö^eüc am älusgange 
aUmä^lic^ näl^er fommen. 

Söcr öon ber bcnItDütbigjlen (Scfd^itoiftcrfreiinb* 
fii^aft, ber ^amitiö de vieille röche**, einen äSegxiff 
Belommen toxfl, lefe bte btti IBtiefc |$ttebttd^*S 
t)om 2. iinb 8. 3uli 1734. bct Üfcifc jur 

faiieiii^cn SH^einarmec a(§ „^olontäx" in §of 
angelangt, fditcibt er feiner 6(^U)efter Don bort 
unb Don 9Rün(i^berg unmittelbar Dor tl^rer 3u« 
fantntentnnft in bem 9SSei^er]^Qu[e Bei Sa^reutl^ 
jtoci lange ftürmifi^e SSricfe, um fdt)on am 5Ibenb 
hanaä^ in Oiürnberg öon bleuem jur gebcr jn 
greifen. 3n bem erften, nod^ ungetüiB. ob bie 
tnopp bemeffene Dleifegeit i^m erlaubt, fte ju 
fel^n, hantt er in ber (Sile Vtlti au8, toaS er 
ouf bem ^er^en fjai: teranbertc ^altuiic^ ber 
Königin, bie i^m ebenjo tDie ber 6d^tt)efter njegen 
feines @e^orfamc§ in ber ^eiratj^öjaC^e grollt, 
Unaufriebenl^it mit einer ifingeren @(i(|lDefter, 
6op]^te. bie ie^t gegen i^n aur 9Rutter l^dlt unb 
ba§ uncrfd^öpfli^e ^f)ema feine« nnerfreulid)en 
Säcr^ällniffeg 3u bem franfen S3ater; im ^^tneiten 
folgt ein |)in unb ^er t)on 33or|c^lägen, ba§ 
Unmöglid^e, ben \>om 93ater unterfagten Säefud^ 
Sa^reutl^S bennod^ mbglid^ Su mad^en, unb enbtic^, 
mit bem britten ein Srief für SBil^elmine, ben 
er i^r in ber greubc be§ 3[Bieber)e()cn^ unb ber 
9[u§fpra(i^e )u geben Dcrgeffen l^attc. 

@o unjertrennlid^ toie in i^ren ^inberjal^ren 
tl^eilen fte Sllled: grogen ftummer unb tleine 



Digitized by Google 



- 70 — 

gicubcn, il^r 2af(i^enqelb, il^rc fetntenbc ^ftilo* 
fopf)ie, bie ®eicll)d^aft beo g^ötenuirtiiofen £nan^, 
nic^t sule^t bie (^rtDartunq. 3)ie öcric^toicgcnftcn 
@ebanlen loetben laut. SQSod {td^ fonft nur bem 
2)td^tet 3u ent^Sett pfitqi, bie Slod^tfeite bet 
3Jlcnf(^enbtuft. tritt fc^rec!en§t)oII ju Sage. Xic 
cxftc Obe T^ricbrid^'^ an feine 6d)ttieftcr gilt ber 
Scförbeiung jur ^llattgräfin öon iBaijreutf). 3)ic 
Sfreube, bai bet beau-p^re (1735) e^et, aU nad^ 
feinem SItet anjunel^inen toax, bad ^elb gerftumt 
^flt, tnad^t xtjn jum ©id&tet. gür 2Bil()eImine 
beginnt eö, feitbcm 5)lavfgraf ©eorg griebrid) .flarl 
bie fingen gejc^lofjcn [)at, tagen, gür gxiebxic^ 
toiü bie exfel^nte 6tunbe nid^t lontmen. äBie ^xiit} 
^eina mul ex noil^ etntttal bie aufS ^aupt gebxfidte 
ßronc auf ba3 iHffcn am jhaitlettBette bc§ fflatct» 
5ui:üdlcgcn. . „ -iBill et bcnn etoig leben" , tönt e§ 
öon bcn Sippen ber ^inber, unb ^um erften ^lal 
finbet gtiebtid^, bag i^t O^ejdiid nid^t boS gletii^e fei. 

3)ie filteten S)atfteUuiigen Dot ftofer unb 
SatJtffe !)aBen ben ©inbtudt fo augerotbetitlid^cr 
5)leujd)euid)irfjale burd^ ^bid)tDäd)nng gcfäljd^t. 
ätlä Aiönig unb Öejc^ic^tfd)reibcr ^at griebrid^ mit 
bcm 3lnbcnfen feine§ S8ater8 öctbicntermo§ctt 
Stieben gefd^loffen. ^^if^^n bem Rxonpxm^m 
unb bem ftöntge ift feit ben Äüfttiner Sagen 
eine bauertjafte SSerföl^niing nici^t nic(}i' mbglid) 
getüefen. %n ber ©d^t^eit ber fporabifdjen ünb» 
lid^en Slntoanbelungen bor ©cfd^toifter batf ni^t 
ge^tDeifelt toetben. S)ie Statut l^at in bciben 



Digitized by Google 



— 71 — 



t)etne]^tnli<i^ genug gefptod^en. 2)q3 Sxmenfünbet« 
c^lödtlcin toolllc tro^ ottebctn nxä^i öetftutntneit. 

!Dic tnifeljQubcltc ^otiir empört fid^ ^cgeii bn^ 
l^eiliftftc ber ®efül)le. Äein 3^^Ucl, ber erlaubte 
(£Sj(t%ti^ bcd S^tonfolger^ nimmt l^icr bie gel^dffigfte 
äBenbung. %näi bei bet 6d^toefiet gefeilt ft4 SU 
bcm SJHtWb mit bcm toa^tlid^ niti^t auf SRofen 
gebetteten Sruber, ju ber ©rinneruiu^ an ben 
ääli^ftxal^l t)on 173U unb bie 8d)mad^ il^rei: c¥> 
glDungeneti S^e bet mit ^ulunft^neugtet unter« 
mifd^te Sigennu^. „Le cas de changement'' !ann 
nxi^t fd)tedtli(^et itnb Mltet etdttett toetben , aU 
e§ 17:U unb 17:^*.» it)ät)rcnb ber fd)tDeren StBaffer- 
fuc^t^QnfäEc be^ ^ater» buxc^ bieje iuugen, ^ein- 
blütigen äßefen gefd^cl^en ift. 

3m Uebttgen ift äBil^elmine toett entfernt, 
bie 3wt>crftd&t i^reS tl^atenluftigen, ruljuibegicrigen 
Kruberg ju t^eilen. „£ic .Uöuigin" — fd)rei6t 
ftc f^on im 6cptem6cr 17;U — „muö in 3>cr= 
atüeiflung fein; cö tDtib ein fürd^terlic^er Schlag 
für fie fein, obgleid^ fie, um bie Jfflal^rl^eit gu 
fogen, glüdtlid^er fein iDürbe". AbmginsSRutter 
ift eben bod) nic^^t basfelbe tüic ^ijnii^iii. ^}lan 
glaubt bie bange T^rage mit l^crauö ^u l^övcn: 
toirb au4) bie 6c^toe)tex bem Könige fein, tüa^ fie 
bem ftron)>rinsen geloefen ift. äBä^renb 3ung* 
i^ttebtid^'S (Sebonten unb Srtoögungen (Europa 
umipannen, grübelt Sößil^elmine über ba>^ 
beängftigenbc Problem, ob bie bcüorfte^enbe große 
äSexänbexung ben (it^axatkt ht& ä)ruber§ untrer« 



Diyitized by Google 



— 72 — 



&nbett laffen toerbc. SBer etfi einmal p gtoeifeln 
angefangen l^at, toitb für feinen d^^f^l üiexaVi 
Jlal^rung finben. Die SJertl^eibiqung ber 9Rntiet, 

btc SBetoiuuiq \^)xn &nil)tx]\t^U\i flingt bann in 
griebrid^'ä ^lunbe tüentget aufrid^tig. ^ct brüber- 
liti^e greimut^ fc^eint bex officieUen Sebetüeife .ber 
geltönten $&u))te)c $la| gn ma^en. 2)ie fd^toffe 
3utücttoeifung bet ntatfgraflid^en Snfptü^e auf 
3ülid^ iinb Scrg, bie fut^ angebiinbenc ©cflätung 
be§ ^ronprin.^cn, ba^ ein 5Inh)örter (Selb unb 
Sxu|)pcn toie jein ^^oter fiabcn müffe, mag tool^l 
batan ettnnetn, bag auf Salonto ein Ste^abeam, 
auf bie ^pettfd^e bet Scotpion gefolgt ift. SBenn 
je ein Sörief mit §er,^flopfen gcfc^tieben tuotben 
ift, fo ift e^ 3Bitl)clminc'» erftcr SBricf an .^önig 
fjriebxid^ II. mit bex ungetooljnten Uebexfd^xift: 
„Sire''. 2)ie innige äJitte um bie gfott bauet feinet 
^teunbfd^aft ift nid^tS toenigcx, als eine Blofie 
gloötel. 3^ic gxeunbfd^aft bcö Sxubexg tüox in 
bex 2^{)at, tüie fic öexfic^ert, if)X gan^c^j Sebengglütf. 

5Dcx iJefex be» äJxiefrocd^fete muß gxiebxid^ 
bad 3cugnig audfteUen, bag et an feinem Sl^eile 
affeS getl^an l^at, betattige SBef oxgnijfc , fo toeit 
ex fie übexl^au^Jt bemcifte, jexftxeuen. ^Jiod^ in 
ben 5lgonicn gxiebrici) SBil^clm^^ I. txöftet ex 
SSßil^elmine , baft fie füx bie i^iebc eineä SJaterd 
in bet Slnbetung eined 93tubetd Stfa^ finben 
toetbe. Sinet bet etften äSttefe beS jungen ftdnigS 
tjetbittet fid^ öon i^x alle Untextl^änigfctten. güx 
fie ift unb bleibt ex aud^ al§ ^önig nux bex ^xubex. 



uyiu^cd by Google 



Um Med in bec SBelt md^te et bie älntebe: 
^cher Mre^ nid^t mit bem £itel eined aDet. 

d^riftlid^ften ober fat()üli)c^en ,Siüuitv5 ober cincg 
iletVnsor tidei oertaufd^en. 8d)ou im 5luguft 174o 
et SS^ill^elmine in ber Eremitage auf. äBie 
in aW bieien etften äBod^en feinet Stegietung ift 
cnä^ bott fein 9uftteten lid^tfreubic), tönigltd^ unb 
frijc^. £)en elüigen .^öfeleien jtDif^en feinet 5ln§* 
haä^n Sd)lx)cfter nnb if)rem ®cmal)l toirb ein 6nbe 
^emac^t butd^ eine bonnernbe ^^Iniprad^e an bie 
Sndba^et an bem geuet bed ß^e)toifted fi^ 
to&tmenben Höflinge. S)en Sa^teutl^etn mai^t et 
in echter ^ülföbeteitjd^aft fteunblid^ etnfte S5ot* 
fdilägc jur Orbnung if)rer ginonjen. Selbft im 
etilen fc^leftjc^en ^iege l)Qt et bieje ^ilngelegen^eit 
nic^t aud bem Sluge oetloten. Sin jßtief aud 
IBrieg bom 3. Wdtj 1741 t^eilt bet S^toeflet mit 
bafe et feinen (StalSminiftet öon ©oben beaufttogt 
^)abt, fid) Dom ^Jiarfgrafen inftruircii 311 laffen. 

SRoci^ im ^nnx 17:U> ^atie bet Äionpiins 
feinet @d^lDeftet nod^getitl^mt: 

Plus que par ApoUon, Minerve et Uranie 

Dans le sentier da Traf par vons je suis conduit. 

Sur ä^ictoria, ber gü^rerin feiner erften Äönigä^ 
ja^te, modele fie fi^ tDo^l toeniget eignen. 
„Stanbenbutget ^tt^" unb bie Solbatenfteube 
il^tet jüngeten Sc^toeftet tUtüe l^at SBill^elmine 

nid^t befeffen. 2^tommeln unb Guetpfeifen laffen 
il)t füt italiciiifc^en W] caiit(t fo empfängliches 
4^et^ nic^t i^i^l^et {(i^lagen. ^em tttobetet 6(i^lefienS 



— 74 — 



mattet fie baS attige (Sompltment, ha% ex Bei 

SJ^aupertuiS aufecrotbcntlid^ Diel gelernt l^aBe. 
„Celui-ci" — fd^teibt )ie (1741) mit unübei*ie^= 
baiem 3)oppelJinn — a arroudi la terre, et vous 
avez arroiuli votre pays**. 3n bie hiegetifd^e 
XoQe gtiebtid^'d tann fie fiil^ nid^t fogleid^ ftnben. 
9[n bte SieKe bed natDen unmittelboten Wit» 
gefüftle§ einer Ulvife treten bei i^r termittcinbe, 
nur auf bie Sperfon be§ ^önigö fic^ be^iel^enbc 
Smpfinbungen: Stolj out biefen Säruber, Sorge 
um feine @efunb^eit unb fein Seben, Stauet unb 
Sroft, bie l^arnionifc^e Segleitung oHen 
©c^toingungen feiner |)clbenfeele. 

2)ie erften ^al^re beö fiebeniä^tigen ÄriegeS, 
bie legten äBil^elmine'^ , ^aben betoiefen, n}elf^er 
Steigerung il^te fd^loefterlid^e |)ingebung f&i^ig toat. 
S)oS ^etoifdjc lag an^ct^alb il^ret 6^^ärc. ?[u# 
in i()ten ^eibenjc^afteu bleibt fic ein fc^tüac^e^^ 
feiner (^cbicd)li(^feit nur aH^u betüußteö SBeib. 3>n 
ben lijrifdjen ^tn^anbelungen gricbrid^'ä, in feinet 
©e^nfud^t nad^ bem Seben eines SBeifen etfennt 
fie ben ©efä^rlen i^ret ftinberjal^re toiebet. 
nad) ^uUljalla ju folgen, ift if)r Dertüe^rt. 
9iott) unb S9efümmcinit3 fud)t fie mit il^m ben 
längft verlorenen 2Bcg nadi «SanSfouci. ^iln ben 
^elbenanfängen bed jungen dxoimxd in betfelben 
äBeife tl)eil5une]^men, toihbe fie il^t ütotuteD \oo%l 
and) bann t)cr()inbert ^abcn, tüenn nid6t ein 2Jli6« 
gcfd^id bcfonbcrcr 2lrt gerabe bamalö il^t baö ^er^ 
Sugejd^nürt t)ätte. 



Digitized by Google 



« 



V. 

WilDeltnitic's sicDcnjäbriacr Krka* 

HJit bcm Stüdf ^eimatl^ , baö i^r au§ Söctlin 
nad^ 58at)i-eiitt) qefolqt Xoax, ^atte SBil^elmiric aud^ 
ben 8ainen neuer Reiben mit ^eiüberqcuonttnen. 
%\t ^id^te @tumbIon)*d atö ft^ionixenbe ^ofbatne 
in übtet 9lft]^ su Igaben. toat nod^ baS getingfte 
lleBel geloefett. J)te SScterjriing i^te§ ntarfgtäflid^en 
8c^tt3ieqett)atevö für bie ©(^tuefter if)rer C6er= 
^ofmciftcrin , g^ora Don 6onyfclb, ^atte ^um 
&IM nid^t bie lange Befürd^teten folgen gel^abt. 
2)em ®ef 4to&| eines nad^ 99etlin gef d^idten Aantmet« 
UenetS foKte e§ SBil^elmtne mbanten, bag eine 
§ut Sßieberl^erftettung i^rer ^cfunblicit t^cplantc 
Steife na^ DJlontpeUicr unb 3>t^^lien unterblieb, 
um exft nadi) äSexlauf uon fünfjel^n ^al^ten, atö 
es ISereitS ju f))&t toat, untetnontmen gu toerben. . 
3n bet gotrefponbenj ber ©efd^lüifter ouS bem 
3al^tc 1780 bcc^ccjnct ber 9^ainc biefed 93htiid)cu, 
Speermann, fo l^äufiq tüic in ben Dlemoircn ber 
einer intriguanten 5tantnterfrau ber ^öniqin. ^ie 
fd^lintnifte §einMn abet ift bet äRatlgtftfin in 
einet Sltd^te il^tet Obetl^ofnteiftetin ettoadfjfen. 



Digitized by Google 



— 70 



einem ^fcilcx be§ ^iatuttfteatcrS her fBatjxeuif^n 
©remitQc;e lieft tnan noä) l^eute bie eingel^auene 
^»nfd^nft: „Albertine de Marwiz iiiieux grav6e 
dans mon ctieur que 8ur la pierre W.". bet 
atoetten bat btei Zdd^tet beS (genetaU t»on 9}attot| 
oilanhit äöill^eltnine eine ^^^eunbin gefunben gu 
^abeu. 3)ie ältcftc, SBil^elminc Xototl^ea, tl^at 
il^t bcn 6d§mcv^ an, SJlatfgtaf Qftiebridi aufd 
Sleue auf bie fbdf^n bet fd^on ftül^et Don betn 
Sd^toaqet qetabelten ^distractions" 3u lodett. 

£a§ gamiUcnlcbeu her ^öl^eren 6tänbe jencg 
3cita(tcry ift fattfam befannt. 2)en ^frangofen 
bleibt nut bad 3toeifeU)Qfte SSerbienft, bem ßofler 
butdl §ottitengebung feine @d^toetfdUig{eit unb 
$Iumt>]^ett genommen l^aben. 9<^ft an aQen 
eutopöifd^en §öfen ftanb bet 5)linncbienft in 
ieincr Sünben Slüt^e. „2)aü t3alantc ©ad^fen" 
bcö Äaxon öon $öEni^ griff für bie ßiebl^abci 
t>0n betgleid^en ein betül^mted 9nuftetbeif|>iel l^et« 
au9. 9iid) 5u einem galanten IBaben, 9BütttemBetg, 
S9Qt)crn unb |)annot)cr l^öttc c§ nic^^t an Stoff 
gefel^lt. ^ie ^arfgröfin toar toeltläufig genug, 
fi(^ über bie triviale ^omöbie beg Gebens il^tec 
Stanbedgenoffen nid^t )u tounbetn. Sf^ iffox Soge, 
bot gebffnetet Sßelibill^ne ju lad^en, l^&tte fie 
fid^ nid^t übel genommen, ^ur in ber 2öirllid6feit 
t)erftanb bie an ßt)rbarfeit getüöl^nte 2^od^ter 
griebrid^ SBill^elm'^ I. unb 6op]§ie S)orot]^ea'§ 
(einen Spag. S)ie Setoigl^eit bet Untteue il^ted 
@atten toutbe il^r aut entfe^Iid^ften poltet. 9IIe 



Digitized by Google 



buttllen &timUn ouS ben Zagen ü^tet 93et» 
l^txatl^uttg ettoad^ten aufd Seue. SBenn bte 

Sluffoffung i^xeg Cpfcxd 1781 nic^t öon öcrle^enbem 
§oc^mutI)e frei getDcjen h)ar, burftc fic fid) jct^t 
gcftel^en, bafe 5Jlai:fgtaf gxicbxid^ \i)x für ba^, 
toaS et an il^t l^atte, einigen £an{ fd^ulbete. S)a^ 
®efü]^I BebiMaten @toIae3, bte Snqidtung ü6et bte 
unDerbiente ßränfuiifl aber tourbe, tnenn tnöc^lid^, 
übertroffen burd^ bie 'Bd^am, fid) an einem 
fleinen ^ofe an ber Seite eine^ i^r geiftig nid^t 
eBenbüttigen ®ental^Ü ntel^x obet toeniget bem 
l^ntli^en ®eft)5tte il^tet UntgeBung auSgefe^t au 
feigen, i)er Slugtoeg, bie Sermittelung il^rer 
gamilie anzurufen, fd^ien il^r terfd^loffen , toeil 
atöbann offen audgefptod^en tootben toäxt, toa^ 
man Bid bal^in nut leintet il^tem Slüden, toenn 
aud^ t)etne]6ntlid^ genug, ge^üftett l^atte. 2)ie 
^ülfloftgfeit tl^teS ©celenjuflonbe^ tourbe burd^ 
bie gefliffcntlic^e S3erid)mQ^iini"i jeber .g)ülfc immer 
quaboHer. J)ic Ixonl^afte gurc^t bor einem 
„öclat'' lieg fie bie etngtge SluSflud^t in bex fxfil^ 
geübten SSexfteEung feigen, SexfteQung )>ox bem 
Satten unb fcincx 3Jlaitxcffe, t)OX bex SBBelt, t>ot 
il^rem SBruber, bor fid^ felbft. 

2)aS offene ©eftanbuife, toann fie cigcntlid^ 
l^eUftd^tig getooxben ift, iDirb ein ^ennex be^ 
toeiBIid^en ^jenS toebex in ben SMefen nod^ 
in ben SRemotxen bet TOaxfgräfin ettooxten. Die 
bei 2Jldnnern fo (}äiifige S9linb()cit gcljiut bei 
gfxauen gu ben größten Seltenheiten. Sie loäre 



— 78 — 



int t)orliegenbeii gaEc, tDcnn man bie engen 
Setl^&Umffe bed IBa^teut^er $ofed in Srtoagung 
jiel^t, ein loal^ted SBunber )u nennen. @o(aIb 

ber Warfqraf 5U Qfröulein öon Wartet^ in nähere 
^Be^ie^uiiqcn trat, tüirb feine (^cma^lin aii(3^ 
baiiim qctougt t)aben. 3l^xe Sd^cu, nac^ bem Ütat^e 
be§ ^xubetd a}ieetntQnn au entlaffen, fptid^t bafüt, 
bog fie fd^on 1739 qefütd^tet l^at, bei entlaffene 
dienet toerbe il^re ©d)ntad^ an bie große @Io(fe 
^äTi(^cn. ©oDiel ift tüoI)l ftc^er, ba§ i^r bereit! 
bie {yrcube über bic £t)ronbc|teiqunq ^riebrid^'d 
t^etgöUt toax, bag i^re gtunblofen IBefotgniffc au9 
bet £iefe il^ted l^äuSlid^en jtummetS empotgeftiegen 
finb, baß il^r SttQiüoftn tote ein inS SBaffcr ge« 
toorfencr Stein immer tneiterc beinec^te toifc ^og 
bis 5ur UeberjXut^ung i^rer „amitiä de vieille 
röche". 

Snflatt il^tent Srubet il^r ^eta au öffnen, 

!^ielt fie e§ fdiliefelid^ für ben geringften „eclat", 
bafe fie im ^pril 1744 bie S^ermä^lunq il)rer 
^ofbamc mit einem Setter bcrfelben, ®raf ^urg^auö, 
einem alten SSerel^rer ^orotl^ea% burd^fe^te. S)Qd 
bem äSatet gegebene Setfpted^en, teine i^m %um 
^jtcuSifc^en ßel^nSabcI gehörigen ^ofbatnen anftet« 
^alb '4^rcuBcn5 ]n öer]^eiratf)en , tüurbe gebro(^^en, 
il^r trüber überUftet unb mit ber Dottenbeten 
Sl^atfad^e be§ @^e6unbeS einet preugtfd^en @enetald« 
ioä^icx mit einem dfterteid^ifd^en Offlcier ütet« 
tafd^t. 

80 iüür bcun cnbticii bem latenten Ärieg^ 



Digitized by Google 



juftanbe naä^ bet Suffaffung bed fiöntgd bie 
offene jhctegtonfttung gefolgt. 68 I)at na^c^u 
fieben 3a!^TC cicbaiicrt, 6i-:^ ^riebrirf) fid) übcv= 
jcugte, bag fein iDciblid^e» alter ('«io feinen 
|)oUtif(i^en (S^rgei^ bcjag, baj) biete franfe, 
betrogene §tatt mit all' tl^tet ftlugl^eit fici^ 
nid^t einmal auf bie Ianbl&ufic)fte .^auBpoIttit 
tKtftanb. 9lud) fein ^JliSttancn tuar crtüadjt , alo 
er 3unt ctftcn 'DJIalc lt)al)rnatim . bafe hex 
SSa^xeut^ex Sd^tDaget, o^ne ir)n befragen, 
feine eigenen äBege ging. äBie alle feine fßou 
falzten an bet ftut foEte aud^ ex bie 6rfar)rung 
mad^en, baB bic S8ettcrn im Oieid^c, qan\ abqeicljcn 
t)on i^ren perjönlid)cn äBiiufc^cn, bind) i^cnjiffc 
3lniponberabilien: bie ^ntereffen i()rer ^Territorien 
unb bed ft&nlif^en Auifcd, oetl^inbett toutben, 
fid^ bet {utbtanben(utgifd^en $olitit aUegett te« 
btngungsloi? an^nfci^UeSen. ^el^r aU einmal 
finb freunblic^e Sßinfc nidjt üerftonbeii, frittfirenbe 
SBemetfungen überhört ttjorben. Sei allcbcm locire 
€d i^m ni^t eingefallen, feine Stidbad^et @d^)oeftet, 
bie tl^örici^te (8attin be§ £l^oren, t)etant)oottli(i^ 
3U machen. 3n ^n^bad^ ItJugte er c^an,^ qcnau, an 
tDen er fid^ jctücitS galten I)attc. 3n 33at)rcntt) 
t)erfc^ti}anben i^m ber SJlartgraf unb feine politi» 
fd^en ^erat^et leintet einet Sd^koeftet, beten 
tiolitifd^e Xalente et entfd^ieben üBetfd^ä^t l^at, fo 
fcl^t fie oud^ \l)xt Umcjebung überrat^en mod)te. 
J)aS .f)auylcib äßil^elminc'c^ iDar i^m länqft fein 
@el^einimg mel^r, aU er fi4) i^re unbegreifliche 



Digitized by Google 



— 80 — 



9lad)|id^t qegcn btc motf greif Ii d^c TOattrcffe fo ju 
crflären anfing, ba§ fic, mit ^linb[)cit gefd^Iagcn, 
ben ginflüfterungen einer bnrd^ bic ^Dlartüi^ gc» 
führten öftetteid^ifd^en «^ofpartei ©el^ör fd^enfe. 

2)a e9 nun füt bad ttauttgfte aUer äftig« 
t>erftftnbmffe c^ata!tetifiif(^, tote bet SBtubet in 
bcm Seftrebcn, fid^ feiner 6d^tüefter aU ^olitifcr 
tüieber ^n näl)ern, iidt) in 2Bat)rf)eit immer tneiter 
öon i^r entfernt. @in iBünbnife be§ ^[J^arfgrafen 
mit Aaifeic Statt VII. I^&U et füt tooteilig, toeil 
et bte jhiegSloft oOetn ntdlt Idnget ttagen totK 
nnb feinen Sd^tüager nid^t gern in ba§ ^d^idfal 
feine» biofjcrigen SSerbünbctcn ücrflod^ten fö^e. 
^r fann ba§ in ben brangöoEen Söod^en öor ber 
@(j^la(^t bei fil^otufi^ unb bem 99tedlauet 
6e)>atotftteben aud^ feinet Sd^toeflet naiütlid^ 
nid^t mit bürren Korten fagen. @r Begnügt 
fid^ bo^er, am 29. ?IpriI 1742 feine Sebenfen 
gegen jenes S3ünbnife in bie liebenStoürbige SSitte 
einjutleiben , bog fie il^n ald ben Onbl in bet 
l)ftinbifd^)en (Sompagnte anfeilen unb nut nad^ 
feinen fad^fnnbigen Satf)fd^Iägen fpecnliren möge. 
3nbem er aBer mit ber einen §anb ftreidfjelt, 
fann er boc^ nid^t laffen, mit ber anberen ein 
iDenig in fragen. SQBeniget mit audbtüdQid^en 
9SBotten, aU butd^ bie 9Lxt, toie et bie @d^e an* 
cinanbcr teilet, gibt er 2öil^elmtne §u Derftel^en, 
ba§ man fid§ in SÖat)reutf) nm il^n nic^t !ümmere, 
tod^renb er nur an i^r )öefteg bente. 

9iod^ feiett äBil^elmine 1742 ben @ebuttdtaft 



Digitized by Google 



81 



bc§ S3rubcr§ buxd^ ©alutf(3&üffc i^rcr Ilcitten 
glotiHe auf bcm füuftlid^en See bed Suft= 
fd^loffcä Sxanbenburger, nod) fc^idt fie i^m 
Xelruten füt bie IBa^reutl) ^ Dtagonet, noii^ 
empfdtigt fie t^on xf^m eine Senbung Unc^artoein; 
aBet e9 Hingt toie 3tonie. toenn ex ft^ »par la 
grAce de Dien conimissioüiiaire de ]«a marj^rave 
de Baireuth" nennt, flingt iüie eine ^Dla^nung, 
toenn ex einmal mit einex !leinen äJaxiatton ber 
getodl^nlid^en Sd^Iugt^l^tafe feinet 99xiefe fie Bittet, 
ba§ fie i^m bie ®etc(i^tigfeit ertocife, on 
feine iiioOe ju qlaubcn. ^r^öqlid), bafe bex 3ßunidj 
griebrid^'ö, bic 8c^lüeftcx balb öon il)tci* boppelten 
9lac^6axfd^aft befxeit : ju feigen , fid) nid^t nux auf 
bie beiben txiegfülxenben $axteien be^iel^t. ba^ 
bet „commissionnaire* bet 9Roxfgväfin nid|t nur 
il^x Söcinlicfcvaiit , fonbcrn bcr jcber S^\t ^ux 
Sßerfügung ftc^cnbc .^cxauwtüetfct einer gctDifjen 
Sxeatux fein möd)te. &ttoi^ x\i, ba§ bie 
äBinle nid^t üexftanben toetben, koäl^tenb bie 
9labelfti(^e fd^mcx^cn, boß ben ®cfd)tüiftetn bie 
ftü^cxc ^armloficjfcit bereits ju ^Beginn bc» ^af:ixtfi 
174'\ tjößig tjerloren gegangen ift. 

^nä) bic t)on f^riebxid^ feit 1742 cingefäbelte 
aSexlobung feinet SRünbeU kaxl Sugen t>on äBütt« 
temBexg mit SBill^elntine'd Ileinet £od^tet ^xiebetife 
Slifabet)^ fottte unter bicfcn Umftänben nid^t jux 
2Bieberannci^crunt3 bienen. ^a§ Erbieten, füx 
^Tiitgift unb ^od^jeit^foftcn feinet Ipattjenünbe^ auf* 
Su{omnten, lautete Bxübetlid^ fienuQ. äSBal^xl^eit 



Digitized by Google 



82 — 



l^at bex ^önig bcm Snibct int 3Sc(^c qcftanbcn, 
tft gticbtid^ II. in bcr bcfpotif(f)cii ^öeifütjinig über 
bie ^anb feiner Slid^tc nur fcl^r bem fyixail)^^^ 
polxi\]i)tn SSorbilbe feinc§ Später? gefolgt. S5ei attet 
Offenl^tt l^at et feinet Sd^toeftet bo^ nie bie tioUe 
3[öü]^t^ctt facjen bütfcn. SSßtc fe^r auS ^olittfd^en 
©rünbcn au ber Tserma^Iutt(i einer Sßertüanbtcn 
mit einem fübbcutjc^en dürften gelegen toax, blieb 
fein ©cfieimnig. SBie l^&tte er fonft im 3uli 1743 
in einem IBtiefe an feine @i^\otfUx ge^en ben 
abfurben .^^offlaifd^ getont mad^en Wnnen, ba^ et 
felbft bamit umgel^e, bie 'Verlobung i^rer Zoä^in 
toicber aufaulijfcn. 

Unter fo tüenig fteunblid^en älufpicien tüaren 
ft(i§ bie @cfd^to)iftet nod^ einmal toot bem Sätud^e 
gegenüBet gettetcn. 3m 6eptemBet 1743 etfd^tcn 
gtiebrid^ in SÖa^rcutö fo liebenöloürbig, tüxt nur 
immer, loenn er ettüaS erreichen iDoEte. SlUeS 
fd^ien batauf angelegt, ber 6d^n)eftet gteube 
mad^en. 6in Sid^tet unb ein SSnget, SSoItaite 
unb bet Safttat !ßotfiottno, Befanben fid^ in feinem 
®cfolge. %ud) lüäl^rcnb cine§ ^bftec^ery griebricti'y 
md) 5lnöbad^ burfte fid^ SEßil^elmine bcr ßanfcrien 
beS (Sinen nnb bet Slrien bcö 5lnberen erfreuen. 
3n einet Slupl^tung bed 9tacine'fd|en „ääaiaset" 
anf bem @d^lcgtl^eatet l^atte fie in bet SloDe bet 
SRojane $8oltaire=5lconiat jum ^Partner, gcftlidje 
Sage, unb bcuuodj unerfreulid^ burdd bie 
geräufd^öolle 2lnh)efenl)eit ber n)ürttembcrgi}c^eii 
„SRebea", bet @egenfd^toiegetmuttet SOBil^elmine'd« 



Digitized by Google 



— 8:} 



hnxä^ alM Setb tinb neue €otgen, imtd^ einen 

S8tuber unb einen Xidjtet, bie nur bie $oliti! 

naä) hex Eremitage c^efü^tt l^atte. 2Bie ein 5llarnt« 

fd^ug tüor bie ^lad^xxä^t öon griebtid^'g 9lei)c in 

bad Steiii^ ben tnittelbeutf^en 3<tun!öntgen in bie 

bliebet qcfal)ten. |?ür einen SfütftcnBunb nnter 

tpreußeny ^ü^xiuu] iDurcn bic ^nicn nod) nid^t 

teif genug. 8elbft eine al» ^Jiücfljalt für ben 

tDittel^56ad)ifd^en Äaifer gebadete neutrale ^^(ffociation 

fd^ien mbäd^tig, ba $xeu|en ben Slnftog bagu 

qab. S)et juqenblid^e SroBerev €d^leftenS Befag 

nod) nid^t bav 33crtrQucn bcr Dieidjsftänbc, bnd 

bod^ aud^ bem alten gri^ nid^t gan,] unbebingt 

gefd^enft lüorben ift. 6in @e|anbter an feiner 

eteUe ^&tte k)iel[ei(|t mel^t audgetid^tct. 3tf^m 

felSft fehlte bie Sebnlb ffit bad «tnftlid^e SRafd^n- 

toerf fogenannter ^ieid^öpoHtif. ^Rit bei ^ebia« 

tiftrung unb ^(nncrion ift cö fpöter rafd^cr gegangen. 

©0 lange bie .^lüeite beutfdt^e C^rofemadjt auf 

äierl^anblungen angekoiefen toax, führte bie @eUenb« 

mad^ung bet eignen Stfttle gegenüber bet Sd^Md^e 

üm tnenigften jum 3ielc. ^er öer.^og t)on 6ad^fen« 

(5^ott)a unb feine geiftöoEe (^emat)lin Iiaben int 

^erbft 174:{ eruftlid) crtoogen, ob fie üor bem 

Uniglid^en äSünbnignierbet nid^t Sleigaud nel^men 

foOten. S)ev alte ^firftbifd^of t)on SBüraburg« 

iSamberg toid^ einer ^Begegnung öorfid^tig au§. 

S)ic ^at)reutt}er l^ielten nur Staub, um au§ 

gricbrid^'ö hieben tua^renb fcincS erfteu ^ufent* 

i^alted unb feinem @d^toeigen nad^ bet Mdhf^x and 

6* 



Digitized by Google 



- 84 — 



5iriöbQ(^ neuen ^Itgtuo^n ju fdftö^sfcn. 2)q§ ^axh 
graf ^ricbric^ an fid) nic^t qan,^ abgeneigt Xoax, 
Quf bic 33oiic^Iäge feinet Sd^tnagcr^ cin,^itge^cn, 
)ci)cint au^j einer ünterrebinu-i mit SSoItoire f)crt}ot= 
juge^en, übet bie toir einen S3ctid)t be^j impro= 
toifitten 3^iplomaten an bcn fran.^öftfdjcn 'D3Hni)tei- 
Slmelot l^abcn. 2Bie aUc feine 33oigängcr, f)QttP 
ber UJiarfgi'af gern in bem frönüfdjen teiö unb 
buxc^ ben ^xci§ im 9^cid)e eine über feine eignen 
Wnc^tmittel ^inansgcljenbe UoVic gefpielt. 
unüoifid;tigcn 33eTgIeid)e be§ ©c^tnagetö ätüifci^en 
®tofe unb Älein aber ncrbarbcu bem 
5lergcv über ben «ruber bat 2öil!)elmine fid^ too^l 
3um erflen ^laU aU SBai)icutl)cviu gefüt)lt. 

9JWt lauten greunbfd)aft^^bctf)cucrungen unb 
fltffeil ®ebattlen Ivette man fid^ fd^licfilid) getrennt, 
„dtn 3al^t]^unbett au früf)", meinte griebtic^, .ttjenn 
es nadö fctnm SBünfd^cn ginge , ein ^{a^t^unbett 
au fp&t in tln)&cttad^t feinet ©efdjäfte". 3lu* au» 
ben öetöffentliiijten gragmentcn it)rer ßortefponbenj 
etlennt tnan bic fltt ber ©efd^toifter. Bo fcl^r fi(i^ 
bie ÜJlarffltfifin butd§ bte SBcfonberl^eit il^ter Soge 
im Slo^rtett Beflnbet, fül^xt bod^ ^ebc» neben ber 
etflnen @a^e bis gn einem getoiffen @rabe bte 
@a4e feinc§ ®efd^Icd&teS. a)cr Äöntg 5at baS 
»etougifein feiner biplomatifd^cn SWeberlage. «Ö 
31llann flnbet er ficj^ mit ber X^ai^ai^ ab, bo6 er 
bic SBatjrent^cr ,.n\6)t xxa^ ^Berlin friegi fo longe 
He nod) öJelb Ijaben ^^t lESruber lann feit ben 
»a^rctttSer 34iöen noä^ toeniger als früher bon 



Digitized by Google 



einci 8(^tDeftet: laffen, btc ex hod) au buv^f^auen 
glüuBt. 3n feinen Ue^ctfd&toön tili et) feiten flerft ein 

%bf4tet>ed fefet ba§ ^^al^rrjunbcit 511 ipat einen 
^atn))fet auf , bet für bie <Sc6t]^eit feiner Qkfa^te 
fpti^t. 

hieben bicfem S3ruber f<ä)cint, tocnn luir Don 
bcu ^Jknioitcn hiie biSl^er abfcl)cn, quc^ bie S3ricf« 
it^teibcrin SBil^elminc 3» verlieren, yjkn glaubt 
c§ i^r nid^t, bafe [te bie 3flüdetet)x ?}iicbric^'§ oug 
?ln§ba(i) tiad) Söa^icut^ faiim crtnarteu füimo. (Jine 
ettoa§ lül)im Haltung Ittürbc über,jeiigcnbcr mirfen. 
(g§ fcl^lte nidjt t)iel, bafe uns bic imicrlidje ©nt» 
ftcmbung, f)inter einem äöortfc^h?an oerborgen, 
bie f^reubc an ifitcm SBiXbc mibürbe. @ogor 
5)kriQ 2:^erc[ia tueife feit gex'aumcr 3c{t öon bem 
„böien einüctftänbnife ätüild;)en bem ^tönig unb 
feiner O^roucn Sc^ttjcftci:" . <Bä)on 1712, ein ^a^r 
üor 5riebrid)^S SBeiuci) , täfet^ bie ^JJ^arfgräfin in 
bcr unoerQnttüortUct)ftcu SÖeifc im ©efpradje mit 
bem ^cyaubteii ber Königin Don Ungarn, trafen 
(^oben^l, t()r Sünglciix fpaaicrcn. 2lu8 ber in ber 
£uft licgenben ^nnerionäfurc^t ber ^leinftaatcn 
toetbcn in ir)icm 'OJlunbe etnfte Hbfid^tcn bc3 
SSruberg auf ^Hixnbcrg unb ^)ambutg. JJteßicBlingS« 
f(^tDefter gricbxidj'^^ txattt ei i^ ju, ba( et bie 
^aijerfronc nad) bem Xobe Äfttr» VII. einet 3Rcffc 
toert^ ^alte. 2) i e ^flic^ ten be« geborenen ^»reugifd^en 
Sßrinieffin unb bcr <Bä)Wf^tx toetben in ben aStnb 
gefdjlagen. 5Rui; ba» toetblidje SBlut f^eint fic^ in 



— 8(5 — 



biefer SSeritntng bcä ^ctaeng nid^t gan^ au uv* 
leugnen. 

^6et eben barum foUten bie Sefd^toifter nad^ 
beut äStud^e il^te IRoUeit tertaufd^en. S)ie 93et« 
tn&l^Iung itt Vlattoi^ toat in ^tiebxid^'S Sitgen 
ein SSettatl^, tio(i^bcm er feinet Sd^tocfter tDieber« 

^olt bixect unb inbitect bux^ ben Später \l)xn 
|)ofbame, ©enexal öon ^axtoi^, einen 5Iu§tt)eg 
aud i^xen 9l5tl^en angebeutet l^atte. Setool^nt, fi(i^ 
mit ^anblungen, nic^t mit äBotten Bejal^len ju 
laffen. maä^t et mit mftnnlid^et Sntfd^Ioffen^eit 
buxd^ i^xcu gxcunbfd^aftSBunb einen Stxici). ^em 
toeiblidien (Sd^uioEen äöil^elmine'S fe^t cx beu 
bittextöfeflen, mönnlid^^öttnödfigen ®xott entgegen. 
S>ie Steil^e, jn toetben unb )u ftteid^eln, lommt ie|t 
an SBill^elmine. Sd^üd^tetne ßntfd^ulbigutigen 
laufen ben biöl^etigen S5oxtüüxfen bex S^lüeftcr 
aUmätilid^ ben 9tang ab. Die toeiblid^e 2^aEtit ben 
Singriff eineä Cannes niemals ab^utpatlen, toitb 
einem Slngteifet toie §riebti(j^ gegenübet ju 
Si^onben. 

3in S5exlin tüox man na^ beut äJorau§= 
gegangenen nux ju fel^x geneigt in 2öiU)eIminc'& 
3^]^un unb l^affen ni(i)t§ al§ 2xo^ ^u feigen, 
griebrid^'d SSefd^toetben übet bie Stlanget d^itung 
gelten an il^te Sbteffe. ^t bie fd^etnbat |)teu§em 
fcinbli^e 5^ad^ftd^t bex S5a^xeut!^ex ßenfux toitb bie 
6d)tücftcx öcranttcoxtlid^ gemad^t. ÜHd)t einmal 
bie 3lnlünbigung bex S5exl)aftung be§ 3^ebacteux^ 
tietmag ben Adnig ju befd^toid^tigen. St bittet too^l 



Digitized by Google 



— 87 — 



um bic i^reilaffung beS Sünbeti, um bex Sd^toefter 
bann \p&Ux benno<| feine Slud^t in bad Saget bet 
jtdntgin ton Ungatn ootgutoetfen. S)te c^on^^e 
gamilic ift cinftimmiti in äBilljelmine'ä 5l)Ciui:= 
t^eilung, alö fie im October 1745, tüä^renb 
gricbricf) bic Oeftcrxeici^er bei Soor fd^Idgt feiner 
gfeinbin 3Karia Zl^etefia il^te aufloattung maddt. 
S)er llntftanb, bo§ ÜRatia Sl^erefta auf bec Seife 
jut .^Qifexfrönung \i)xcii &>cmai)lj im ^al)xcutl)ijd}en 
5}titta9äxaft machte, tüixb bel)axxlic^ ignoxixt. Xcn 
©ieg t)Ott ©oox t^cilt gxiebxid^ bex TOaxtQxäfin 
mit ben ntalitiöfen äBotten mit, bag n „xf^xt" 
Jtaifetliii^en gefd^lagen ^a(e. 

9lux toex einmal ^c()nHd^cy bnxd^gcmad)! i)ai, 
nut tDCX eine ^tii lang jeben 33xief, beöox n it)n 
dffnete, neuex Häufungen gemig, ^ut>ox in bex ^anb 
geloogen Ifiat, toitb ungefft^r etmeffen, toad 
aBit^elmine jtoei lange 3^^^^^ n^ci^ i^^^^ 
3tt)eifcUcn Selbft^ülfe untex biefen ^ittexniffen 
gelitten t)at 6in ijöUigex Sxuc^ tüüvbc fie tnenigex 
gefd^mex^t l)Qben, aia bie moxalifd^e Slu^^ungexung 
biefex txübfeligften attev gef^loiftexli^en Soxtc« 
fponbcn^cn. Sluf jebeS fxeunbli(3^e SSBott ein un« 
fxcunblid^cy, auf icben33cvfnd) bexliBicbcxanfnüpfung 

Slnttüoxt i^x SünbcnvGi^iftcr. ^3lan tüci^ nid)t, 
toiü gxiebxid^ fie ftxafen obcx müxbe moc^cn. ^Jiux 
fo oiel loitb man tiieQei(|t fagen bürfen, bag fie 
il^m fd^ltefili(i^ but^ eine ftol^^c 9nttoott mtffc 
imponixt ^at aU bnxd) alle fiül)cicn ^nnäl)exung»* 
mjuc^c. ^tn ^QoxtOüx\, baB jie ^J)^axia X^exefia 



Digitized by Google 



— 88 — 



intern lörubcr öotjic^e, toeift fte tnit fürftlid^et 
SQßiirbc jurürf. „3d) cittjcife itjrcn Sßetbicnften 
©CTcd^ticifcit" — fc^tcibt ]\c — „unb c\la\ibc, ba§ 
c§ erlaubt ift, 3>ci>cn, iücr es nnd^ fei, jciuct 
S5erbtcnfte tüegen ai^ten". ^^I'^'cn i5rcunbfd^aft§= 
öerfid^crungen l)attc Tyvicbiici^ feinen glauben 
gefd)cnft. ^n jenen Sorten erfcnnt er großfinnig 
fein eiqne§ 58Iut tuicbcr. S'^ci ^Jionate mä) jenem 
SBriete äöil^clmine'§, jtüci 3at)tc nad) berä3nvgf)Quä= 
*üjQttüi^'fd^cn .^)0(^^eit, am 29. ^Jlär,^ 174«), fprid)t 
er enblid) bciö erlbjenbe Sßott: „^ä) ^abe 5)ein 
^n] nie für mitfd^ulbtq gehalten an att bem ^lerget, 
ben 3:n mir feit brei ^^^ren ücrurfoc^t l)aft 

9iid^t als ob bamit bet f^riebe fc^on bcficftclt 
getocfcn toäte. 2)ic ^Präliminarien tiabcii faft bicfette 
3eit in ?lnfptu(3^ ae^ommen, tüie ber offene tes- 
Stoifd^en bem A5ntge unb feinet 6(i^tDcftci: jlciib 
nod^ immet „iene ^teatut, beten unteinet IRawc 
tl^itt nidjt in bic gebet lommen fott". (5r ifkittet* 
aeugt unb fagt eS t^t unbetblftmt, bafe fte allein 
tote ein ^al^ntei bie ftabtbefannten SSocgänge in 
tl^tem ^aufe ni^t lenne. 6o unbegteif tii^ itm 
bie greunbfd^aft bei 9Kartötäfin für bie «Woittfle 
il^teS (&maf)l^ ift, totO et fte fit!^ bod^ ni(^t auSteben 
laffen. S)a8 ^lut fto(!t il^m i^ei bem &thanUtt an 
iene !KRebea. beten ^tad^giet et but4 bie &pntmi% 
il^tet <>teu6ifd()en ©intünf te geteilt ^abe. SRiemanb 
anbexS ciU fic ^abc ben (5ti§<n»fel jtoif^en ijn unb 
bie ©d^toeftet gctootfcn. Sein ^etj frttd^t für 
aßiHelminc. (Sx meint tool^l, man laffe fl* lei^t 



Digitized by Google 



— 89 — 



üBeijeugen, toenn matt fiteTjcugt fein looEe. 3tt 
SBal^rl^eit ift et erft auf beut l^aKeit Sßeqc ^ut 9kt* 

^ei^unc^. •Der ßifcr, mit bcm fid) :iBiü)elminc 
tertl^eibigt, erfreut ifjn, otine il^n ööflic^ t)eriö{)nen. 
dl t)tx]px\d)t ^tDar fd^on toenige S[Bo(4en nad) bem 
exftett QiSitud^/ bag et il^teit 3^if^ i^i^t mel^tp 
Betül^tett, ba| et i^n betgeffen tooOe, et f&nqt fett 
bem Sommer 174<> lüicbcr qil über fein 33efinben, 
gamilicnfefle unb ^le()nlid)c» 311 fdjrcibcn, eröcrfäüt 
au4 ab unb in ben alten ^Uanberton, etloeift 
uttb etit))f&ttgt Ileine 3lufitiet(famleitett, abet et 
fontntt nid^tdbeflotoentget itntitet totebet auf bie 
ffletgangenl^eit jurücf. DJkn ^at ba§ ©efü^U bafe 
ba§ ab3ief)enbc ©eroitter ebenfo gut nodj einmal 
j^eran^ie^cn fijnnte. 6§ fd)cint nur an einem §aarc 
)u ]^&ngen, hai il^te fjfteunbfd^aft in bet ^fd^e, 
aud bet fte na4 S^tebttd^*^ Sßotten totebet etftel^t, 
am 6nbe bod^ nod^ erftitfe. S3i§ in bcn Somutct 
1747 tierrät^ faft jebcr Sricf, ^öufig oljne Um= 
fd^toeife, manchmal aud^ nur burd^ eine Siebelocnbung. 
lote tief il^n bet ^lud^ t>on 1744 unb bie t)Otaud« 
gegangenett Sleibeteien Dettounbet l^aben. 

3n SBiI^cImine'8 »tbltot^c! bcfanb fid& ein 
Iciber abl^anben ge!ommcnc§ ä3ud; mit bcm omiiiö)cn 
£itcl: „Les Privileges du cocuage". gür ben 
Stubet fd^ien fte biefe^ ttautige $tit)ileg in ber 
Xl^at }u befi|en. Sßie lonnte et aud^ aj^nen, ba% 
fle butd§ bte S8et!)citot^ung il^rer ^ofbatne bie 
SBefeitigung be§ ^ergerniffeä bc3tüccft unb - nidf)t 
etteid^t ^atte. S)ie fic^ete grtoartung bet SO^atf^ 



Digitized by Google 



— 90 — 



gx&fin, baB @Yaf SSutgl^aud mit feinet (Uma^lin 
Sal^teutl^ aßBalb Detlaffen toetbe, toax itid^t in 

CtfüHuiig gegangen. ^Jlxi einem SÖßottc tüäre 
gefagt, aber äöill^elmine fann ftd§ nid)t entidjlie^cn, 
e§ au§3ufpred^en. £)a§ ®ngeftanbni§ eines bummcu 
Stxeid^eS toütbe il^t niä^t fo f^toet fallen, toenn 
ni^t bte Btennenbfle Sd^am fie int entf^eibenben 
SlugenMiÄe immer totcbcr terftummcn liege, 
fjfriebrid) mag i^t bie ^cic^te uoc^ ']o naljc legen, 
et mag frifc^ t)on bet £ebet totg bie 2)inge beim 
redeten ätamen nennen obet ein anbermal il^te 
@(l^ilbetunc{ bed lodeten Satldbabet SBabeleben^ 
§um Slnlofe nel^mcn, al§ Sntoalt c^nifd^er Stbet* 
tinage gegen i()i-c „Xugenbbrogoneijc^aft" gelbe 
liieren, fie bleibt babei, feine Sortoütfe, geredete 
unb nngeted^te, ftumm übet fid^ etgei^en laffen. 
SBie man aud^ übet il^ten ßl^ataltet benlen mdge«. 
in btefcn 3[a]^ten l^at i^ire Haltung ettoaS unenblid^ 
9^tül^tenbe§. ^ie grcube unb 2)anfbai;fcit über jebe& 
3eid^en ber tuieberfeljrenben Sruberliebe finb nid^t 
ge'^eud^elt. SBcnn jur DoHen Slufrid^tigfcit ber 
äSetaid^t auf Sel^eimniffe gel^dtt, fo entlaftet fie 
bod^ bte S9etebfamleit il^teS €d^toeigenS t>on bem 
^oilDurfc fortgefe^ter ^ßerftcllnng. 

6^ mag bal^in gcfteüt bleiben, tDer ba§ grijßte 
äSetbienft um bie ^erföl^nung bet @efdt)U)iftet i^atte^ 
il§t iflngetet Stobet, bet Sßtina bon ^teugen^ obet 
ein Setiinet ^offtäulein, bie Heine £etiau, ^inette 
genannt. •I^tfad)c ift, bag SOßil^elmtne im ^^uguft 
1747 in bie toeit geöfjneten 2lrme i^teS SätubetS 



Digitized by Google 



— 91 — 



eilte, bag bem Jtötiig ein Slid in bie obgemagetten, 
Don !dt))etlt(l^en nnb fceltfd^en Seiben er^&l^Ienben 

3Ü9C mel^r jagte, aU alle i()re S3ncfc. 5lud^ er 
toax feit jenem SBaljreut^er 33eiuc^e an bie .^er= 
gönglic^!eit alled ;3rbi)d^en erinnert tDorben. 6in 
leistet @(i^IaganfaK fyiiit il^n ju ^Beginn bei» 
^lal^reS in bet Sefunbl^eit ein t)on il^ten Sefi^etn 
feiten nac^ ®ebü^r gejc^ö^tes &ut in jeinem Döllen 
äöert^c exfennen laffen. (5rft im ^JJlai l)attc fein 
jpi^ilojop^enfi^ auf bem ^ügel übev ben .öoüell'ecn 
ben fel^nfüd^tigen Stamen Sandfouci ex^alten. St 
toeig ie|t, toaS man fttanten pmutl^n batf. äBebet 
in $ot*5bam nod^ nad^ i^rer SRücffel^r brängt er 
SBilfielmine ^ur Slusfprac^e. S^a» ßyperimentixen 
l^at ein (5nbe. Seine £)iagnoje fte^t feit bem ^iluguft 
1747 feft. Ob et bid auf ben Q^xunb bet Seele 
feinet Sc^toeftct gefeiten l^at obet nid^t, fo t^iel tft 
tüolji fidler, bog er jcbcn raul)cn Singriff bon nun 
an für leben»gefä^rlid) ^)ält @r appeHirt nid^t 
me^r on i^re öerfagenbe äBiÜcnöfraft. 2)ie 2ebtn^^ 
toeidl^eit bed $l^ilofo)>l^en t)on Sandfouci koenbet 
fld^ an il^ten no(| ungebto^enen 3nte0eä. Xuf 
bem SDßcgc ber SReftgnation fud^t er i^rem $ßeffimi§= 
mn^ bie äßenbung ]u einer Icid^teren ^luffaffung 
bet 2)inge geben, ber ftüjfigen, 3utDeiIen 
etload bünnen €))tad^e äSoltaite'd entroiäeU et ben 
m&nnlidlen Sebanlen, ben ein anbtet Sßtometl^ibe 
fpöter in bie SlBotte ^ufammengebröngt l^at: „6tn 
Heiner ^l^ing ift unfer ßeben". „SBir finb nun 
einmal Sejc^öpfe bed älugenblidts. äßet toeiß, toa^ 



Digitized by Google 



— 92 — 



bet nftd||le Sag (ringt. Sogt itn8 bie SSIititten 

ouf unfctem fieSenöpfabc pflütfen". SSuft au(3§ 
ie|t nod^ einmal eine 5lnf^)ielung mit unter, fo 
nimmt i^t bod^ bie 2öötmc unb SicbcnStoürbiöfeit 
bet §affung ben Stad^el. ,,Wag in SBa^teutl^ 
SQed btuntet itnb btüBet gelten, mag 9Rabame 
5Jlcijcr eingefpertt toerben, tt)a§ liegt il^m baran, 
toenn nur SCßil^elmine gefunb ift". 

5ür ben ^f^d^ologcn l^at e§ bi§ bicfem 
fünfte unferet Sr^&l^lung eigenttid^ tetne ät&tl^fel 
jtt Idfen gegeben. @l^atattete entl^üQen ftd^ aud^ 
ol^nc DJlonologc. galt nur, fid) in bie Briefe 
ber ®efd[)tx)iftcr l)incin le|en. Droljfen l^at ba§ 
freilid^ auf eine gan^ anbere ^eife getl^an. 9kd^ 
il^m to&te bie 9RaxIgY&fln enttoeber in il^ter 
^teunbfd^aft für bie anattDt|*9uTg]^au9 t)5II{g 
blinb gctücfen, „ober fie felSft begünftigte ba§ 3tt)ei* 
beutiqc Scrl)ältni6 bcifclben mit bcm ^arfgrafen, 
bem fie öicHeic^t nic^t mel^r in jeber äßeil'e 
®attin fein {onnte, j^ufrteben, bag ed i^te §reunbin 
toat, bie ii^re @teQe Derttat". 2)ie aOgemetne 
ßrinnerung fd^eint na^e ju liegen, baß ^ttjet 
5IJlenfd)en niemal» iiber ^lenfd^en urtb ^ingc in 
tjöttiget Uebercinftimmung urt^eilen tnerben. 
botUegenben f^faUe aber !ann bod^ tool^l lein 
3toetfeI befte^en, bag bie Slemoitenfc^teibetin 
bem ©efd^td^tfd^reiber ber preugifc^en $olitif 
fo ju fagcn unter bie Käber be§ preugifc^en 
6taat§tüagenä gcfommen ift. 2)er Sßfijd^olog, 
aUetbingd ein pf^d^ologifd^ev advocatus diaboli. 



uyiu^cd by Google 



93 - 



tokb Me 2)to^fen'j(i^e Seutunc) t»teQei(i^t nt<i^t 
oi)\n SBeitere^ auö bcm SScreid^ bcr 2Röglirf)fcit 
t)ertoeifen. i^üx bcn .öiftorifer ift fic biird) ben 
l^iftorifd^en 3Bcfunb ]d)[cdötcxbing§ audgefd^loffeti. 
3)ie ^ttmanit&t bei S)i4tetd toitb man tion t^nt, 
hm (^etteuenSeTtooItet betSeltquienbexSerc^Qngen* 
l^eit, mit noc^ i-jiüBcvcm ^Hcdjtc ertDattcn bürfen. 
^ic ^Präjumption bcy 8d)lcc^ten, ol)nc Unterid}ieb 
bei* ^crfon, tnog bem ©taatgantoalt , bcm Unter» 
fud^itngSrid^tex etlaubt fein, bem ^iftoritet ift 
fle ed nt^t. ^iftotifd^e 5PcrfönIid^Iciten gel^ören 
nun einmal nid^t auf bie ^Irmcnfünbctbonf. 
2Bir tüoHen nid^t anf lagen, fonbern öerftc^en. 
Unfer lUt^eil ift fein rid^texlid^c^. SBcnn c8 bie 
itnenibel^tlid^e Intuition au einem fubjiecttben mad^t 
fo liegt bod^ eine @etD&^r für bie Obiettit^itAt bel^ 
ßrqebniffe^ in ber 2rcueberS3eobad^tung. 3e fteifeiger 
tDir ^in}ct}cn, befto Weniger laufen tüir C^cfa^r, 
3Ut)iel 5U feigen ober, h)a§ nid^t minber bag örgebni^ 
f Ufd^en lann, äBefentli(|ed au überfeinen. äBad bex 
$tftotiIet in unfexem ^aOe tietmilt, l^ot mit 
einer befriebigeubeu ßrflätung be§ S3er^ältniffe§ 
ber ^Jlarfgröfin ^ut TOartui^=^urg]^au§ nid)t ba§ 
SWinbefte au t^un. ^ietju reicht aud^ unfer ^JDIatexial 
DoStommen and. 9lut getoiffe Daten fel^Ien aut 
3eit nod^ ^etfteQung eineS lüdknlofen 3ufammen« 
l^angc§. Sie Be^icfien fidf) burd^tüeg auf bie ftufeeren 
©d^irffale ber ©räfin Surg^au». 

SOßir tDiffen, bafe „3Jiabame 9Jk^ex" mit il)rem 
Satten eine 3eit lang in äBien toax, um Itanl 



Digitized by Google 



— 04 — 



unb mit Icorem Söeutel nad^ 5Bnlircutf) ^urücf jufclnni ; 
abcv tüix tüiffcn Ttic^t qcnaii, toic (nngc ha^ cble 
^aai in 2ßicn gctncfen ift imb tuaun cö tüicber 
in bcr ^Harfgrafenreiibcn^ feinen 3Bol)nfi^ nal)m. 
2Ba[)i|'c^cinIi(^ ift, ba^ fic^ bie ^J^orfgräfin ju bem 
Äic)u(^e in ^ot-ibam nur bc§l^al6 ein .f)cr,i fa^te, 
toctt fic ba» @nbc ber fd)n3ei-fi-anfen ^einbin 
na^c glaubte. S'iä}n ift, ha% fic bei i^rer 9tücf- 
fel^t ;^u ben l)einu]cl)cn Renaten in eine §öllc 
m[e^t bad)te, aU i()r bie ^Jlaitreife gcfiinb unb 
guter 3!)inge mit ber gctno()nten antpriidj^joollen 
yyvcd)l)eit gegenüber trat. So nicl '*)Jhitt) t)Qt älMl* 
ijelminc burd^ bie ^^uffjcbuug ber f^familieuad^t 
icjt bod^ gcfaSt, bafe fic üot bcm ^6clat" nid^t 
we^r um leben «Piei» jutütffd^cut. 3f^re „f^teunbin" 
9I6evtine Don fHattoiJ, inatoiftS^cn t>cret)eli(i^te 
®täfUi ißobetoife, fonn c3, tote fic bct ©(i^toeftct 
f^tetbt gar ni^t Iwrftel^cn, baß man M 
ätibettt tdnne. 2)tr StSlU toaten bicfe esemplarifd^eit 
6(i|loeflexn an \%xtt gfitfltn getool^ni. 2>ie eptad^e 
bet Scibenf^aft {ommt i^nen üBettafd^enb. 2)te 
9Ratlat&fin ift na^ langet :;3rrfa^rt auf bcm 
»ge, fi* fcIBft toiebet au finben. 3n ?ot8bam 
l^at il^xe S^ett^eibigung fiify bavauf Bef^Y&nlt, ben 
€hifCu6 ^arfgrofenliet^en» ouf fte fettfl 
in ^Bxebc au fteUen. SEBaB mdgen il^te Sottet unb 
t^te ®ei^)ti3iftcr ton itit benfen, toenn pe ieW 
^öten, baB ber ^Jlorlgtaf ber gfwiu ©räfin in bcm 
®efanbten]^au§ auf feine ,^o|len eine ftattU^ ©o4- 
nung eingerichtet ^at IBeffer, ber SRutter unb bem 



Digitized by Google 



^ringen bon ^teugen ha% felbft fd^reifien, oU bafi 

fte c§ öon anbercr Seite erfal^ten. ^ur eine 
ciriqcbilbetc fjeffel ter^inbcrt fic nodj, bas 
tt)un, tüQg fie öictteid^t fd^on ^c^n ^ol^te früljet 
l^&tte t^un foUen. 2)ie liBettletatmut^ bet Sd^ulbeit« 
mad^etin liege tl^te 9u8toeifung aU eine (Sraufam« 
feit cx-f(^^etnen. ©elbft unter ber 33orau8fe|ung 
ber ßintüiüigung bc§ 5Rarfc;rafen f)ält 2ÖilI)elmine 
ein enlfd^loffene» S^orgel^en in biejcm 6inne \üx 
untietetnBat mit i^tet @^re. 

2)od^ l^alt. Sie Settietin l^dtt auf, eS ju 
fein, toenn tl^rc preufeifd^cn CKnlünftc totebet frei» 
gegeben tncrbcu. Xie ^Jiarfgrafin fann bann nid)t 
mci^x bex äJottüuif treffen, bafe fie eine c^emolic^e 
^teunbin nnb Wienerin, bic fie fclbft öcr^eirati&et 
%attt, tnd Slenb geftogen l^abe. 3ebet anbete 
?l«8tDcg fd^ctnt lietf^jettt. Wut bet ftdnig fonn 
l^elfen. ^cijt ober nie niuB fie fprcd}en, tücnn aud) 
nid^t beidf)ten. 5lm 21. gebruar 1748 entfd)lie6t 
fie fid^, bem Sruber fd^teiben. „(Sin SStief 
toon fel^t gefd^idCtet Raffung", meint Stoffen; 
getoig „nid^tä meniger als offen" , aBet eBenfo 
gelt)i6. tüa^ ^^ner beftrcitcn modjtc, „uon tüa()rer 
@ntpfinbung". „iiafe niid^ Dir mein .ßer^ öffnen, 
la6 mid^ aufrid^tig über eine ©ad&e reben, bic mit 
fett 3^^^it töbtlid^ften ftummet beteitet l^at. 
SBte oft l^abe xS^ mit nid^t meine ungehörige 
§anblung§h)eife gegen ^ic^ ,^um Slsortüitifc gcmadf)t. 
^cxm le^tc .^lant^cit, mein nat)cr 2ob ^aben 
mid^ nad^benllid^et geftimmt. ^Jlad^ tcifUd^et 



— 96 — 



@el(ft^tüfung bin idj ^ut UeBet^cugung gelangt, 
mxdj in meinem £cbcn nut einmol vergangen 
f)aben c^egen einen trüber, bem mein ^zt^ jeit 
meinem jrü^eften ^ugenb gel^örte ". 

ttnb nun etloattet man ein DoHed &eftänbni6^ 
aBet ei tft, aU ob ein ttanf^afteS Sd^Iud^nen 
il^r ba§ 6prc(^^en unmöglid^ mad^c. 9Wül^fam, 
ol^ne flaten 3iitQnimen^ang, ftammelnb gleid^fam, 
ftiefeen il^r bie $lßorte unb Sö^e in bie ^ebcx: 
Uebel angebtad^teS ^itletb; @d^tt)äd^e; getdufc^teS 
Setttauen; bext&tl^etifd^eY nnbant, bad SooS aütx 
gütflcn. 6tft bie SSittc, bcr 3tt)c4 il^teS Bä^xt\btn9. 
lä§t bie S3rietftcIIcxin bcn fd^einbar öerlorenen 
gaben toiebcr finben. „3c^ bin für bie llnglürf§= 
l^ettatl^ tietanttDottlid^. ^ie ^utg^uS l^at älQe^ 
Dexloten. ^I^t ®atte beaiel^t feit gtoei ^a^Ten t>im 
feinem Regiment leine ®oge mel^r. lonii 
tl^nen nid§t genug geben, nm fern öon S5Qt)reut^ 
leben fönnen. 2öir paffen nid^t me^r 
einanber. 5ln ben ^ettelftab bringen barf id^ fie 
nid^t. 3n Seine ^änbe lege id^ meine Sl^te unb 
meinen Stuf. 9hit Su lann^ mit bie 9tul§e totebet 
fd^cn!cn, tt)enn Du i^r basf S3erntöd^tni§ il^re^ 
S5ater§ ^erau^ giebft. Unter biefer SÖcbingung tüitt 
fie bie 9Jlar!grafic^aft öexlaffen. ^it gefalteten 
$&nben bitte id^ 2)id^ um biefe ®nabe. SRein 
ganzes SeBen lang, bt§ 5um (Stabe, toiO id^ nic^t 
auf^i)ren, S)ir ba jür ,311 banfen". 

^h^x aber l)at biejer fo ftel^entlic^ apoftro= 
pi^ixU 93tubet nie ettoattet ©ein jattfitl^lenbet 



Digitized by Google 



- 97 — 



Sxofi ietoeifk« toad et bex 3RaxIgt&fin fd^on ftül^et 
getoefen fein tofttbe, toienn fte feinen SBeiftanb nic^t 

bel^atxlic^ üerjd^Tna!)! ^ättc. ^it feiner 6tI6e 
fommt ex auf bie 33eranlaffung if)re5 S9riefe§ 
3uxütf. 6t fnüpft ha an, too er in feinen legten 
S3tiefen fte^en geblieben toat. „fi&ad foQen toit 
il^un in einet SBelt bie ftii^ unS au Siebe ni4t änbetn 
toirb?" 6r emipfiel^lt i^r au§cr il^rem eigenen 6auö« 
mittel, ber gciftigcn Sefd^dfügung , fid^ mit ber 
$ß]§iIofo))]4ie gegen biefe äöclt ber ßeiben toappnen. 
fßoi %lUm, et l^t bet äBurg^aud mittl^eilen laffen, 
ba§ il^t bie gefpettten 3infen auSgeaal^It toetben, 
fobalb fte aSa^reutl^ öerlaffe. @r fügt bie SOßarnung 
()in,^u, ba§ fic^ bie Gräfin möglif^^er SBeifc 
bamit nid^t aufrieben geben toerbe, fonberu neue 
gfatbetnngen fteUe. fjfür biefen ^aU i)ai et nut 
einen Statlft: nnetbittltd^e Slüdfid^tSlofigleit gegen 
bie gred^l^eit. ^liemonb totrb ber 5Jlar!grafin oö« 
bann einen 9?ortüui{ madjen lönnen. 2Bic an« 
geBtad)t feine äß.arnung ift, fann er alobalb auS 
ä9Bil^elmine*d älnttooct etfe^en, ba| fte fid^ liebet 
ein Aebetmag an ®fite als an Sttenge au 6d^ttlben 
fommen loffen tDoHe. 3n bet %tiai f^at SBtll^clniine 
eBcn bamalg in il)rem ^eftament öom 2. 5lpri( 1748 
bie ^JJUttoelt unb leiber bamit aud^ bie ^kd^melt 
ttte an ffil^ten gefud^t inbeni fte i^tet el^emaligen 
^ofbante ein {leined Segat, jel^n $aat filbetne 
©pielleud^tcr unb ein t^etgoIbeteS »eftedf, öetmod^te. 
2lber ber SBruber I)at bod^ balb baraiif bie (^enng= 
tl^uung, ba6 „Wabame 3)ie^er" öom ©c^aupla^e 



— 98 — 

ttetfd^toinbet, bie &d^toe{tev toon beut böfen XIp« 
btudk befceit tottb, unb bet Sa^teutl^t Sii^tDagex 

^er §iftotifer tüirb nxä^i aÜ^ii oft in bic 
Soge fommen, ein noocIliftij(i^e§ Moiit öon bei: 
Stt biefed (Sbxtn^ unb g^el^anbetö in ^oetentoeife, 
toenn auify mit aOer ttttifd^en Sotfid^t feinet 
9Kufe, auSjufpinncn. Dq§ tcin ^cnfd^lid^e ift unb 
bleibt unter oHen Urnftönben bic S)on!äne be§ 
^i^tet§. ^ud^ für bcn ^iogi;(H)]^cn cincx l^ijtoti* 
fd^en $etfönli(i^Eeit c^xU e§ eine ®tenge, bie er 
ni(|t ungefttaft fiBetfd^teiten batf, toenn et 
niii^t auf ba8 ®e6tet bet fünftlertf d^en ^totttergattung 
be§ ^iftoxifd^en Dtomoneö nerirrcn tnill. 60 merf* 
toürbig an fid^ bie c^efdjilbertcn innexen unb 
duneren ©rlebniffe ber ^larfgxäfin finb, fo tüütbe 
bo4 ä3to(|ta))]§ babei nid^t ol^ne SQSeiteteS 
tiettoetlen bütfen. toenn man fie ni^i tennen, unb 
5lr)ar Quf§ C^enaneftc Immn müßte , um ben 
6!!^ara!ter einer ^xan gu öerftel^en, bie fid) tüa^r« 
fiaftig nid^t burd) i^te ttautigen gl^eftanb^abenteuet, 
fonbetn butd^ i^t geiftiged Seben in bet Sßelt 
einen 9lamen gentad^t l^at. SBte fül^It man fid^ 
mit i^r au§ eflem SBufte in bie Spl^äre pi)\lo^ 
\op^\']ä)n SQßeUübertüinbung erhoben, toenn man 
in i^rem 33riefn)Ciij|fel mit gi^iebxid^ unmittelbot 
nad^ Slbfd^lug bet ttofUofeften (Spx\obt il^teS 
Sebent auf bie teigenbe (Spi^d ^b%i, bie fte 
il^xen ©d^ofebnnb ^yolid^on an gxiebxid^'g feünbin 
S^ic^e richten lägt. ßttoaS ffixa^iöfexeg aU bieie 



Digitized by Google 



— 90 — 



^unbe^]^iIofo)}^ic ^at SSil^elmine nie totebet 
^cfd^rieben. SBo tjon !Oafontainp ober bcm bcrüljm- 
tcn ^unbeftcipiäc^ beg (JcrDautes bie 5Rebc ift, 
foUte auä) baS aietlidje ^unfttoetl bet Sd^toeftet 
§ttebti4'd be9 ®to6en titelt uetgeffett toetbett. 
Sanffiairtett unb @e^nfu£^|t na^ beut Stubet 
t)crftecfen fid) i(^alf[)aft f)intcr einer l'iebc^crflärung 
bc§ üeincn 33icrfü6lcrö au bie ^^brcfjc ber ftönbigen 
Begleiterin griebrid^'d. 5luc^ bic SSJiebcrfc^r bcx 
t&glid^en SKif^te mattgt&flid^t „distractions" 
tann SBiD^eltninen baS Beglüilenbe @efü^I, üon 
gxiebrid) Derftanben lüerben, nid)t mcfir rauben, 
©ie toirb ftci^ über i^ren ®emat)t aud^ in ber 
f5fol(^e nie bejti^tDeren. 3m ©cgcntfieil, fie unter» 
^eid^t iebed Keinete ober gxd|ete SSexbienft, bod 
€X fid^ ttm unb tl^xe ^atntlie exloixM. Vbet 
fic ftellt bann lüo^I einmal bcm 58ruber bie 
fd^on t)on >pünblein ?voIicf)on erörterte Xoctorfrage, 
oB Säeftdnbigfeit in ber l'iebc möglid^ fei, um 
ftd^ Don bem Salomo bed 9lf>xbend befd^etben gu 
löffen, bog nux bie Kd^tunq Scftönbig fei, toeti 
mir fie auf feinem ftüd^tigen Sinnenrei,^ beruf)e. 
^er ^d^tung g^^iebrid^'ö getoife, baxf fie ben iUlutl^ 
btx ätefignation l^aben. 



Digitized by Google 



VI. 

6ci$tiae Ricbtuna. 



jin bet 5Recont)ale»ccn3 bc§ grü^ingS 1747 
\xm beut Aönig bte &el^ttfud^t mä^ bet ®enoffitt 
feiner ^ugenbfd^trffale ettoad^t. ^©ew (Scftobe 

bcö 5l(^eron", „bem Slad^cn G!]^aton'§" entflogen, 
l)atte er ftd§ auf bte 2BiebetQnfnü|)fung ber SBanbe 
txeucx gteunbfdjjaft gefreut, ©ein l^öt^^fter äßunfd^ 
tft erfüllt , toenn et fle toiebet fie^t, f^ttd^t itnb 
ptt, loenit et auf feinem tagenben 9hifenfi^ tl^te 
Unterhaltung tüicbcr genießen fonn. Unb al§ ftc 
il^m bann bte freunblid^en Silber ber Äinbl^eit 
unb 3ugcnb iDieber aufgefrifd^t l^at, ba fpcnbct et 
bet $eimge{el^tten bad begeiftette 2ob, ba% man 
fid^ mit tl^t übet bte l^etetogenften Dtnge, üBet 
grifuren, über Ärieg unb $oIitif nnterl^alten 
lönne. SSon ben größten pl^tloiop^ifd^en Bpi^^ 
finbigfeiten bi§ ^um friöolften Äomane — nid^U 
fei il^t ftentb. St l^&tte, toenn et äSoltaite cititen 
totiHit, aui^ ouf beffen Sd^ilbetung beS ^eilig» 
tl^umc§ einer ed^t fran^öfifd^en (Söttin, be§ ®c* 
f(^madfc§, öcrtüeifcn bürfen. äöill^elmine fclbft geftel^t 
gelegentlidd au, bag fie eine S^to&d^e obet Seiben« 



Digitized by Google 



— 101 — 



fd^aft , je nad)bcm man e« nehmen tüiU, füv eine 
c^utc Cper, fd^öne Glätten unb pr&d)tiqe ©cb&ubc 
^abe; aber fie betont hod) , bag t()t eine f leine, 
auSetUfene, getfUwUe SefeUfc^aft über aUe tau« 
fd^enben Vergnügungen gel^e. 9ti4t Sebet flnbet 
in Soltotre^g ^Temple de goAt** (Knlafe. 

33crbQiint ift bort für alle 3*it 
ler '^Iffcctittc, bcr i^ebant, 
•Hurj jcbcr jc^lrc^tc ll^ufifant, 

Unb Sturm intb Tron^ irünfdjt man liimucf^ fi^) ^f^^- 
Tenn wo bic Vlnmiitt) t)crrfd)t, iann fclbft bn? SÖifjcn 
i^ei allem (nnft bie |)eiterftnt, ben Uüiö nic^t min'cn. 
Jcr öJcift in uiplerlci ÜJei'taitcn 
(*ibffnct bas (V)cfi'ct)t unb uccft, 
OJcn.^üf)nt Don 3lnbcrii Ölcidjcö aui>iut^aUen. 
i^crniinft, ba l'angcircir crfd^rccft, 
^iiB jctieijenb auc^ jic^ entfalten. 

@o unBebenHid) toie nur itgcnb eine ber geift« 
t)olIen ^parifcrinnen i^rc» 3^italtcr§ tüürbc 2öil]^el= 
mine ba§ jprSfibium über bie Sdjar ber berufenen 
übcmel^nten. 3n biefem Sinne finb aud^ bie an und 
fd^on liot&feer gezogenen ^df^xt für fie !eine verlorenen 
getoefen. 

SBä'^renb Äronprin] 5}ricbrid) in Otl^cinöbcrg 
l'eine glürflid^ften ^age ücrbrac^te, l^attc feine 
Sdjltoefter fid^ bie 1718 angekgte Eremitage bei 
Sa^reutl^ nad^ il^rem 6inne umgeftaltet. SRan 
mufe altere Sefd^retBungen 3u öülfe nel^men, um 
fid^ i^ten Sieblingöaiifent^alt einigermaßen in 
feiner urf))rünglid^en ©eftalt 3u toergegcntüärtigen. 
@d§on 1780, unter bcm legten SDlarlgrafen bcr Der« 



Digitized by Google 



— 102 — 

einigten ßinien Sndbac^'Sa^teut]^ , \oixh üBet bte 

ftarfe 33ernad§Iäfftgung be§ ©anjcit geflagt. Xie 
^Bettuanblung etne§ großen 2^]^eile§ her franjöftfd^en 
@Qrtenanlagen in einen älatuipat! I^at bie 
ä&ithing bei» becotatioeh Ooxtenf^muded an 
<Be6&uIid^Ieiien , lünftlid^en Stttitten itnb €cuQi« 
tuten faft ganj autge(}oben. 2)ie fd^Ied^te 6r= 
l^altung all' biefei: nur auf ben @e)ammteinbrudt 
bexed^neten ©d^auftucfe t^ut bas» Uebtige, um in 
beut SSefd^auct bie und in Sandfoua iefd^lei^enbe 
€ttutmun(| nid^t auftontmen su laffen. 2)em 
3lntenbanten ber fianjöfifd^en $Pi*ot)ina SSa^rcutl^, 
Saron GamiUe bc Xournon, etfd^ienen biefc 
6onnentein|)eI, $at)iIIonS unb @öttei;6ilbe¥ axm^ 
{elig unb „ootl^ifd^". 2)ex „style de rempire*^ 
tooOte bon beut Sd^nbtleltoett beS fdococo md^tö 
totffcn. ?r6et aud^ totr l^oBen 5Rül^e, ba§, tt)a§ 
tüit Dot un§ fc^en, mit unfcrem tjo^jtn begriffe 
t)on bem becovati))en ^efd^madte be£f aä^i^ti^nitn 
^afyci^mbeti^ beteinigen. 

^tet toat tü, too bie junge ^ütffcin am 
liebften il^rc Heine ®efcflfd)aft um ftd^ öexfammelte. 
^ct 9lame il^re§ bueii vetiro gab bcn %nla^ ^u 
einer f^mbolifd^en 6|)ieletei im @efd^madte bed 
S^al^rl^unbettd ber gteimautet unb ^ftluminaten. 
2)ie gelobenen @&fte toetben au (Sinftebletn unb 
Sinfiebletinnen, bie @aftgeBet au Ißt unb SteBtiffin. 
3in il^ren 3^^^^^ ftatten S3xüber unb Säj\vt\Uxn 
fid§ ^efud^e ab. 3unt gemeinfamen IRittagg« 
mal^le l&bt bad SUdCd^en bet beib(U $tioxen. 



Digitizoü by Cjt.)0^lc 



— lo:i — 



3n ©anSfouci ift borni fpätct nad^ bem Vluflet 

bex (^remitaqc ein jtocitcö .Hloftex erftanben. 
aCBcnn aber bet 3tbtci bc8 SBrubcr^ bie ^lönnd^en 
fel^lten, \o fud^t man in bem ^a^taeitbuc^e ber 
Stemttage ))etgeBeitd mi^ einem äätuber 93ottaixe. 

SSHt lennen bie Sa^teutl^t l^ofgefeQfd^aft 
foft nur au6 hex Scl^tlbcrung ber ^entoixen. 3^x 
©efpTöd^ I)a6c fid^ unt bie Sac^b, !^anbtDixtt)fd^aft 
unb ©efd^ic^ten tom alten öofc gebxel^t. 5iiema(y 
Dom siatfxtnif^x $flaftet fottgelommen, l^abe fte 
teine SBeItTenntni§ Befeffen. S)te SBu^btutfetlunft 
fei füx fte nid^t eifunbcn qetuefen. S3on anbexex 
Seite exfa'^xen toix nur. boB bie ^JJiaxfgxäfin 
xoi^t SBefen, bad ftaxfe Ixinfen unb bie öffentlid^en 
Su^fd^toeifungen t»om $ofe Detbannt" l^abe. 9ßie 
an anbeten ^öfen fd^teben fid^ aud^ an bem 
S9al)reut]^ex bic 3^^taltcx. 2Bäl)rcnb bie öoxau§ 
gegangene ©enctatiou, c\an] einerlei, ob fic ba§ 
äJetfaillcr SSorbilb nachäffte obex nic^t, einen 
ftatdkn Ztanl liebte, begann man nid^t nut in 
^otSbam unb SSa^reut^ unter ®efeDigIeit ettoad 
Slnbere^ gu ücrfteljen. 2[ßie Jyriebrid^ fel)cu tüir 
bic Waxigxäftn ^^iticberie bemüf)t, für il^re ^ilbtci 
}u toexben, ol^ne ba§ fie bod^ ie eine 2afelrunbe 
Sttfammen gebtad^t ^&tte. SSetfud^e, buxd^ Soltaixe'd 
Sexmtttlung gfxau t>on (Bxaffigni) ober eine anbete 
^Parifcrin al8 ©efeUfd^afteibamc nad^ SBatjxeut^ jn 
jieBen, fd^eitcrten. 6in Jl^ertüanbter ber „göttlid^en 
gmilie" SSoltaixe'*^, ^hrquig bu deutelet . f^eint 
ebenfo tote bet l^ofmatfd^aU Wont))etnid ben 



Digitized by Google 



104 — 



iitQtfgraflid^en ^of nut um eine Iofiitfd§e Oftgut 
Bercid^ett §aBen. 6rft in il^ren legten SeBcnS* 
jähren fanb SBill^elmine jtoei ©efcllfd^after nad^ 
il^tem ^et^en in einem auf äioUaue'l (£mt)fe]^Iuug 
Betttfenen ÜRarquid b'Sbl^ämat unb m bem 
liefienStDütbigen Of^zm beS otogen Xttbunen, 
SubtDig ^lejanber öon ^irabeau. ^Ic^ai'otti unb 
SSoItoite famen nur je einmal in ^^iebrid^'g 
ü^efolge ^u IBefud^, ber £)i(i^ter ber „Pucelle'' oBen« 
bxeitt toentget atö @4dngeiffc^ aU in bet mögig ge« 
fpielten SloOe eine! ®eIegen]^eitS'S)t)>lomaten. Sine 
conqcnialc ©eieUfd^aft l^at bic geiftootte fjtau genau 
genommen alfo nut in il^ren fjei'ien , nur bei iftrem 
viermaligen SSefud^e in Berlin unb ^ßotSbam in ben 
3a^Yen 1740, 1747, 1750 unbl753, fotoie auf i^xen 
Steifen gefunben. ^l^re „petitesoci^t^" toat in SBal^t« 
l^cit nod^ fleiner aU fie bem SBrubcr cingcftel^en tüottte. 
^ie Eremitage UJar für fie in gciftigcr aSe^iel^ung 
eine toirflid^e ©infiebclei. 

@o mugte fie fid^ benn naä^ einem Stfa^ füip 
ben Umgang mit umgangStoütbtgen Wenfd^en um« 
feigen. Hebet ifiren btieflid^en 25et!e]&t ifl fel^r 
tücnig betannt. ^JJIit SSoltaite fd^eint c§ etft nad^ 
bem berliner Sicfud^e öon 1750 einet ununtet^ 
btod^enen gottefponbenj gelommen gu fein, liebet 
il^te Seetüte finb toit Beffet untetti^tet butd^ il^te 
tool^l etl^altene Sibliot^ef. ^ä) l^abc an anbetem 
Dtte auSfü^tlid^er über biefe§ ^enfmal 2Bil^elminc*3 
betidjitet. 2)a§ SSotbilb bet tjon i)u^an be ^anbun 
cingetid^teten etften 93ibliot^el bed jh:on)>tin)en. 



L lyui^ed by Google 



— 105 — 



He a^efttutmung bet Sammlung, nod^ bem 

%ohc bet ^ar!(^mfin in ben S3efi^ bcr Uniöetfität 
<SiIangcn überkugelten , f)abcn il^r einen enc^flopä= 
bifd^n ^V^^^ter Derlie^en. ^lid^tSbeftotDeniqer lägt 
fte auf bie SBeite bei» ^nteveffenlteifed i^tet 
99eft|ertu fd^Iie^en. Qfint VUntox fud^t fie fid^ 
fd^on in ben etftcn ^al^ren i^rcr Qfft ilftrcn 2Beg. 
Sie fitl^It bann tuol^l, bog i^ie öiel bctounberte 
ääilbung eine Sd^einbilbung ift, unb möd^te ^ul^an 
nad^ 93a))rcutl6 lit^n. äS&l^tenb bet äBolffianet 
9tiebxtd() feinen auf 9telDton unb Sode einge« 
fd^toorcnen litcraxifd&en Seratl^cr SSoltaire fetner 
jungen (5rfenntni§ befcl^rcn möd^te, toenbct fid^ 
äBill^elmine in i^ren pl^iloiop^ifdlen 9löt^en an 2a 
Stoge. Qtoti mfänglid^e Staften legt fte bem 
guten olien $ettn Hot, bie erfle namentlid^ ein 
^en)eiS, bafe il^r 5)enfcn fid^ nid^t bei SBegriffen 
betul^igt, fonbern nad) ^Jiealitäten ncilangt. 
@tbt e§ ^tome, lautet bie crfte ; !ann man ha^ 
S)afein @otted geometrifd^ betoeifen, bie jloeite. 
S)er Sinbtttd bet Slnttoott bütfte freilid^ nid^t 
gan^ ben löblid^cn ^bfid^ten i^ve^3 etften pljilo^ 
fopt)ifdten OrafcIS entfprod)en ^aben. 6cinc fdtarf= 
finnigen ßintodnbe gegen bie cartefiamjdbe ^tomen^ 
leiste, gegen bie unenblid^e £^il6aiteit bet SKatetie 
unb gegen bie eDietimenteOe Slad^toetdBatleit t»on 
Stomcn fd^ctnen fic nut in i^rcr Hinneigung ^u 
Seibni^ befeftigt gu l^aben. 3n einem Briefe an 
gtiebi'id^ tom 20. 2)ecembcr \1^'> entmidtclt fic 
betettd fd|ü4^tetn i^te aRonaboIogie. äBeit bcffet 



Digitized by Google 



— .106 — 



gefallen: ,,,le suis uu peu Pvrrhonien". D^ne ba§ 
Bei 9^rauen überhaupt ieltene Scttjußtfein, fid^ mit 
fremben gfebetn au fd^miufen, l^at SBill^cltnine biefen 
&aif faft toövtli4 in if^xt SKemoiien l^etüber ge« 
nommen. 8Bit toetbett nod^ fe^en, bag bie )Ie^)tif(3^e 
©d^ülerin bon £a ßtoje fid^ nid^t ein jlDeite^ Wal 
in pl^ilofopl^ifd^en ^^agcn tote in jcnet ^nttüoxt 
butd^ ^etufunc; auf ben 3lpoftel $aulud, äluguftin 
itnb Samel abfl^eifeti Idjst. 

' & ift nid^t toenig, to)enn tnon ttad^ einet St« 
jiel&ung, tote SBilftelmine fie genoffen ^atte, in 
reiferem Hilter jur ©rfenntnife be§ SRid^ittoiffenö 
!ommt. %u6^ if^u ftül^^eitige ^etodl^nung, @lauben 
nnb äBiffen auSeinanbet su Italien , ift bie §tu(|t 
einet bad ®eg?ttt]^etl Be^toedenben $&bagogt{ 
getoefen. Sei 6opt)ie :^orotf)ca ^attc e§ fid^ öon 
felbft t)cr|tanbcn, ba§ bie Konfirmation il^rer öUeften 
Sod^ter 5u einer dufeerlid^en §auj)t- unb 6taat8« 
action toutbe. S)tei @tunben lang ntn^te fid^ bie 
Deine (Sonfltmanbin 1724 toon bem ^oftitebiget 
Slnbteft üBcr i^r ®Iau6en§bcfenntni§ ejamintren 
laffen. 5luf ad^t3et)n ^riidtBogen tüar biefe§ ©reignife 
umftänbUd^ unb erbaulich er^ä^lt toorben. ^et 
Stoang, eine toeitfd^id^tige £iogmatit audloenbjg 
au letnen, toedte ben @eift nad^benHid^en SBibet« 
fptud^§. Dem tcfotmttten Selcnntntfe tnnerlid^ 
entfrembet, fonntc bie l^erantoad^fenbe ^rin^effin 
' auc^ bem $ietiSmu§ feinen Qit\d^mad abgetoinnen. 
^l^ten äSatet l^atte bie gtogattige Stiftung bed 



— 107 — 



aSaifenl^aufed in ^oDe fflx beit 6Hfiet, Suguft 

§etmann gtantfc, eingenommen. 3^)^ f^I^^ft toat 
f^on bei bem SScfud^c bed jüngeven Jyranrfe unb 
fjxe^ling^aufcn*8 nid^t entgangen, bafe bcr ®cift 
bec S)uU>iinj| Bei ben ^ad^folgetn &pmx'% am 
9ßoTte ni^t mel^ int Qbtxl^anh l^atte. SRan mit| 
e8 in ben Sagebüd^etn ber jungen $tetiften nad|« 
lefen, lüte an bet 5)ltttag§tafel in 3Bufter^aufen 
ber X^eaterteufel in 6opl)ie Dorothea, bcr 3[agb« 
teufel in fSfiiebxid^ äSßil^elm einen äiett^eibigcr 
fanb. 9lux ben 6aufteufel tooQte bet Adnig be« 
bingung8lo9 )>tei9geben. Sie Sinologen mod^te 
feine S3u6tei-tigfeit nic^t befriebigen. 5)ie 5!5nig8« 
linber fd^ricbcn jc^on bicfer falben S3u§fettigfeit 
bie finfiere Saune beS 93atetd ju unb loünfd^ten 
bie ^aOenfet mit il^ten Xtact&td^en jum ftudud. 

?Ran Begreift ba^et bie itnangeneBme Uebet- 
xaid^ung äöil^elminc'g, al» fie in ^ai^reutl^ öon 
bem Siegen in bie Jtaufe fam. Seit ber Sßer* 
treibung ton grancfe unb SbomafiuS buxä^ bie 
Seit^iiger Sutl^ner toat aud^ in biefem Jtevn« 
lanbe be9 Sutl^ert^umS SlleS anbetS getootben. 
2ll§ 5i^anrfe 1717 ©d^tüaben unb Jyi-'önfen be* 
reifte, ftrccfte faft oEent^lben bie lutf)erifd)e 
Crtl^obojic t)or ber ^Popularität feine§ 5kmen§ 
Me äBaffen. Sbenfo t»f&ffii4 unb ^evtf^füd^ttg. 
toie &ptnn milbe unb t)etttäglid) gcmefen toat, 
fe^te eS grondte, nic^t o^ne ntannigfod^c Oppofttion, 
burd^, ba§ er in ber 6tiftyfird)c in Stuttgart 
unb im Ulmet äRünftet bie ftan^el beftieg. äBenn 



Digitized by Google 



— 108 — 

man il^tn aud^ in Slfttnietg Me $tebtgt afefd^big, 
l^tte et bo(l^ Me (Senuqtl^uung . in ben Btonben« 

Burt^ifd^cn ^attgtafid^often befto fefter Qfufe ]n 
f äffen. 9lad& SSaijtcutlö toutbc 172ti ein ^attenfet 
jpietift, 3ol^ann S^riflop^ ©itd^mütter, alg §of. 
))tebiget nnb »SSeid^toatet'' beS Watlgtofen @eorg 
T^tiebtic^ Shxl Berufen. S)q9 1730 geftiftete 
^IBaijcn^auö bcr frönfifd^cn 9kfibcni betueift baß 
er bort im ©eifte feines £el^rer§ getoirft l^at. 
2)ct grbprinjcffin aber trat bie toeniger erfreulid^e 
6ette feinet litd^liil^en Xiddtttitg jdox Singen» toenn 
fie ben ^ofprebtger t»on bet Aangel geqen ben 
3Jla§ferabenteufel bonnern l^örte unb bann bie ganje 
S3u6fertigfett il)ie» jdjUjinbfüd^tigen ©(^tüieger» 
taitx^ mit feinen albernen $eiratl^dgcban!en terglid^. 

äBet toügte nid^t, loie na^btüdEüd^ Aönifl 
§rtebri(^ ba8 feinen Untettl^anen geto&l^tleiftete 
Wenfdöenrcd^t, nad) it)ver ga^on feltg gu tocrbcn, 
für ftd^ felbft in 3lnfprud) genommen !^atl S)er 
SJlarfgräfin foHte e§ nid^t fo gut toerben. äßan 
möd^te e8 für Uebertteibung i^aUen, toenn fie 
einmal 1737 il^tem 99tubet Ilagt» neultd^ l^abe fie 
bie ^rcbigt einc*3 ^d^tjigerß gel^ört über ba§ S^l^cma : 
rSa^ in» ^nicx getüoxfene 6tro]^ brenne", ^ei 
n&l^erer Scfd&dftigung mit ber ^omiletit beg S^iU 
altctd toirb man bo4 (^uf nod^ Atgete £ti))ialit&ten 
^o|en. Set „Sienet am äBotte (8otte8 )u Unter» 
triebel" im 33ogtlanbe, untoeit ber Satireutl^er 
©ren^e, fc^te feiner ©emcinbe in einer SBufeprebigt 
ilber ben l^arten äBintcr t)on 1740 auSeinanber, 



Digitized by Gopgle 



— 109 — 



ha% niöti baS ^al^r in \>m ^df:|Xt^txUn eintl^eile. 
„^ad^ bcr gemeinen ^btl^eilunc; nennet man Sommer, 
toenn eg toaxm ift baft ^flan^en unb SSdume grünen 
unb tt)a(i§fcn fönncn. |)ingegcn SOßinter, tocnn c8 
talt ift, ba% ed fd^neit unb gefriert". fBkm 3efuS 
Siraif Sc^neebettoel^ungen tntt ^eufc^reden« 
fd^tüärmcn öergleid^t , finbct ber Untertriebeier 
5ßaftor, ba§ „ber 6d§nee toegcn bcö gliegcns fid^ 
gat füglid) mit benen ^eufd^reÄcn öcrgteid^en" 
mit „^eufd^dkit ftnb eigentlid^ feine 93dgel, 
iebo(i§ fliegen fie gat artig in ber Suft l^erum. 
So ift'S aud^ mit bem 6d{)nee, ber fteud^t nnb ift 
boc^ fein red^ter SSogel, ^at toeber gebern nod^ 
giügcl". älud^ 6ild^müller'§ ^ßrebigten ^eid^neten 
fld^ nid^t gerabe burd^ Seift unb @efd^mad au9. 
S)ie fd^)D0(i§gISu6tge Seele bergleid^t er mit SteBelto, 
„aU fie mit if)ren jtDen Söhnen fc^ttjanger tüarb 
unb fid^ biefe ^inber in il^rem £'ci6e ftieBen. bafe 
fie im Unmutig aufrief: „@ottte eg mir alfo gel)en, 
toarum bin id^ fd^toanger getoorben''. Obtool^I 
ber toiberltd^e Sd^toulft ber 6pod§e ber jtoeiten 
fd^Iefifd^en 3)id^terfd^ule bamal§ eigentlid^ fd^on 
übertounben toax, fonnte ber motfi^räflid^e S3eid^t= 
Doter feinen ^örcrn empfel^Ien, fid^ „gleid^fam an 
ber SiebeSBruft be9 ^eilanbed red^t fett unb 
ftarl au fangen". SeKft auf ben @emeinbege)ang 
erftrerfte fidt) bie barbarifd^c JBertoal^rlofung beö 
®otte§bienftc§. 3n ©ilc^müUer'ä SBearbeitiinq bc?> 
Äa^reutl^er ©efangbud^eS Don 17 finbct jid^. 
Ieine8)oegS als äludnal^me, ber S^oral: 



— 110 — 

mOnti^vnt bie untetnen @d^ioeine 
SteHtt ttnftot^ unb ben Wift 
Xlfo ^aBt i(9 au(fi ba« Steine, 
Siebte, toad unftatbig ifl: 
JBiebet ^att icb meine 
%n betn iofi|len Safleroufl, 
X» bat ic( W mdgen (dteit 
4>ier bie fa^en ftimntetileb^'* 

^xon\ix\n^ l^atte feine 6d^toefter gut 
tröften, bog er an tl^rer ©teile nid^t gul^öten 
tDürbe. 3^^m fclbft brad^te fein SegiexungSantxitt 
bie gfui^eit. S)ie fjfütftin eined Ueinett S&nbd^end 
mugte ftiO l^oUen uitb bie fd^led^teften $tebigten 
unb ^ird^enliebcr übet firf) ergeben laffen. 

5^Q§ ffiefü^I, bafe ^icr nur bcr Zutritt t)on ßuft 
unb ^Qubel fd^affen fönne, mug fic^ fd^oit 
fxSfy in äBU^elmine geregt l^aben. S^on 1734 
unb 1737 mai^ie fte bet 9i6Itot]|et be8 SBat^teutl^et 
©tjmnafium» onfc^nlid^e Süc^erfc^enfungen. ^ic 
©nftd^t, ba§ ettt)Q§ gefd)e^en muffe, toax tjorl^anbeu. 
£)Q§ SGßa§ unb 2Bie öetlangte nac^ männlid^er §ülfc. 
3in ^aUt toax bie etfte btt beutfc^en äluftt&tung 
getoeil^te UntDetfitftt entftanben. tBdttingett l^üt 
bie grüd^te bei* §allenfcr 3ntolerQnj gegen SBolff 
geerntet, ^er ©tifter ber Uniöerfität an ber Saale 
toax ber (Srofeöater 3Bil^elmine'g. SSei ber Stif- 
tung bet UniDetfttät Böttingen l^atte eine btanben* 
Entgifte ^tingeffln, bie (Bemal^lin ®eotg'9 IL, 
garoltnc bon 5(n§bad&, bie 9loHe ber ^totectottn 
ber 20ßiffenf(i)aften übernommen. I)ct fficbanfe 
an eine Unit)erfitätSgtünbung lag alfo nal^e genug. 



« 



Digitized by Google 



3)a9 Seift^iel f^riebtid^'S I. unb einet gfütfHtt, 

bie Bcinol^c il^ie Ed^toiccjeiTnutter qclüorben tüäre, 
ijnb bie immer tüteber auf gelegenere ^exUn öcr= 
fd^obene ^bftd^t einiger äiorg&nger i^ieS @cma^led 
loiefen batauf |iti. Stut bei Otgaiiifatot fel|Ue, 
Bis aBUl^eliiiiite ben tid^tigen Vlann in Ü^tem SeiB« 
ar^t Daniel t)on Superuitte entbecfte. 

^ie ?yragc nac^ bcm eigentlid)en Stifter ber 
Unit)er|ität Erlangen ift fonad^ eine ntülige. 
tiRatffltaf Ofxiebxici^ fte^t gan) im ^intergtunbe« 
Sen l^eftigen SBibetftanb Gil^m&aec'd nnb be9 
Sa^reutl^er Sonftftorium^ toürbc er ol^ne eine 
energifd^ öortoärt^ tteibenbc ^^erfönlid^feit nie 
bemeiftert l^aben. SBenn fid^ @ro6e§ mit befd^ci» 
benetem SH^nn t^ecgleid^n lägt, toirb fid^ bet 
ant^eil SBtll^elntine'd unb eu^etUiOe'd an bet 
Uniöerfität^qrtinbung gu cinanber t^erl^olten l^aben 
toie ber ^Änt^eil Aiaifer SBil^elm'» unb ^Koon'§ an 
ber ^eereSteform. Die Berufung be§ öon griebridl) 
iimp^oijltntn l^ai im £eben SBil^elmine'd unb in 
bet ®efd^i4te ber Sat^teutl^t Sanbe6)M>4e gemad^t 
3Rit einigen langen Äetl§, .einer @a(antetie Hon 
fed^S ?5ufe", tüie gi^iebrid^ fd^ct3tc, ift bie Abtretung 
be§ berühmten ^Irjtes on bie Zod^in öon ^^riebric^ 
^ill^elm L 1739 tool^lfeil genug erfauft loorben. 
Sid )u feinem Xudititt au9 bem Sa^teutl^t 
J)ienft ^at et bet 9)lorfgräfin neun ^al^rc lang 
näl^er geftanben aU irgenb eine ^erfon i^rer 
Umgebung, fo bafe fie fid^ in ibrer 5lu»einanber= 
fe|ung mit Sfriebti^ gegen ben eingebilbeten obet 



— 112 — 

t]^atf&4li4 etl^oBenen SBottoutf bett^eibtgte , Don 
6ii))etbtne Be^eirfd^t tootben fein. 

©0 gut toix üBev bie Anfänge bct neuen ^od)^ 
fd^utc untcrrid^tet finb, fo liegt bod^ i^te S5or=^ 
gefrflidjtc noä) jiemlid) im S)un!eln. 2)ie ^Remoitcn 
bet SRarigx&fin biedren ba ab, too fte einfe^. 
J)te SBttefe SBill^elmine'« an g-ttebtid^ pnb in 
ben fiebcn nrageten 3a]§rcn t)on 1740—1747 nid^t 
eben teic^ an eingc^enben ^JJlitt^eilungen über i^te 
(Stlebniffe. Säei'txoulid^c SSriefe ©upetöille'g, 
6ild^müaet'd unb anbetet nla{^gebenbet $etfdnlid^« 
fetten an ^teunbe finb bid je^t nid^t (elannt 
gctüotbcn. SSa-^ bic Erlanget Uniöerfitatgacten 
entljalten, fann bafür feinen 6tfQ^ Bieten. Heber 
bie Qugebeutete Umtig^eid^nung toixb man t^otläufig 
ni^t l^inauS tommen. ^mmetl^in gelten bie ^nten« 
tionen bet Stiftetin auii^ au8 bent SBelannten gut 
©enügc ^eröor. S)ie 5lnglicberung ber 1742 in§ 
ßeben gerufenen Fyriebrid^§ = 5Ifabemie on ba§ 
Säa^teutl^er (^t^mnafium l^at fidler nur i^xen 
eigenen äOBünfd^en cntf))to4en. Sem @l}mnafium 
Christiano-Ernestinum l^atte eine il^tet etften 
Stiftungen gegolten, toSl^renb ©ild^müDer bie 
SScrbienfte ber S9ai)reutt)er 5}linert)a um fein 
SBaifenl^auS um biefelBe 3cit nur in fel^r aß» 
gemeinen äßenbungen))teifen tonnte. Sine Slfabemie 
in i^tet Steftbena au toiffen, mo^te il^tet lanbeS« 
mütterlid^en ditcHett fd^mcid^eln. SJei bet 6t» 
Öffnung im Wdx^ 1742 l^atte ba§ neue afabemifd^e 
äBefen nod^ einen aiemlid^ äugerlid^en gi^araftet. 



Digitized by 



— 113 



Der ettomS ftouetiaitiiiiietli^e Uppwcai tioit äSBeil^* 
xauä^ unb aOegoTien, StMietbiDe'd 9tebe auf Me 

^arfgx&fin unb bic '^(uffü^tung etneö aUegorifd^en 
italienifd^en Singfpiel^ ftaubcn in feinem SSer» 
l^&Um| 5U bett bietunb^toan^ig ^t^mnaftafteit unb 
ben ))Qat „hommes de naissance'' bet äSa^teutl^ex 
SHttetalabemie, toeld^ mit bem Segen an bet 
6eite bie ganje Stubentenfd^aft batftclltcn. 6ct 

bafi bie T^rictioncn .^toifd^en Stubenten unb 
ä3üYgexn, bem i)itectot 6upeYt)iEe unb @il(j^müQex 
ober flnongieUe (grio&gungen bie SSeilegung nal^e 
leqten, S^atfoc^e ift, bag au8 bet injtotfd^en bon 
Äüifct Äarl VII. beftötigten Slfabemie erft in 
laugen eine Uniticrfität murbc 

Sft nun bie ^nitiatit)e getabe ba^u f^tüerlic^ 
t>on äSHl^elmine ausgegangen, fo foUte fle bo4 
aus biefem Snlag mit il^ren Sbfid^ten )um erften 
5DiQle t)or bie £cffcntlid)fcit treten. 3luf ben 
0. ^loöcmber 174:i tuat in bem geftpxogxamm bie 
jhdnung eine^f $oeten angefe^t. £)a exflöttc am 
IDbenb iMox, toit ber Unimfit&tdt^rebiger ^ut^ 
in einem f^flugblatt übet bie Sintoeil^ungdfeietlid^» 
leiten Bctid&tct, „^^^xo ^^öniglid^e ^ol^eit baft Sic 
un§ nun gern einmal tüoHten bijputiren Ijörcu, 
toenn toxi unö ba^u tjerflünben, ba§ toxi £eut}cö 
tebeten. SBir toaten äUle bereit: ^i\xo ^ol^eit aber 
fügten Iftinau, ba6 eS btne ftunft fei, toenn man 
pd^ lange guüot lönnte juberettcn; Sie tooDten 
bc8 folgenben 3^age§ bie Theses auSt^eilen unb 
bie 2)i§putanten beftimmen". Srft um 9 U^r 



Digitized by Google 



— 114 — 

SRotgend etlielten bie $xofeffoten bie £l^efen; bie 
elfte: „& fei ntd^t totbetfpted^enb, ba§ eine 

TOatcrie benfen fönne" ; bie ^tüeite: „@§ fei nid^t 
fc^led)terbing§ notl^toenbtt^, ba^ bic <yifainmen= 
gefegten ^Dinge aud (Sinl^eitett befielen mügten". 
3um SDefenbenten loittbe t)oti bet 9Raxtgt:&fttt ein 
Snt\% btx ^icolan^ler (Sabenbam, Beftimmt ^nm 
Opponenten bct erften Xlftefe tDiebet ein ^uxift, 
S3raun, ber ^tücitcn 3:l)efe ber S^l^eologc .^ut^. 
Berufung auf bie ^^utotität btx ^eiligen Schrift 
foUte nid^t geftattet fein. Bä^on um 10 Ul^t begann 
bie Sifptttation. 9lai| einfUnbiger Saner tontbe 
fte aBgebtod^en, um bem ^togtamm be8 XageS 
$la^ ntad^en. 2)ie ^ar!gx&fin aber lie§ ftc 
nad^ bet ^Poetenfxbnung nod^ einmal aufnehmen. 
Stft nadjbem man toeitete anbextl^alb Stunben 
]§etum geftritten §atte, gab fle ftc^ juftieben. 

Vkm mbd^te tool^I toiffen, too !Sill^eIntine^8 
©ebaufeii n)ö^renb jener 2V2 6tunben tüetUcn, 
bei ber t>on ii^xtn Seiben erlöften benfcnben Materie, 
Sa Sto^e genannt , ober bei äBill^elmtne 2)orot^ea 
oon 9Rattin|. bie il^t aud^ l^iev nidftt bon ber 
Seite toid^ unb bie fflipegietbe bet gürfttn 
innexlid^ tüo^l ebenfo öcrtoünfd^te loie 3Jlarfgraf 
gxiebrid^. 3n einem S^xiefe an il^xen SSrubcr 
äußerte fie fid^ jebenfaEö fel^r bcfriebigt. 2)a6 fle 
felbft bie X^efen gefteOt l^atte, berf^toieg fie. 
Su^ bemerlte fie nur , ha% über bie S^eiKatleit 
ber 5Jlatexie bifputixt tDoxben fei ^toifd^en einem 
Sln^&nger Sletoton'd unb einem äBolffianer. 



Digitized by Google 



— 115 — 



IlBer fie fanb, ba§ SOe il^te Sad^e xtä^i gut 

gemod^t l^dtten, ol^ne bte 6et Seuien tl^ted S^Iaged 
getüöl^nlid^e ^ßebanterie. 6ie toürbe oud) biefe fut^e 
3}litt^eilung unterlaffen l^aben, tocnn fie gxiebric^'ö 
Bei^enben Spott t)oraud gefeiten ^&tte. toat 
teilt üMet SBi|, toenit et meinte, fo lange i^t 
Äan^Ier unb il^te ^rofeffoten nid^t gegen Me 

4) et5ogin = 5Ruttet t)on äßürttemberg bifputitt 
l^fttten. fei nid^ts get^an. Slber et lieg sugleid^ 
butd^bliden, bag bie neue Unit)erftt&t nid^td al§ 
ein gulunftdlofed 6)iiel)ettg aBill^elmine'd fei 

aittete fc^on im SBotauS t)ot ttQen (Selel^tten, 
btc borouS l)ert)otge^en lücxben. äßa§ für Qfott- 
fd^titte toetben fie tnad^en, tocnn fie mit einet 

5) ifputation übet bie 2]^eilbat!eit bet 5Jlaterie 
beginnen l'' £ent d^if^I gtiebtid^'S auf bet einen 
Seite entfptad^ eine il^n (i8 ju einem getoiffen 
©tobe ted^tfertigenbe €ppofition auf bex anbeten 
Seite. 2)ic etfte S^l^efe glaubte ftuti^ auf ba§ ßonto 
3}oltaitc'§ fe^en ^u müffen, tPäl^tenb et ba§ tjon 
bet äSetel^tetin Soltaite'd etlaffene Setbot bibUfd^et 
Xtgnmentation in feinet Slugfd^tift mit Betebtem 
StiEfd^toctgen überging. 

^on fönnte öetfud^t fein, gtiebtid^ mit feinen 
eigenen äBotten ^u tDibetlegen. fteunblid^etet 
Stimmung l^at et fed^d Stallte ft»&tet anetlannt 
bafi tto| bet Setfd^iebenl^eit i^tet Staaten gtuifd^en 
ben ftitftlid^en ^Pflid^ten bet Dlatfgräfin öon 
Sotjteut^ unb beg Äönig§ ton Stengen fein Untet» 
fd^ieb fei Set aud^ in ienet ^nttoott etfennbate 

8* 



Digitized by Google 



— 116 - 



&poii be9 Stitemetd utib St&ngetS bet elften 
f(]^Ieftfd^en flriege üBet bie tleinftoatlt^e Olgnmac^t 

toax tüebcr brübetlid^ no^ (^onj t^ered^t; abn er 
xiB j^ölcid) imbatml^cr^iq ben Schleier t)on einem 
ig)aiiptqebtec^cn ber neuen ^od^fd^ule l^intoeg. Um 
ein ^aOe obex (Böttingen gn toexben, fel^lten bet 
nmt>etfit&t bte ^Rittet baS $obtum unb bie fttftfte. 
S5ie ^f^adixiditcn über bcii anfänglid^en gloi* finb 
mit qxo^et 33orfi(^t aufäunclimen. ?Iuf bie afo« 
bemijc^e äiedamc t^ai fid^ baö ad^t^e^nte ^al^tl^unbext 
tteffUd^ t^eicftanben. 3^ S^a^teutl^ to&te bie 
Fridericiana eine tettitotiale qeBIieben. 3n 
erlangen erl^ob fie ben 5lnfprud^, im beutid^en 
@eifte§Ieben eine ^Jioße ju fpielen, o^ne ber ^^toaä^m 
ßoncurrena ber el^emalä bctül^mten S^ürnbcrger 
Unitiexfit&t in Slltbotf $ett au toexben. §üx bie 
tatl^olifdgen 6tdnbe be9 fx&nlifd^en ftxeifed lata 
fie felbfttoerftönblid^ nid^t tnSctta^t ; aber aud^ bie 
^krfqrofjd^aft 3ln§bad^ toar nid^t, gleid^öiel qu§ 
trclc^en (^rünben, mit in§ ^ntereffe gebogen toorben. 
Sud ^aUe toax ettoad getoorben, toeil Ätxbxanben- 
Buxg atoei Singe befo^, bie in ben SBo^xeutl^et 
ßonben fcl^ltcn: ®clb unb ©tubentcn. ^6d§affet 
genngfame ^Httcl an §anb, mad^t gute S)if^ofition 
unb ^nftalt unb öociret gute, auSexlefene Scute", 
l^atte Samuel ton ^ufenborf an feinen nad^ {»alle 
ftbexgeflebelten Sfxeunb, Sl|tiftian %^omaflü9, ge» 
fci^xteBen. ?ln bex guten Dtf^ofttion l^attc c8 aud& 
in (ärlongen nid§t gefel^lt, aber bie mit bem be^en 
äBiUen nid^t au befeitigenbe 2)itxftigteit bex SRittel 



Digitized by Google 



— 117 



toot cbenfo unbcftreitbar toie ber Wangcl an ßel^r« 
fxäftcn etften SHangcä. SOßcnn äBiH^eltninc unb 
&vpttoxüz bie ft&nüf^en Sanbe bet äluftUtutig 
etoBetn tooEtm, mußten fte fl4 Balb fitetaeugen, 
ba^ listet Xtittee bie nntexfül^xet unb bie Solbaten 
fel^Iten. 

ftin Sßoxtt&t Supcttjttte'g l&fet auf bcn ^o- 
limitett im ^itttetgtunbe bie Xitel Sa^le. 2oät, 
Sucte) erlenneti. 6eitte teerte ^anb tul^t auf einem 
5Jlauufcri<)t mit ber UeBetfti^tift: „Quantum et 

quod nesciinus". 2)ie Ittetatifd^en Sporen l)attc 
et fid^ als 5Jlitatbeiter ber reformirten SBerlinex 
ftitd^enl^iftoxüet Senfont unb ääeaufobte Detbient 
€o tiiel Setttl^tungS^iuntte boS gfteibenlettl^um 
bei mebtcintfd^en „^pi^ilofopl^en*' mit Soltatte 
gcl^abt l)aben mag, fo toirb man bod} nid)t ben 
t)crfd^iebenen Sluggangöpunft beö (Salöiniften unb 
be§ Siefutten^öglingd überfeinen bürfcn. %nä) bex 
Vtatigt&ftn ift ed niematt eingefallen, bem $I^Uo' 
fopl^cn aSoItaite Seele gu ^)er^(^nreiBen. 1743 
f)atte fie i^m nac^lüeiölid^ lebic^lid^ bie @tnfül)rung 
in bie ©ebanfentocit fiorfe'ö unb ^leUJton'ö ^u 
ban!en. Obtüol^l fie 1752 bie erftc l^efecin fetncS 
Sel^tgebi^ted übet bie natürlid^e Steiigion toutbe, ift 
tl^t Xl^eilmuS boc^ aQe 3cit um ein ®tan Iitd^> 
lic^ex i^eblieben aU ber brübcrlit^e. ^eiui ^UUtairc 
in ber 3^raucrobe auf iljren %ob if]xen männlichen 
SSerftanb tül^mte, fo l^iclt fid) iftr tpeiblid^cd ®e» 
fül^l an fein poetifii^el (SlaubenSbetenntniB: 

„c^uoi, le monde est visible et IHeu serait cach^?" 



Digitized by Google 



— 118 — 



6d^on 1785 ntufete fic ou§ bcn engltfd^cn 
S3riefen tüiffen, ba§ S^oltaire in bem Stifter be§ 
6^iiftcnt^uut§ nid^t mtljx aU einen „enthousiaste 
de bonne foi*" fe^ett tooUte; aber ed fd^eint, bag 
bet SabicaKdntuS tl^teS f^teunbed nacb btefet Seite 
l^in feinen (Sinbrurf auf fie gemad^t l^at. be= 
flöQC Sl^te SSerblcnbung" — fd^teibt fic in bem 
legten ^efe anSoltairc, ben toii öon i^r ^aben — , 
„bag @{e ttUY an &oit glauben unb Sefud bet« 
leugnen". SaS $at]§o9 ifl, tote oi^ bem ganaen 
aSticfe l^etbotgel^t, nid^t fo emft gemeint. SBatum 
foEte fie nid)t aud^ gegen bie „Sßerblenbung" 
bulbfam fein, "ühtx mit ber 6ad^e ift eg i^x 
atoeifeUoS (EntfL äßie SutiexbiUe betftanb ^e 
unter Suftlfttung ntd^t bad SofungStoott bet 
engeren SoItatre«@eme{nbe: „^crasez Tinfame", 
fonbem Zolezan] unb al§ \^)x^ erfte Sßorbebingung 
an einer ^od^f^ule &äculari)atii)n ber äBijjen» 
Waft 

(Eben bamit aber foUte fie auf einen äBiberftanb 
ftofeen, ber unS boran erinnert, ba§ oud^ btc getfttge 

©nttüitflung unfere» 33oIfeö fo fprungl^aft unb un* 
gleichmäßig tt)ic bie territoriale getüefen ift. 
einer ßrbauunggfd^rift au§ bem Si^f^^ 1724 l^atte 
ber <Bamifon)>rebiger in @t (Georgen am See bei 
SBa^reutl^, ^ol^ann SBill^elm ^peintx, mit ^Berufung 
auf einen ölteren 2lmt§bruber bie f8xhü ba§ bcfte 
„Scl^rbudj , §iftoricnbud) , (^ebctbuc^ , ©efangbud^, 
9tegentenbud^, ^rieg^bud), @erid^tdbud^, 6taat3bud^, 
$audbu4 unb ätraneibu^" itncamt ä&ad unS in 



Digitized by Google 



= 119 — 



ber ,,&lteflen tttlunbe be8 SRenfd^engefc^led^td" mtb 

in bct ßutl^et = SBibel inSbefonbcre , nad^ f)exber*§ 
unb ©oetl^c'ä SSorganq, aud^ abgefel^en öon i^rcm 
teltgiöfen ^e^olte, ba§ f&uä^ aSex Süd^ei fe^en 
lägt Mte btx äutot bamit teine^toegd fagen tooQen. 
SSHe fi(^ bie ftaite Suc^ftabenglftuBtgtett bet 9lefot« 
tnatoten tüebcr butd^ ben SBauernfrieg nod^ binc^ 
bie S)oppelcl)c bcg fianbgrafen Don .Sl')cffen ü6etfüt)tcn 
ließ / ba§ orientalifd^e S3täud^e unb (Scfc^c für ein 
djßdfüiä^t^ f&olt beutf(|eT Station nid^t maggebenb 
fein Unnen , toaten and^ bie Stianget Sfeeologen 
nid^t gemeint, bem burc^ ^^ufenborf unb S^l^oniQUii» 
t)ot me^r aU einem falben 3af)rf)unbctt inau- 
gutitten neuen ^eitaltex quc^ nur bie gexingften 
dttgeft&nbniffe jn madften. i^nbent Sßtofeffot SUtob 
feinet Sintoeil^ung3))xebigt am 4. 9lo))emteT 1748 
alä 3efaiQ§ 38, 20 p ©runbe legte, betonte 
er in ©egcntoaxt ber fütftlid^en ©tiftex mit 
befonbexem ^lad&brudt, ba§ bie „neue l)o^e Sd^ule 
nid^t nad^ eigenem (Üutbünfen bet äBeifen biefet 
SBelt, fonbetn nad^ bet Sotfd^tift bet gdttlid^en 
Dffenbaxung" eingerid()tct tüexben müffe. SBte 
genitalem müffe fie nad^ ben SBotten bc§ ^topficten 
einex fid^exen Söol^nung obex, in toöxtlic^eiex Ucbex= 
fe^ung bed l^ebt&ifd^en Uttested, einem „Sd^afftaOe 
ftl^nlid^ fein". Qu ben „unteinen 895d(en" niutben, 
tt)ie ft(^ loiebexl^olt <^eigen foHtc, aud^i btc SRefotmtttcn 
gexed^nct. ^toei @cfud}e um bie ^^luftcllung eincS 
xefoxmixten 311^eologiepxofcffoxd touxbcn 1745 unb 
175Ö k»on bet Stiftung einet tefotmitten gfi^tftin 



Digitized by Google 



- 120 — 



f^toff aittfidgeloiefen. S)ad SIettient, bem getabe 
(Evlongen tiad^ bev Sufl^eBung be9 CMcttS Hon 

?lante§ tüefentlid^ feine (Sxl^ebung au» Ijalh 
flatüifd^er S3et!ommen]§ett öerbanft l^atte, foEte 
nad^ tDte t^ox in bet äRailgxaffd^aft nur tolexitt 
fein. Sie Soletan) bet neuen ^i^\äfiik bean« 
f))tud^te fftt baS flatre Sutl^ettl^um tote in ben 
^agen bet etften kämpfe gtoijd^en jl!^omafiu§ unb 
ben Sei^jjiger Drt^obojen bie .g)errfd^aft. 

3li(i^t§beftotoeniget foEte bet 2tium<)l^ be§ 
neuen ^ion übet bie 9l6fi(|ten bet Stiftet fein 
t)ottflänbi(^cr fein. 8ni ©c^Iuffc feinet ®n» 
toei^unggprebic^t l^attc @tttob fid^ aud^ an bie 
©tubentenfd^aft getuenbet. „ßaffet" — tief et auö 
— „ben guten ©etud^ @ute§ gleifeeg, 6utet 6itt* 
fani!eit Sutet 9R&gigteit fic^ anä^ in bie entfetnten 
SAnbet auSbtetten; fo tottb unfete l^ol^e Sd^ule fein 
toic eine ouSgefd^ütlete ©alBc". ^ic^t oftne 33et= 
tonnbetung lieft man, ba§ biefet Wann bagu 
auSetfe^cn toutbe, ba§ tl^eologifd^e ßel^tamt mit 
einet Sßtofeffut bet $oe{le unb äJetebfamteit 
betbinben. Sluc^ ^utl^ fdbeint fi^ ben Stuf etneS 
feutigen SlcbnetS l^auptfSd^Iid^ bobutd^ ettootben 
3U ]§aben, baß et in bor 2ßeife bc§ U)4S @tabe 
gcttagenen 6tteitia^t^unbett§ auf ßan^el unb 
j^at^ebet mit gtoget ^ftig!eit gegen bie bab)|« 
lontfd^e $ute gu gfelbe 30g, obtool^I et ftd^ in bet 
3ln!finbigung feinet l^omiletifd^cn ©eminatübungen 
feierlich „a barbarie et ventositate saeculi" loSfagte. 
Die $fotten beS %tv^tU bed Sefd^maded bütften 



Digitized by Google 



— 121 — 



fid^ laum einem her bei gebjeiten SOßilficltninc'S 
üitqcftetttcn ßrlanqer ^rofcfforcn crfd^loffcn l^abcn. 
Suft unb £tc^t l^abeit erfl im befolge bec fran^d« 
fifd^ett Keooltttioti in gftanlett Sittjug gehalten, 
fttet Me SotBoUn einet neuen 3^t l^ben and^ 
l^iet n{(i§t gana gefel^lt. 3(4 oetmag ntd^t genauer 
tagen, toie fid^ feit 174:^ ba§ aSer^Itnife beö 
fiut^ett^umS sum $ieti§mu§ im SBat^reutl^ifd^en 
^eftaltete. 6o Diel tfl fidler, ba§ aud^ bie Ottl^o« 
bo|ie fld| bem tool^ltl^&tigen (Einfluß bet gelel^tten 
^tatteit ber anbeten ^cultftten auf bie S)auet 
nid^t ganj öetfd^lieöen fonnte, baß ()ier aßmd^lid^ 
in bet 6t^ie^ung bed $i:ebigetnatf)tpud^fe§ butd^ 
£e^te unb äSeifpiel enetd^t tourbe, toai fd^on 
SBil^Intine'9 gldubiget Sätet fftt ^teu^en etßtebt 
Miit, als et ftd^ in einet (Sabinetdotbte \>m 1740, 
„bie l^o^cn oratorifd^en 5Hebcn§artcn unb fünft» 
lid^en, aUegorifd^en unb oexblümten äöorte" öerbat, 
,,bie fein tl^ätigeS (Sl^tiftentl^um beförbetn unb ol^ne 
Ataft ftnb". Kud^ uniet bem legten mat!gt&f* 
Itd^en fRectot, Staxl Ule^anbet üon SnSBad^'Sa^s 
icutt), Derftanb e§ bie UniDetfität nur, ju folgen, 
nid^t ju führen. 3»^^ ^cn t^eologifc^en Stubien 
fingen @öttingen unb ^aUe tiotan. 2)ie gül^lung 
mit bet ®e{ammtcultut bet Station toat too^l 
lodhtet al9 anbettoftttS. Sinem bet angefe^enften 
501itglieber ber ©rlanger 3^cutfd)en ®efeEfd}aft ftnb 
nod^ 1780 S3o§ unb Söürger, ^erber unb SEßielanb, 
^c^iUer unb föoetl^e unbefannt getuefen, tocnn er 
fie nid^t gefliffentlid^ ignotitt l^ai Sie titeugifd^e 



Digitizedby Google 



122 — 



^exrfd^aft \oax }u lux) unb fiel in su untu]|tge 
3ettcit, um SBanbel gu fd^affcn. S)tc 5Jlittel bo& 
^Pobtutn unb bie Gräfte ^)at bie Uniüerfttöt crft 
unter ber ^tonc Samern gefunben, aber bei; gcifticje 
Sim^ute ber Stifter l^atte fie hoä) intmetl^in bi^ 
)tt il^ter Sertpatiblung in eine Idnigli^e am Se6en 
erl^alten. 

(grtoägt man btcfe SBirfung in bie §erne, fa 
toixb man öermut^cn bürfen, ba§ jenem ^ifpu« 
tationdtage lein näl^erer 35erle^t atoifd^cn ber 2Rar!* 
gt&fUt nnb il^ten $tofeffoten gefolgt ift, oblool^l 
fle dftet nnb Ungete S^it im (fotonger Sd^Iog 
tcflbttt l^öt. fjfür bic gortbauer i]§re§ Slntl&eil^ 
fprid)t tebigUc^ bic f^ftematifd^e äJerme^rung il^rcr 
aSibliotl^e! in ben fünfjcl^n ^df:jttn gtcifd^en SSer» 
m&(|tni§ unb Sob bet 6tiftettn. S)en Stüdgang 
bet Omt^etfttftt etleBte fle nod^, ol^ne tl^n aufhalten 
5u föiiucii. £)er 2Beggang 6uperoiC[e'§ Bcbeutctc 
aud^ für fie eine ^Mt, bie nid§t me^r ausgefüHt 
toorben ift. 2)ie Urfad^e feinet ©tur^e^ gel^ört 
im llebrigen au ben nnlödbaren ät&ti^felftagen 
il^teS SebenS. 919 et 1776 flatb, Befanb ftd^ bie 
in ber SBrauufd^tueiger ^u»ga6c öeröffentlid^te Dtu 
ginal^anbfct)i-ift ber Memoiren SBiü^elminc'g mit 
Sal^lrcid^en ortl^ograp^ifd^en unb ftiliftifd^en Sorrec« 
tuten feinet ^anb in feinem 9lad^la|. äBie fle 
in feinen SBeft^ gelangt ift, mu§ bal^ingcfteBt bleiben* 
2)ie a^el^auptung be§ fpöteren Sefi^er§, bie 5D^ar!« 
gröfin l^abe il^rem frül^ercn ßeibar^t bie Memoiren 
umaä^t. Hingt toenig toal^rfd^einlid^i , toeil bie 



Digitized by Gopgle 



gl^arafteriftif 6uperöiEe'§ in ben ^cmoiten auä) 
feinet ©d^to&d&en, feineö Xiünfeli^ unb feiner 
©trcBetei getenft. Suffallenb ift e§, bafe feine 
entlaffung scttti^ faft mit bet befinittoen SUivetfe 
bet ®Tftfln Surgl^QuS aufammenfftOt. 918 SBill^el- 
mine im ^^cccnikr 1747 ben ^tinjen t)on Greußen 
Don i^rem 3ßi^^üxfni6 mit ber 5lebenbu^lerin 
mttxx\ä)kk, bat fte il^n, feine Slnttoott an 6u^et» 
tiiOe 3u f cfeidkn, tml fle offenbat fftx^tete, ba^ man 
bte an fte getid^teten 8tte^ etbted^e unb ber ^einbtn 
Derratl^e. 2)et ^x^i \mxh natürlid^ mel^r getüufet 
t)aben, al§ SQßill^elmine fid^ felbft geftel^en tooUte. 
@d ift ni(^t mel^x aü eine ^^potl^efe. abex bod^ 
eine nid^t aUgn getoagte, bag BupttoiSU fc^lie§lid^ 
aU 9t)t aufgetreten ift, bo^ et bem 9Rat!gtafen 
auf bie ©efal^r feiner Ungnabe bie lebcn^i^cfälfttlid^en 
fjfolgen ber huxäj feine Siebfd^oft l^erüorgerufenen 
nert)öfen Ueberrei^ung 2Bill^elmine'§ öorgeftellt l^at. 
6ein (Eintritt in btannfd^toeigifd^e Dienfte U§t 
toetmutl^en, bag bet toegen feines 9teimut]^e9 in 
Sa^reutl^ unmöglid^ geworbene £cibmcbicu§ burc^ 
SQßil^elmine an i^re jüngere ©d^tücftcr (?l)arlotte 
t)on SSraunfd^toeig tuarm empfohlen toorben ift. 
S)tefe toitb eS tiieOeid^t aud^ geloefen fein, bie 
€u)}erDiDe bie 9Remoiten nur ^ut Sectihe ober 
5ur S)rudtfertigmad^ung überliefe. 5)cm SpriibeU 
fopfe ^l^arlotte'^ tüörc balf icbcnfaU^ cl)er ,^11311= 
trauen aU bex ä)lartgr&fin, bie jene (i^aratieriftit 
unmögKc^ fl^ng tyetgeffen l^aben tonnte. 



VII. 



V^rbältntos zur Kunst* 



l^ie (Eititeil^ung bet Su^iettiiUe'fil^en fi|iifobe 
in bte Sa^teutl^er fjfinanjgefd^td^te mug betn tftnf- 

tigen ©rfotfd^et ber SBittl^fd^aftSpolitif ber fr&n* 
üfd^en ^-ciSflänbe torbel^alten bleiben. 2)et tuittl^« 
fd^aftlid^e Sl^orjptung be§ ftdbtifd^en ^emtotium 
)iot beut fütfUidden gibt fid^ aud^ baritt )u et» 
(etttten^ baB StütnBetg feine |)0(^f(]§ule ftül^et nnb 
lönget qel^obt f)at. @in Äletnftaat tüie bic 6ulm= 
6Qd^=SBa^xeut^er 5Jlot!graffd^aft fonnte übetl^aupt 
exft in bcr »lüt^caeit beg fütftlid&en äbfolutiä. 
ntuS in geiftiget unb Iftnftlerif^er S^^iel^ung eine 
getoiffe Stolle f))ielen. S)ie BotBotifd^ » grotedien 
^^nfönge fütfllid^cn $Prunfe§ fielen aucl^ l^ier 
unter bie 9tegierung§3eit eine§ ,3citgenoffen fiub= 
tDig'§ XIV., bc8 2Jlarfgrafen S^riftian ßxn|t. Sein 
Steitetbenlmal in Säa^reutl^ mit ben oiet $Iu6« 
gdttetn beS ^id^telgeBirgeS nnb ber figutentetd^ 
fcnigrantenbrunncn im 6rlangcr Sd^Ioßgarten 
lönnen aU ^ufterbeifptele einer unfrcttoittigcn 
ßaricatur ber ^arodfculptur angcfel^en toerben. 
Unter bem 9lad^folget C^tiftian (Exnft'd, (Beoxg 



Oigitized by 



SBil^Iitt, bem 645|>feY bet Siemitage unb ittbantt 
be8 Sdaitget 6d§Ioffe3. I^telt anä^ Vit ttaltetitfd^e 

Optx il^ten 6in/|ug in bic ^arfgroffd^aft. 2)ic 
notl^gebrungcne ©patfamfcit beö Sd&toicgctöatcxS 
äBiH^elmine'd toax ebenfo Dotübergel^enb toie bie 
Setbaitnuttg bet ftänfle unb SSiffenf^aften au9 
ben ^teugifd^en ßanbeit utitet ^riebtt^ SBtll^elin I. 
SQßa§ bet SSerliner 6partanct!önig öorauö gcfe^en 
l^atte, gefd^a^ niicJ) in ^ai)rcutl^. ^n bcn üio{)eiten 
ber beutfd^en 8c^au6ül^ne fonntc um ba§ ^a^)x 1740 
ein geUtttextet ükfd^tnadt teitten (Befaibti finbeit. 
SBte fein Sd^toaget gab Vlattgtaf gtiebtid^ ber 
fronjöfifd^en flomöbie unb ber italienifd^en Dper 
bcn SBot^iiq. 

^ebentt man, bafe ba§ ^^ütnberget 6tabt» 
tl^eatet ^eute gttgleid^ auf SSotjtellungtn in Sambetg, 
Sdangen unb ^fM^ angetoiefen ift, etto&gt man 
femcT, ba§ in ben beiben ^oftl^eotctn in SBa^xeutl^ 
unb Erlangen fein (äintrittögclb eil)übcn tüutbe, fo 
ergibt fid^ aud^ of)nc ^affenbelege eine übermäßige 
äSela^ng be8 niat!gt&f Hd^en Slemtd. Uebtigen 
l^at man ftd^ t>tm bem Sat^teutl^eT Sui^uS bis auf 
bcn heutigen 3^ag tool^I meift übertriebene 3}or= 
ftettungen gemad^t. ^ie Oper jener !^e\t erforberte 
nur gan3 toenigc Soliften. 2)aö Orc&cfter toar 
nid^t ft&rfer aU 27 aRanU/ Ibinec nod^ atö ba9 
Stutatt-Otd^efter, beffen intime SBitlung man l^cute 
but^ bie 9lfind^ner Sluffül^rungen toiebcr fdf)d|cn 
gelernt l^at. JEßenn baS Xejtbud^ be§ 1741 in 
(Sxlangen oufgefül^rten äRufUbtamad ,»3llesanbet in 



— 126 — 

JnMen" auf eine ponHJÖje 5iusftattung, große Suf» 
jüge unb ^)tö(i^tige £)ccotQtioTien f daliegen lägt, fo 
tclct)tt un§ l'd^on bte c<^Icint)cit hex M^ne, ba§ 
bcm t)ier unübcTidjxeitbaxc ©tenjcn gc3ogen 

tüaxcn. (^xft mit bcm 174.') angef anfjcnen Sau be§ 
Söa\)teut!^et Opctn'^aufcS nad) bcn entluinfen 
©t. 5[5iextc§ unb ®iufep^)c @aEi SSibiciia's nafim 
ba§ mattgtStlicJ^e S^l^eatcttDefen ettvaa größere 
SßextiäUmfje an. nid)t allgu l^äufigen 2luf= 

P^rungcn, an ben ®ebuTt§tagen bcr .f)o^eiten, 
"bzi fütfttic^en S3efud)en unb in ber ©arncDal^jeit, 
toettcifcttc man im kleinen mit bcn SSorbilbcrn 
in SSetlin unb 5:rcöben. SOßir müßten bic ©e^ölter 
ber Tccorationämalet, Sängerinnen unb SotJtaniften 
burd)tT)ec^ fenncn, um einen in auöbrüdEBaten 
Sßergleid^ ^tnijc^cu SBatjteutf) unb Söcrlin anftellen 
!önncu. 2)ecoxateuTc toie Scttamta, Sängerinnen 
toie bie ^ftxua, ©opxamflen tote !Pox<}oxino, 
3:änaetinncn tote bte fd^öne Söaxbextna, §of« 
compontflen tnic (Staun unb §affe toaxen in 
SBaijxeut^ too^ unctfd^toinglic!^. %m SSetKn« 
$ofe faitb man <m(^ ie^t no^, ha^ baS ^a^xeutl^et 
SBefen tia4 $tobtna f d^mede. gür tjettoOl^nie Sufieit 
unb Olsten nidftt aUgu ü^pig, toac bet IbtftiHmb 
^ baS nehie Sanb hoi^ ein nntietl^jUtnigmägiget 
60 |»atxiat4alif ft(^ mä^ bet 9lBfolitti8intt8 SRoiN 
fitof gttebvi^'S g^Bcn mo^te. $of blieb ^of, tmb ein 
8attbe8fitoil lotete aU totte nn 9tejttetmm8* 
4nftflbcni 

Aeine (Sultutgefil^^te beS a^iielniett 3ol<^ 



127 — 



tmAettS toith an bc-c fränfifd^cn Sleflbeit} öotüBer 

Lnlönncn. 5)a§ S o:^Dttel „fütftat^cS SeBeit" tofttc 
Jwaftanbtg^ ^;«/^»^ Sßatfttut^ batin feftUe. ein 
Äcfont«xcS <5apttcl üBct: bie TnaTf9räflt(^)c§aiH)tftabt 
UdUbtflttcä^ tüegcn i>ex ^ßerfönlid^feit SBil^eltnme'S 
«BoHfleinctneS 3"tc-ceffebeanfpru(^eii. 2Biegtiebti(^^ 
|i«®to6« ^obc, f*öpfertf(^ unb 

Mtctib, tnitgemae^t unb felBft bem SBergnügen 
eiBöi (snf^iö^^ ©ereilt ab^u getoinnen gcfud^t. (Sd 
ton tit^t öö^i ^'^^ &rnft Wenn ftc 1746 in einem 
%dt\t pi:uber unter ^jinlueis auf ©raun 

imb §a\^« tnetntc es fd^eine , bofe bie fünfte unb 
bet®cWtnad naO) 3:)eutf(f)Ianb übetfiebcln toottten. 
^m^tutibc tljCHte ^te boö) bie einung fyxiebxi**^, 
bafe b\c bcut^dje SBaxboxet faum übertounbcn \t\, 
bic bcuM*e ^ultuT no{^ in bcn SBinbcln liege. 
t^xicbtie^'S (Sxinnetunfl an ben jSBoxfprung bex 
f^xan^D^en ^cic^^e \l)x nid)t§ ^ieueg, aber ftc übex^a^ 
«u(^ ni^^t , ba^ bex SSoxf^rung bcr ^talienex ein 
noüi tocit gxbBetcx tuat. sj^ie fünftlcxt^^e 
fd^ötjfung ^tfl'^"'^^ ^^^^^ fic ntd^t ab, tjortutegcnb 
ttQlienif(^^e MnfHet an il^ten ^of gu aid^eti. kleben 
bem gxbauct be8 6oiinentem^)eI§, ©ontaxb, beut 
.^ojaic^itcttcn wnb (&axtenfünfüex Saint^Mexxc 
unb einent fraitjftflf^etl ©tftltoti^efox bec^cc^neu un^ 
bex $oxtxätift gfranceSco jpobono, ©omp cjiiiften tote 
bet lutbatjetif4c$0fca|>eaweiper iBctnaSconi, atoct 
^lieber bex a^olognefet Mnflhtf amilie SBiBtcna, bie 
etuffatorett WKni, Knbtbli, iS^offl, ^albini. 
ipctioaai ^ 3)eutfi5ttarfencr SRapl^aer ^enftS. 



L yu,^ jd by Google 



— 128 — 



Xüö iBai)iciitf)et Cpetnpetional beftonb hinauf ^ 
SBaHetmeiftex mit gtoei beutfd^en ^u§na^men nur 
au# :;^taliencTn , toStivenb bie ^Berliner 2:e0üä)ei 
and] tiQn,^bfii(?^e Flamen entl^alten. ^tvei ^ofpoetm, 
@tot)Qnni 5lnbrea ©olletti unb Suic^t ©tompiglia, 
Betütcjen tjict tüic in SBetlin ^agliaa'uct^t aU 2ejt»' 
bi^^tex, bafe :3talicn nod) itniner bie ^cimailj gc= 
fdUiget !ünfllexiid)cx ^"^iiptoDifotion toax. Sßenn 
2BU^ctmine'§ ^Qxtitux ©aüetti'S M W oufgc^ 
fül)xtcx „tragedia" „^xc^enox" cxl^altcn tväxc ober 
fid^ ixgcnbtoo fdnbe, toüxbe ntnn ftc tr>aljrtdjcinli(^ 
au4 ote Componiftin ttalieniidjcu 3]oxbiIbcxn folgen 
feigen. 3n bet SSmneebe i^xes Don S3cxna5cont com« 
potlittm mttii» au „L' huomo" (1754) fogt [if 
fclbft, bo6 tl^te aOcgotte unter bcn italieni|(^en 
©attwiflSBefitiff Jesta teatrale" falle. 

lett ouf biefem gelbe flana au fibex|e4en. griebridj'i 
Umtoanbluiid bet Mttopt" 5BoItaiw*8 in eüien 
Opemtext ifl betoimt »Bie bie Snategtöfin \nt 
.6emirami8* S)oltaiie*8 (eavBeÜet ]§ot, öcrmag 
nidjt au foflen, ba i^t ßifotto öetfri^ottcn tji. tvt 
Xejte a« huomo* unb a« ^«w »Drama per 
muBica" «amolt^ea* (1756) flnb tooti i^t in 
ftunadflf^eY $tofa t)dEig au8gefli(tt unb baim 
m etauanfilia in fCfiffige itoHenifdie Secfe nm- 
gegoffcn tootbcTi. 2)as anevMhcbig^ an iSnen 
finb tüD^iI bie Sßoxxeben bet ftttjUi^en Sei^iffcthu 
2)et ftofttgen Siacgoxic il^ted ,L' huomo« liegt 
eine on ;^%>U SoubetWte'' üon Sßeitem etinnembe 



129 — 



unb e^^^^«T€ä&Qft ftrciten fl« mtt «(tem 
Milae »o«» 9"J^^ ^öfen ©cnteit fing^nb imb 

um eit» ^eti f c^enpaax. äBie Billig tnitiiM)(ttt 
^ SBctnunft obeic bic »cxf affcrin tmS^^i am 

Wet»irt^^^^^.\"^^^ aDßittlid^fcit niemals flott. 

flU S)iei)tcxin tn bex- f aci erf unbcnen ^onblutig i^rcr 
.flwaUt)ea" • 5)et UUtapatoT bon eottt)ago, ©itniWot, 
oitbtdttn bctn Siegreichen Selbl^ettn^olibatnag einen 
tttt^^ottencn <&olm ^ctner ©attin ^Itnolt^ea au§ i^m 
ciflen et)e tmt ^pttnirfar'^ ermorbcfem aSorgönger. 
%tx ©o^n §mtlfax'§ unb 2rmaltl)ea'§, «maffiöa, 
^^t tn !poltbQma§ ben glüdeiid^en IBetoctbet um 
bie it)m t)cxtüeiöextc §anb ber qßrinaefftn 3atni8. 
^imUtax ^elbft mxd^tet in il^m ben dtäd^n feinc§ 
gßatetS- ^^^^"^ ^malif)ca unb gßoübantQ^ 

autnXobe öcjut)xt, al§ ber ©raiei^er bes q^olibomaö, 
Sßoleuion, ^pi^t bcr gegen ben 3:t)xanneu 

öetjd^tootencn ^artl^agct exfd^einf. ^imtl!at faUt 
untex t^xen Stteid^cn. «Dfaffioa atel^t ben %ob 
ton cigencx §anb etiietit i^)m t)on fetnetn ©ttc^ 
Ibxubct Qt^äitnttm Sebcti t)or. 5Die SßexiaiKxin 
biejeä ßtBtetto glouBt ftdj freier betocgen tonnen, 
tücnn ftc licbexetneit etfunbetten oIS einen l^iftoxi^(^en 
Sßoxgang auf bie B^m Mnqt S>a bic rrxctif d)U(Sen 

eil blcibttt» 
jüxcbtet fi'J ^ ©WdjfbtJtiigFett bcr nod^ niAt 



— 130 



^ bcn aSotäug ju lt\\%m , baft cx hie jp^anfofie 
fyist4 feine Ticu^ctt Bcfd)dftigc , tnbem fte kt m 
t)etf^tebencn ^eiftem ^cxxül^renbcn , offenbar ju» 
^annnengefCiAten SRufU bie sU>eite ^ufgaüe tin€m 

S^oltaite füllte ftö^ butd^ bie wct^ beutf(i§eit 
l^ütfienl^öfe an bag S^italtet bet ^tniete ennnett. 
<5t toetgiid^ ftc mit alten ©d^löffetn, too man fi(i^ 
ju omüfuen fu(ä^c. Sd^öne (Sbclbamen unb 5pagen, 
^{ottQlcute, italicnifc^^e Ot)er unb fxanjöfifd^e 
Äomöbtc, fotoie eine -^übfd^e, öon itjrcr a9e[t|cnn 
fleißig benu^te SBibliotl^ef ettoattetcn na(^ feiner 
bctebten ^d^ilberung ben 2Ratqui§ b'5lbl§6niar in 
SBai)rcutf,. fott nid^t Befttitten toerbcn, ba§ 
^ill^elminc bei feftetct ©efunb^eit \o t)ergnügung§= 
fü(!^ti9 tnic nur irgenb eine romantifd^e 2:umier« 
iönigin gctuefen tüdte, toenn aud^ nie in geiftlofcr 
aöeifc. 3n äßa^rl^cit l)aben t)aufige ^ranf^citcn 
unb immettoS^renbe »^önflid^feit fte ba8 £ebcn 
niemals in üoüen 3ngen genießen laffen. ?lud^ an 
<iefünbercn 3:agen toar fie bcn 5lnftrengungen beä 
^oflebcn^ nid^t getuad^fen. Sö&ten .f)of6erid^te et» 
Italien, fo toürbe fid^ ba§ 2:ag für 2;ag nad^locifcn 
laffcn. ?ln bet ^anb einer auSfü^rlid^en officiöfen 
SBeid^reibung bcr |)od)acit il)rer Sod^tcr fönncn »it 
conftatircn, bafe fte nic^t im 6tanbe toar, an atten 
f^eierlid^teiten Sl^eil §u ncl^men, unb me^rfad^ M 
Simmer l^üten mu^te. JBor il^rem legten SBerltnet 
SSefud^e toutbe atoifd^en ben ©efd^toifleTn auSgemad^t 
bag |ie fi(4 tl^unlid^ft ol^ne l^öfifd^en Stoang unb 



Digitized by Google 



131 — 



fMÜ^wtlt fS^cfte -untex toter Slugen flemeSen 
Sitten. ^^v-eic italtcnifd^en Steife f^oB baS 

jKPftttito cctemonxeUcn em^föngen na* SRiJglic^. 

einen S^itegel ^ot. ^ic Sflcucqui^jirung he» 
jBa^teut^ex ©otTtacites bor her hJÜrttewBeigiydöcn 
bcioettt einiget »exfdSitoettbung al8 bic 
lot^tDcnbiöteit eiiieT: ?luffrtfd^ung. Söcntt ben 
fictt^*aftcn aut t^Tcer Jfteife über bie Sllpcn ein 

•ö^wet « ^^^T »i*t öergeffen, 

ba^ man batnalS xm eigenen fl&aqm, mit eigenen 

^\ctben unb eigenem ^üd^en^erfonale tcijte, toie 
kute nux cm ^^elbl^err in fJeinbeSlanb. S)a3 
§6tel „e^toaxitoalb" in ©olmar, too »oltaite 
1754 btc ^attgxdfin ouffud&te, nennt bex S)t^tex 
nnc epetunU. ^ic Königin = 5Jlutter unb bie 
Tnelftenit)tcx©Jtocnern toaren mit grö^etcm^lanjc 
umgeben als 2Biit)elmtne. <Bie felbft abex t)at au(ä^ 
baxin flö^ fl^^ '^«^^^ ©ctltüeftex- be§ p§ilofopW^ß»i 
Königs cttote^cn, bag fie baö (äntbe^rlid^e nöt^tgcn* 
iaU au cntbc^tmtoulte. ^]^^ elfter S3xtef, einen 
Sag nae^ b«« SBranbe be§ SBa^reut^er ed^lojleä, 
t)om 27. 3^"»« 1753, l^at ettoaö .^eroif d)e§. ^lä 
bQ§ freuet mit tttfenbet (Sile um fic^ griff, lag fle 
Iran! ju SSet*- We Bxcnncnben »alfen t)in- 

tüCQ trug «w« f» W8 Steie- &e toeiB xiod^ nid^t, 
toaö gexettet, tofi« beclotttt ifr OBbod^roö toie eine 
«Bettlerin iw ©ö«f< ^8 ÄWtot aRoitt:pexn ^ untet» 
gebraut, borlitoflg nux i^x ^ünblete» 

i^ten wnb emtge ^«(ev eiaeti Ytennesu 

Kter fie ttafket fid^, bafi man aud^ i,| i^ter 

9 * 



132 — 



ttauttgen Sage fo jufxtebcn leben f^^^ |m 
Ucbetflufe. „^eine SBibliotl^cI ma^t mit kk 
gtöfete ^txn. toetbc tnic^ bctn Wdü^iqqavq er- 
geben müffen; id^ toctbc beS etnätgcn Umgangs, ben 
t(ä^ ^Qtte, betäubt fein". SBtc güicfltd^ ift fie, bem 
SBtubet einige aOßoc^cn jpätet nttttl^ctlcn au fönncn, 
bafe it)rc ismmtli(f)en SBüdjet nnb 3J?uftfaItcn 
toiinberbarcr Sßeife c^erettet tootbcn finb; tüic freut 
flc bafe fte nur J^ususgegenftänbe Derlown l^at! 

fa^ biefe nur eine ^DHnutc beS 3:aqes nnb 
geno^ jene". Dbtüol^I t^r bcr Untergang eine§ 
großen 3:^cilc§ ber Stl^eatcrgarbcrobc cuipfinblid^er 
ift nl§ ber ^erluft i^rer 5lippfa(^cn, finbet fie boäi 
audj bafür ein graciöfe§ ed^lagtuort: „^Wcine 
2;t)eQteTtruppen tuerben in 3ufunft tnartiolifdiet 
Qusje^eu; jie glid^en big je^t ber^lrmee be8 3)ariuä, 
fte tocrbcn öon nun an tne^r 5lc^nli{%fcit mit ben 
eolbaten ^lejanbcr'S l^aben". (£8 fommt nur 
barouf an, tote tnan bie ^inge nimmt. „5)einc 
grcunbtö^aft bleibt mir," fcJ^liefet fie i^rc ßpiftcl 
an griebti*. „fo bin reid^ct alö ein mi>\nr. 

eben biefcr SBruber aber ^atte langfl über 
Ml loflfpicligcn ^affionen 2Bil^clmine'§ billiget 
beuten gelernt. Inter arma, jur 3^it i^rcr ge» 
f))annten SBejicl^ungcn, toünfd^tc er t^r boä eine 
«Hol (1743) ein Heines ^eru aur »eftreitung t^ter 
btittonten Vergnügungen, ba9 onbere TOäI, Im 
na4 ber ^o^aett ber ^rtoit. wä^ bogl^after tri^ 
«ef unb(eU fftr il^re etoige 9Keiferet. 9lBex f 4on 1746, 
anr 3ett ber ^inttnarieit, tom er auf biefeft 



«S! ftcftt . i^-cc aSertl^eibigung einbtud ouf 

r*.ma*t ^öttc. sUaAbxüdli* betonte et, boft 

SctftrcuxxTtg unb geifttcid^en Umgang 
7 ^ S)a8 äßtcbeTcf etien 1747 unb btc tbttige 
St»nuns fotaevibcn ^a^)x^ traten baS artige, 

i>^^ Uitaxxt:>Gi:läjna^eit bex na« »etlin 
SLfiaenen aufiuJlcixcn. 3u einet 33or= 

übet Q^*'^ Oe^onomtc imb 5Jlenagc mo^tc 

Äl ^^^^ ^^^^^ ^^^^^^^ i^*^ ^^^'^"^^ 

r «^tid)tc\t btc ^Ftoffe bc§ guten DnfeU in bet 

ittthtt&en ^otnpafttxic. gelehriger gctuorbcne 

^IXc&lü*'^ ^''''^ übei-lieü bem ^önig bic S5ct= 
^rSj^unb ben^Bfc^luö eines ©ubfibientxactatc§ 
^t?(taTitxct*- ^tc ©enuqtl^uung, ben frdntij^en 
e&teoqet cnblid) in§ Sd^le^jptau feiner ?oUtil 
iLwWcn babct für griebri(i^ er^t 

in Atoeltct S^nic. gür bie »erpfftt^tung beS 
a(Ultcutt)et§, bcn 9tcid^§= unb teiötaften nt^^t 
aeaen ^(^teufecn unb Sranfteid^ 3u botiten , toütbe 
tx^^ ^e^toetlie^ fo biel ^ü^e gegeben ^oben, 
?;fTan?Tci* ffii^ ^ »ertrag gu gebintien. ^tif 
bie militätif*«»^ öetftungen ber ^JJ^arEQxali^iatt 
aber Iciftcte et ttUJbtfttflid^ SSeraid^t. güx bU 
nddiftcn jWßi 3^*^' ]ä^xieh er ber ©d^tocftet tW 
moüeniBet 1751. glaube et i«t Mc gfort bauet be» 
*iiTntiftifd}cn grieben» gatanäten a" »«wen. 6« 
; ^ 't?n bütfe bet aWotlotaf bie 45000 3:baUt 



134 — 



Imuibe iat et ni^t geimbeau mt €|Nitfaiitlett et» 
mtünt, fonbeim M haxauf Sef<Nnft/ best in 
Mbfadiett unntfitibifiett $aate an^ump^Vm, gute 
S^imittW&d^ a^eginn beS ^ZeuBatieS ntoiieit }ii 
lafFett tmb bie OBetSaubttedton tebK^eR Seuta 
pi übetttagcn. Ol^ne icbcS ^ebenlint ttt^tUk n 
ttttf bie SBittc aßil^elmtnc'S feine ^im§m 8« 
anet Söauanlci^c. mo^ Bei fetnem lef^ien »efitdje 
in bex etemitage, imSuIt 1754, «SeQeitgte «M 
mit eigenen ^ugcn , bag ber Slni^Bafier Sd^toofiet 
bem Söantcxott nöl^cr ftanb olä bet Ito^ieittter/ 
obtool^l in bct «maxlgraffd^oft STnSBadJ nid^t ba» 
fgiinbefke füx unb laasiffenf^afi gefd^al^. 



Digitized by Google 



gegen bw f"" »ctftel««»', «i ,„„5 

«i*t ftd ®T ®efa^«" r f'*»i«W(ie« 
fttieoeS t«"« "° Sie 4 «emif,^* 

e» l^axf aBcx au* » ^itb Mmal Mtftttkn, 

tnoa, I»» «VAt Bon ü toute 

ba% ^btidi mit Jtew ^atte fi(^ bcibcrfeits 

ftpreuve" tcbcn lo«"* 'fleletitt, unb mon tfattt HA 
neu in* b*fl« t««'" ^ 



136 — 

btel 3U tjcrnt'tien. 3luf biefer «BoftS tul^tc bie 
gteunbfd^aft bcx (^^efd^totfter fo fidler unb fcft toie 
ein Tempel auf bcm eifalteten ©luti^ftrome bei 
ßaöo. T^cnn entfprtd^t niä^t ben Zfiat^aä^tn. 
tDCnn üon bcn 2)arfteaefn biefcö ©efd^toiftcrbunbeä 
nur bie fBex)öi)nüd)tc\i f^rtebric^'ö betont toorben 
tfl. 20ßilt)clmine ^ätte mtnbeftcnS eine Ur» 

jad^e all unüerföi^nlid^em &xoü gcqpn bcn ÖTubct 
gehabt, infofern er öeranttuortiit^ toar fftx bie 

eotlt)le l^at SBil^elmine'ö 3:oc^ter glifobet^ 
griebexilc einen toarml^eraiqen S3iograp^en gc 
toünfti^t. 5[)lenfd|li(^e Slnt^eilnar^me derbient i^r 
iBä)id\al getoi^. gür ben §iftortfer ift fie Dor* 
läufig noä) ein ©(Rotten, ber entfliegt tuenn toix i§n 
au steifen toa^nen. (Sin SSa^reut^er £)ileltant l^at 
feine üb« fle unb il^xe eitern qe\ammdten nötigen 
buxdi feine Ärttitloflftfeit berart üetborben, baß eö 
fd^toer ift, ateifd^en ber Srabition locolen ßlatfä^cä, 
toxTcUx^ uebetliefetund «nb feinen eigenen 3u= 
traten 31t Reiben. a)er fitieflit^e 9iQd^la§ fyriebe^ 
tife'» »Ott ©ftttteiii^erg ift öieUeic^t in attc 
JBinbe ser|lxeut, »ieOeii^t »erloren. 2)ie einjige 
eijgtebigere Ouette, bet «tieftoed^fd i^rer 5Uiutter 
mit gnebri(^ IL, cntl^Wt begreifli(^|cr SBeife nidt^tS 

teiffen, bag i^ce 

©d^finjcit gcrul^mt touxht, m fie 1778 bett 
ftUen mtaiu auf feinem ^otrtord^enfi^e in 
gfemc^ ^^^^"^^f' f^^'^^'Pitte il^n i^te ate^nli^^feit 
mit i^rer 3»utUr. ba» ^jt too^l fefl, ba% 



Kniete «on »«2^»:% t>icj« ^SfteÄ 
beten 3a^« 6on»f«=l*'^^^Mmft ^^töfe «„j. 
bct unä ,*on leitet ^atri^^^!* 9*"f6«« 

stiftet bieget ^ ^ f**Ua, nl^*'" 

betten gatft«"*l"^!„b V^* ^'^1 aus" 

Setat^e« leint 3>>9 f J ©eit«»^«« b.„t, 

»«t«t««b<*«ft Septemöe* 1 '48 fahrte be" 
iwfle ^«(1 ^' 6att 8««*« « f|,i. ^i, 
ti*ttfl i4n <ein des pnnces« 4atte bet 

ttnigH^e «enf^entenne': 



138 



tl^eilen tooöen. ahftxad kine 6fi|c fidj au8» 

nal|llteit, beaogen fie fid^ i>od^ oflc auf ben ge» 
gcBencn fSroII. ^ct ©d^toefter gegenüber mod^tc 
gftiebttd& mit bctn (5:^nt§mu§ be§ ar?cnfd^enlcn!er§ 
gar fein ^e^l au§ feiner Uebergeugung , bQ§ in 
iJaxl gugen nid^t§ öon bem ^olge fei, aus hm 
man Stiemännet fd^ntfee. ^o, er geftanb jc^t bo^ 
er ton Anfang an nid^t au ötel t)on [einem €lja= 
rattcr gehalten l^abe. ^n Slnbetrod^t feiner auf-- 
gexcgtcn unb aufregen ben 5J?utter, bie oud^ ben 
öcrnünftigftcn 5)lenfd^en närrifd^ mad)en Unm, 
ein gana ^affabler Sßrtna, fei er au frül^ fein eigener 
^crx getoorbcn. ob eä fid^ babei nid^l um 

tl^xc eigene STod^ter l^anble, mufetc ftd^ SBil^elmine 
1747 ba§ (Sinöerflänbiiig §ricbrid§'§ mit bent 2luf- 
fc^ub ber ^od^^eit mit ber ttöftlic^eii 58emerfung 
toüxm laffen, ba% ber ^ürttemberger üieUetd^t 
tnatt^U^en fein SPuIöcr auf Bpai^en öcrfdbiefee unb 
fein cr|U8 gfettet terltcw. 

€o lattt CS benn nur, toie c§ nad^ biefen 
JJx&mtffen Imnmett vm%it. 3n grieberife ftrittcn 
fid^ 9lri(iung itnb «iferfud^t, bis ber SBibertoitte 
geöCtt tttt^JetÖeffntßdJeii ©attcn bie Dberl^anb 
Behielt ««8 bet toiebetl^oltett giud^t au ben 
Cgitetn tourbe, aOetbingS ei|t nad^ bem SCobe 
götl^elmtne s , eine bauembe Xteitttung öon bem 
^exaog. SBie ßarl fo^en beti 3ug aum S^mnnen 
Satte, ber bem parfgtafe« Sfttebtid» todStg abging, 
BetoieS gttebettte burd^ bie 2^at boß fie fi« au» 
bem ©ewbe ber äBelt nidtts itta^te. 2)te tiefe anner» 



Digitizcü Ly Gt.)0^lL 



— 139 — 



Itd^feit ber mniitx tvixb fic hJol^t 

getooltfamcn gntfd^röffcn. Ol^ttc bort ^ä/^*^^^^ 
acWteben au fein, lebte fie , ua^ l^^^^^Qi!^^^^ 
eitern ber Ickten etüfec Beraubt i^^ ^o/*"**^^ 
bet Slifd^ unb auf ber 0antatfie ^ .^eufto?. 
Sil» legtet S)?xo% ber e;uIml&ad6.»Qv ^1 ^Qb^ 
tft fle faft in htm nämliä^en mtex hj{l^^Ut5e/^^«% 
1780 geftorben. ^ ^JSte gn^'^'e 

a^rDl^eim unb^Jatl^c oBev Satbi^^ ^««nr 
«ÖQeit mit einet bei bem aÄi^^'<5ftp' ^©n^j^. 
*«4>Wt beftemblt^en Äftlte 3f9ciii|^' «^^Te^: ^^,^»»0 

ft$ aBil^clmUie f*^«» ^^'^ öef^,^'^*^'^ 

-^«»«ttowt im 5iot5faire Itww et . Su e/^ 
tt^et ex f^jottete tti«5 übe« „Messieur^ f,, ^ 

1^ X^Vttrtemberg«, Me üUtaU [m^riel; 

^.^te, weütte et, fei bem fHeZ^^^^^ 
l^J'J^tö jebg«,. „Da aBer ba^ 2anh ZZt'^mi 
^; Wtb tmfete 9lt«ie angebetet, fofan, '/.^'^^^f« 

^cfcnntniStteue, fl«4 «i** ^om.r .^'^^ 
^'»^iejett Ite§, fpnbetn leMgli* bit l^^iy»«« 



Digitized by Google 



— 140 — 



€inei guten a^l6&UntffeS fetner 92tcQif im 
etfrigflm Sutl^tanent ^eutfd^lattb» fftr ben 8<iS 
i(te¥ StttatDctung tttit bem toutbe bonuttt 

Hon i^m in (Sxto&gung g^ogen. Hitb olS nitit Mc 
SotauSfage ber ©ntatoeiung einqetroffen Joor, tougte 
er 1754 bcr Betümmcrtcn Tluttn feinen BefTcnn 
llatl^ als Ergebung in ba§ UnaBönbcrlidJe 3U er- 
t^eilen. S)ie (gifcrfuc^t grieberife'g fü^re ju nitttt. 
SBenn bte gegento&tttge iBetbenf^aft bei» ^et^ogg 
»extou^t fei, toerbe eine anbm folgen, unb fo 
«um gratia ad infinitum. Qxiebmlt folle fid^ mit 
bex Öxeunbfd^aft unb bcm Sßtxtxauen ^axl (^uqen'i 
Begnügen, „©ie ^aben fid^" — fy^^ er fort — 
„au fxM) qel)ciratl)ct. ^er ^craog toor in fie Derliebt 
tüte ein eiferfüc^ticicr l'iebfjabcr, nid^t tok ein 
(gl^etnann. ©o ift er fein §euer mit einem Tlak 
loS gchjorben. 3)a]^er bie folgen bei? ©enuffe«; 
Sättigung, glel". «mit hjeld^en to^finbungen, 
fragt man fid^, mag bie (s^c^tDeftcr biefc^jf^d^ologifd^ 
unanfed^tbare (Srflärung beä Unglücfä il^rer Zo^Uv 
gclcfen l^aben ! 2)er Kenner l^ricbric^'^ er!ennt aui^ 
barin bte graufamc Dbjectiöilät bcg &ejd)i(S)t^ 
fd^xeiberg feiner eigenen Si^aten. 3)ie ©d^toefter 
toixb fd^toerltd^ ben ©ebanfen unterbrürft ^aben 
bafe biefc Obiectibität bem e^eftifter feltfam m 
(3e^id)t fte^e, bafe fie bie übermenfd^licbe £)bieciit)ität 
beS bftmomWen gSolitücrä fei. 

mU otibwÄ etfd^einen diatf) unb 3:^ot beS 
Königs in bertoanbten gätten, hjenn natt ber m^te 
bic eigene edJtoePer in gfrage tommtl 3)aä ©crüd^t 



— 141 — 

dtttn Siatt)oUd§mu§ übergetreten, w^*^ Sth- 
toibettoätttg tote bem marfgräfltd^en Tis '^"^^ 

e8 ttiifgefitod^t i^ofien tno^tc, be-^ ^*^Qre '^^^ 
Winiftec toon @edcnbot:ff ober ^n§to^^^r 
lutliöriens de Bayreutb« , bem ^^^^ssie,,^^''4e 
^tjogt 10^ ber mimmfte fetne^ ^»qc ^«s 
lodj bte matlgtäflid^c aieflieiwitji ^61,^^^ et 
«oimte, l^at er aitf hem Vle&enShuy.r^^tit^^ j^§e 
i«i §aag, tn 2)rf8bcrt unb ««nb^lf^ ^eUa!^*^ 
©efanbten bte Sotna glet*f aw ««f il^^^. ^Jtt^ fß^^ 
^"fe aufhalten laffen. Unb ^^«^c^/^/i/rohl-.^''»* 
fö^Ienb ift feine Btüberlic^e ©ttn^^^U^^ ^^'^ ^^e. 
i«5eit ftnfenben ienes aöelf*rörib Qi^.^^ng, ^ ^«r^ 

einem »ui^e gelefen, ba§ ^^Q^f ^««^ e/^' ^'5 
'^sentiment- ft« in einen ^«^'»»e^t nift 3^^«^ 
i^"^ bttwi feine «flalterl&aftigf^it ^'feÄ be^/,>5r 

;^«t% OaB, fid» bei lieben ©«metterft^ ^en ^' 

?^toö]^„cn, bafi er fle oft öcrlaffe. ^ ^ara^ 
^^^t^if (^en lBei0ef4nta(K eef)adt Sofien, 5';^^^e fef„4« 

in biefer Ie«ien «nb ^nfte^ ^^^n e, 
Steutibfi^aft ben e:otntniffionär ber c,^''/^ 
^^öHti genannt l^atte. 36^ fel^ft §at l '^'J^^att! 
aOBefle geebnet unb mit 9Jofen beft,,„7 «^öfteft 
®o getotnnt benn au^ bte itorten... 
^itl^clmine'l but« bte Srnt^etlno^me wl' ^^'fe 
««e über bte fiblid^e filr(tXi*e »umfo^w '^^^r^ 



I 

— 142 — 



(inouS gretfcnbe «Bebeutung. SBenn fie au(^ för 
Batimti ttiä^i baS fein tonnte, toaS bie itolienifdje 
greife ©octl^c'S unb ber ^erjogm Slnna ^linfllie 
för SQBcimar toutbe, fo lag ba? ntd^t an 2ßill§ermine 
unb intern ^»ci bcn bilbenben Äünflcn niä)t offm 
Ausbauet toextoeirenben ©d^metterling. 3)ie od^tungä. 
toextf^tn ?lnfänge etneö ^hinftlebenä in ber frönüft^en 
IRefibenä ntu^ten Bei bem frühen aussterben btä 
culwbad^if d^en ^anmäftammeS fortfetungJlofe Sin» 
t&nflc bleiben. S^te ber STuffrörung gehiei^te 
UnttjerHt&t tonrbe nad^einonbertJonSlnSbod^, gjrcu§eii 
unb 99at)ern übernommen. S3on ber 1755 tnS Scbcn 
Qcxu^enen SBo^rcutl^er Äunftorabcmic totffen lotx 
tiie^t mc'^r, ar§ ba§ gute ©ted^er toic Sortolomco 
f5fotinoif)rangeprt traben, nnb biejüngftcfranaöfifd^e 
aöetanntjd^aft beg marfgräflid^en jpoareg, ßubnjig 
^Xc?anbei: öon ^trabeau, ein Ol^eim ber »ieOoIutionS» 
txibunen, t^r erfter ^ixedox getoefen ift. S^ürftige, 
3Ur »etöoaftänbigung biefcr Sfiaje immerfjin uti- 
enmxmt 9lottaen, infofern fie ben itaiienmen 
SBoitbertagen äßil^elmine'g ben Stempel einer 
S3tlbung§mfe aufbrüden. äöie bie Stiftung ber 

^ «7S!L englifd^^franaoftf^^en 
^uflUhsttllg »»nfcn eine §eimftätte bereiten 
fottte, to« We »a^reut^er afabemie bagu be= 
fttmittt, bo8 JWtttteilanb offer §offunft, stalten, 

^^^^ . ^ i^urturenttoirflung ber 
^onaen »l«5rMf!*aft au mod^en. gblc, gemein^ 
Ttül^ 3tocÄc, an benen man tro^ ntongclnbcr 
Contlniitt« nU^ HotBcige^cn foEtc, bie aber boä) 



Digitizcü uy Google 



— 143 — 



J)eim tote ein Ic^tc« ©oiinenft^ '*''**«eii|g 
^os bet Deutfdöc mit bem S»otte /^J^t 5^^^ 



^02 




fo ^atf unb intenpt» tft Mefcr »eft;5^Ui>et5 ^^^^^n 
ba§ nodj »etBorgcnc für un« an ^ i)og ' '^^et 



'9lid> toar, toaS biß innge 
i'^'^Htn mu§te, ging il^^' f'^^ 
f^fültung. @(^on in (^übfranfcei^ ^ ^-^-^-^ ^^y-^^^ 

9leia J>e8 aontraflcS. ^^fie y'^'^nnbet 

1? 91inte§ toetben nid^t tntnber ftiT'r^ön^eJjf 
^^nbcn bcS ancien regime. SDo^f J'^J^ tvie 1- 
9»et ^ortut)tton unb eine nim ®ute??^^^ ©rcißV' 
^lutofiatie. Bit meint bann toof^i ^J^^^kaJ^ 
P»ine nur ein Sriebrid^ Reifen, ^ö^tenr^^^'^njofiT 

einaige ^eilmitter tn einer ^on ^^l^'"^ ^tubet 
^^i^Ünftigen J)emofratifiriin(| her ^'^^hete» 
^^fenfddaft erblicft. 5Wit 33evqnüq,^^^WHf^ 
;'efe betben St^üler ber ^ufUävunQ , mo» 
^Uätonbeä i^re eeimubigfeit looZi*^^ 
j^^tebrici öußcrt ft« haS au^ in ein^ t 



— 144 ^ 

■ 

®ebaiiren non fOlax^eiüe no* ©cnua unb glorenj 
bealeitct. Statten toixb Don il^m etnet alten 
Soauette mit tReflen ehemaliger Srfjönl^eit öerglid^en. 
f)€X Äennerin her ©cfd^ic^te i^dlt er eine «eine 
gcf4td)t§plhtlofop^ifci&e SSorlcfung ü6er btc Urfadjen 
M SSexfaUS bex italientfd^en Nation, ntdftt o^ne an 
beit SiM^S SU erinnern, bem btc 2;rouBen ongeölidl 
gtt fouer finb. Selbft fjlorena, too 2Btl^eIinine, 
^te attc l^ol^en IReifen ben, in Sonetten gefeiert 
lotxb, btinftt feine Oppofition noä) mä^t qan] ]um 
©^ineigcn. 3)a8 Slnbtd^tcn mit geöffneter i>anh 
{^i nt«3^t bano(^ angetl^on, il^m ju iwponiren. 
grßtl^elminc*^ S3efanntfc^aft mit ber jenfcit§ ber 
^Ipen Qud^ bamalä toeniger befannten to§canifd^en 
gljtit/ ben (SaineöalSliebern i^oren^o'g tjon 2)tcbici 
ixnb anbcrer (5^inquecentiften cntlocft i^nx nur bte 
l^alb itomfdje ^cmerfung, ba§ nod^ lange bouern 
bürgte, bi§ h3ir groben beutftt)cn iBaucrn fo fc^öne 
*23crie toie bie fylorentiner fc^miebcn fönnten. @tft 
tjox SGßil^elminc'g römifd^en ^Briefen [tredft er bie 
SCßoffcn. 2;a brid)t mit einem 5)?qIc bie urteutonijc^e 
(^et)nfu(3^t nad) bem ^eS^eribenlanbc burd^, unb 
iinumtDunben geMt er je^t ju, bafe er mit SBer« 
gtiügen eine 'dixppe opfern tooHe, hienn er fic^ 
efcenfallö auf ber SBia 5lppia t)crum rumpeln loffen 
lönne. @«nc 50^einung pon ber 5iotion in iijrcr 
tiefften SSerfattä^eit ift im SlHgcmeinen noi) niä)i 
:6effer getoötben tro^ 5llgorotti unb Sarbcrino, 
aber et Wlt bod^« toaS SBil^elmine übet bie 
^Ipen mit l^etfiBet nimmt, unb toaS et felbft nur 



Digitized by Google 



_ 14.5 

Jenafle ^inW»« f4»«T " j^^^tl«.«. sjjj 

tri (idotuW «n^f^ba^ «^^''Jt^^^i? Ll^^ 

Wn SBaUoWon" V^ei; ©^^tten bfs ^^-i 9'- 

Tat ^«tt'^i"„®an ^«^"Ir^'^bmoi r H- 
«in. giawtnen ,w.^et no^g' • , ' 

unb SBtonbopfet. SSJen ^^^^ „„^ lu ö « 

l^ttc m« eine .««ne auf jetoff, g;y«t« 

l^etbene abUljuung '^j „„b gtog. Kit eTnem 
ift batu« nidjt >»n'9^* »tt bem man ^eB»« 
ee^eijtoott übet ben 10 



— 146 — 

mtb 6d^tnfen su f4itt^>< ^fVm* tpetf^eu^t (t 
fld^ bie fR&fycnm. äDa9 Bin beim eigeniltdif 
fragt et fi4^ um fld^ „ein ameS ^nbibibum 
ein !DHf4inaf4 Hott ®ut unb j^Dfe" nenne». 
„Se^t oft mit ntiv itnauftieben, Mt toentget tttu 
MenftDott als i4 fein mfld^te. Bin i4 mü ben 
angebotenen Steigungen eineS $tttiaimann^ (je« 
nfttl^igt, SU xe))tafenti¥en. $i§tlofo|)]$ aü9 Siebe 
jttt @a4e, ^olittikt au9 $ftti$tgefiltL @o Bin 
i4 gestoungen , immet ba9 an fetn, toa9 idg nt^t 
ffixi, unb ^abe fein anbereg SJcrbienjl aU bte 
tcltgtöl'c ^)tngebung an meint ^fCtd^t". 

ÜfiDd) formte er, aU er, her ^Bfolution jf» 
to&^tifl' biefe ©eneralbcid^tc mebcrfd^rieb , ntd^t 
öOtouSfel^en, tocld^e ^Prüfungen feinem gjflid^tgefü^t 
l&ctjorflanben. ^fenct Stotcgcfong ton Saute unb 
cjibte ift bet Ic^te I^rifd^e dtuf^tpmtt in bcr gc« 
f(3^tDtfterli(i^en e^orrefponbena öor bcm 2luSbru$ 
bcä fiebcniöf)rigen Äriegeg getoefen. SBenn unfere 
^arftcttutig ber ©d^tdefalc SBil^elmine'S feit bcr 
5lu§Wnung öon 1748 ungeatoungen toiebcr bei 
bcm Söunbe bex ©efd^tDtfter angelangt ift, fo fommt 
il^r SiogtQp^ Voäl^rcnb t^rc§ legten ßebcn§Qbfc^nitte§ 
bent Siograp^en ^ricbrid^'S nit^t mcf)r tjon ber 
(^eitc. 9a"ae§ 6ein ]^at in bieten atoei ^a^rcn 
fid§ anö[ci)nc§Udj anf i^ren IBruber belogen, unb 
and) g?riebrid^ ift gerabe in ben brangöoUften, 
furc^tbarften^ Reiten be§ i¥ticgc§ in ©ebonfen 
itnmerf ort bei feinem jum ®rabc toanf enben «atoeitcn 
3^" gctoefen. 



Digitized by Google 



li^'^Ä^** ^"^A^^ng befÄ""" 
bet ftU^ei: totjusWJlje in SDatleibenfC^aft ge. 



— 148 — 



güx bic fränfif(ä§en ifiatfgwffdjoflen ei|tt 
ftd^ barauö bic pcinlid^fte 3lvans$rase. SJw M 

geftcUt, ctitfdöiob fid^ bct »on eccftnioiff Sewttme 
anSfaadjcv SdjtDci.ior g^riebrid^'« unBebcnOU ttt 
bte endjc bc§ .ftniferS. StoiWeiHxm Std&imb 
bcn foubexäncn einjelftoofen fjiflitte eine mtitmr 
bcn '"'»'^1= "n^ fiibtocftbcutfdöcn JNetnßimitn 
(,cturd)tctc 5)?ittfrinftoi>,,. $ie ,ßrcife mit tfoer 

mtt ^crntortcti toic .&annoBct, »ranbeithrafc- 
©ad)icn tc.uc SBcbcutunfl. rnanfen hattt ein 
rotbnipe.iitiflc-v ,ftiTi.3ftQnb. je Ijcftiqov bnholüm 
®ec,cn|n* «^I«^ f^iw 3Jiitf(änbe. iumalbk 

em« anbeten 5onfeff,o,t ongcliatigcn, auf bem Sfllfe. 

©nd^fen m Jlotbcn, 58öf,mcn im Cftni bic SSnj- 
»»Btfl««nm feiBts «anbei bcbcfct. Jllä bctaÄirtcr 

g«mto«fl« in eine« ««.fc, ,^„, Q,f:„l'';:Z 



Digitizoü by Ct.)0^1e 



Är»«„r.t Weit)« ««^^iemen Bei ?.9'='n«ffMe„ 

Stu^jptn au3 ben '^'"^Qupia^c. auf il,ttn gBi„| 
bem bitU(i)on ^"'^9* jaitn i^*«'^ nfl"6vcid,e sbo,. 
tt^lt bct beim it^nt'ji^rtat^ Sp^'''W ?lMbrcns bon 
Wtfftx TOiniftor. ^t bcW «dnifll 
!ea.«oti, eine iaboti«« " 



— 150 ^ 



unb eilt „gracieufcS" Söeqteit^^ttihn bt» SugnS 
t>on Sotoofi^. Slud^ ^oltn ift ni^t im Skxk, 
ben titterltd^cn (Sntfd^Iug bei Warfgrafcn tnl 
IBantcn ju bringen. S)er 5?diit0 Utgt {j^m t»erge5ii4 
l>o«|lelIen, ei; foUc toöl^renb bei ttnioettetS bie Segel 
ftrcid^en unb fid§ nid^t auS SieBe 3« {j^tn au ö«mbe 
ttd^t^t. Unb als nun trofe J^fogBadJ uttb fMim 
bic 5het8öoUer fi(^ für bie Sidna« ))on 
als (Sjccuttonättitppen im iBoln«iitjtfdje« f*rf>Io8 
tjatten, unb bnö ^ingcfd^üd^tette TOntflettwiR beS 
smarfsmfen bie Steaunq beS 55tt^taitfier IhetS* 
contingenteg bafmi^t, beeilt fi,^ mt^ehnkt, 
beinjötuber mitjut^etlen, 4>a§ t§re neinT «tmee 
bct bct elften ^Begegnung mit iJteugifdJen a:tu|M)eit 
capttuliten unb big aum ^rieben in Me Steifien 
bcr pteufeifd^eii 5lrmee eintreten toerbe. ©el5ft We 

' ^""''^''^ nhnWdten „3aubet- 

f olitifc^^en örieftoe^fel mit i«» 

SBä^renb aBil^elmine auf biefe SBeife ibre 

aBautvagen fachte, .crpfr.c^tete fie fid, ben Lub^t 
au gona befonberem Xante, inbcm He fid^lTmet 

etile fetnet Seinbtmien obauienfen. i)ie 

S ^^^^ f ^Pom|,abour, bo^ 



Digitizoü by Ct.)0^lL 



^"Tv:^ «Äx?r , Ä 

beim iw»«**'^^ ictn be„ „.jj ^ 

beftxiifeten »«Wl^ ^^i.aBea«, m i^„m g,^^"^ 

an bie »»f f„%*xqui3, '"'"i*'!^'* @e(b 

unb 3nllx«*»Wf bem ^Rtmfter 3r66c JBcnuä, 
feinem S5«»«^_7'^-„ Unb cnblit^ im Seccmtet 

na«^ Beutzen, W»*" 



Digitized by Google 



— 152 — 



itommcn, einen Söricf SOßiltielminc'ö an ikxc i!i)oner 
SBe!anntfd^aft, bcn mufifaltfd^cn , politijd^ leiber 
cinflufelofcn C^atbinal be STcncin, bcförbcrn. 

Sßetglcid^t man bicK ^cmiHiiniqcn bcr yjiarl= 
gräfin mit bem ungefaljcticii , im iinqcfd^irftcften 
5liigcnMide bem i^öntgc Horqclcfltcn ^ticben§^)rDieclc 
it)te§ Öiottcn, ']o getoinnt man Don i^ren poUtij(ä^cn 
©aben eine ctttaS bencrc ^Icinunn aU in bct 
tOTanögcganftcneit (^poc^e ii)i;c§ ]^äu§Iic^cu Äxicgc^. 

35atan in Manchen im ^Ja^iuor 1757 ftixt)t, 
forqt fic, o^nc baxon crinncxt njcrben , bafüt, 
baß bic if)m anDettrauten $Papiere bem .^bnig 
nmgeljcnb 3iitücfgcjd)icft lüerben. ^it ^yolatb Idfet 
fic fid^ nur fo ttjcit ein, baf3 et ben frärif ifd^en 
teigftänben uub bamit bem gan.^cn Sfcid^e fein 
®el)cimnife tcrtatticn !ann. güt ^DJiiiabeau bürgt 
i^t feine gto^e ^nl^önglid^tcit an itjxe ^]erfon. 
SJon einem Söriefe ^tiebrid^'S an SBoltairc fd^ncibet 
ftc ben ^Infana, einige SpottDetfe ouf Subtoig XV., 
cA itnb lügt beut $attiatd^eti ton Les D^lices 
tox, bec ^önig ^aU in bet (Eile ein STintenfag 
iXbn ben S^ef gegoffen unb leine S^^^ autn Um« 
f^teiben gefunben. 3ut Ißolitifovtn betboxlben, et« 
toeiü n4 bie @4toeflet aU ^oUtif^e Hgeniin bed 
^betS nt^t un^efil^tft. 34xe Hetneii toeiblid^en 
Aüitile lomnten i^t babet ko. Ratten. 3m UeSrigen 
beto&]|tt fl^ bec Sa^, bag Siebe Steige im:fe|t. 
31^ Umfld^t l^ot glet^tDol^I i^te Stensen. 6te 
fud^t bic «Äbfi^ten Sticbrid^'S ju emtl^en, onftatt 
fi4 blinblingS an feine SDeifungen gu galten. 



uyiu^cd by Google 



— 153 — 

Xitd^ tote Unnen au8 feinen SBtief en an SBiC^elmine^ 
loenn toit fle fftt fld^ Betrod^ten, nid^i mit 

6ic6er]^eit ctfcnncn, oB er an /^ranfrcid^ um be» 
i^riebenS toiUen tDitlUd^ Dleuc^dtei abtxeten tooüU, 
ob e§ tl^m nur barum tl^un toax, jtoifd^en 
gftantieid^ nnb Oeftetteid^ einen Jteil gu txeifen 
unb;f einen lauen SmibeSgenoff en Snglanb « ^annom 
opfcxftcubigct ju ftttnmen, ob er ben griebcn 
ernftlid^ getoollt l)at SQßil^elmine aber lüoUte 
nid^t begreifen, baß ein Slgeni ivricbrid^'t- nid^t 
mt^x aü fein Spxai^xofyc toax. %ü ^olaxh ifpc 
nad^ $rag bie tool^I nut etl^eud^elie Sefotgnig 
funbgab, f^rtebrid^ unb '*fflaxxa S^^erefia möd^ten ftd^ 
ba^in öerftäiibigcn , ba^ fte mit vereinten Gräften 
Sl)a| unb bie f^rancJ^ecomt^ für bie ßönigin öon 
Ungarn atö (fofa^ füx Sd^Iefien etobevten, l^at 
bie 9RatIgtäftn ft^ ben 9nfd^ein gegeBen, all oB 
in bcr ^^at ein berartiger 6cparatfrieben im 
äöerfc fei, um Don griebric^ alsbalb bie SKeifung 
3u exl^alten, golarb feine ©eneigt^cit jum Separat» 
friebm mit gtantteid^ fd^^leuni^ft mitaut^eilen. 

3n einet (utjen Xtl^em))aufe , beginn bei 
ßric^lial^teg- 1758, l^at SBit^elmine fic^ in il^rer 
Slrt mit ber ^oliti! be§ Kruberg abgefunben: 
„2)er Äönig benft toie toir beibe über ben grieben", 
tierfuj^ett ^ ätoUaixe. In abstracto n&mlid^. 
In «soncreto t^tmag fie il^m ni^t butd^tDeg 
folgen. 3m ©runbe ift fte aud^ je^t nod^) bic 
gän^lid^ unpolitifd^e greibenferin. Sßa» ift ba§ 
bod^ eine lotbexf:pru(^3ooae äSelt! „Sine 



— 154 — 



^ui^lctin («maxia 3:^crefia) läuft in $Ptocef[ionen 
mit uttb Betet ju aUcn ^eiligen, toö^itcnb fic qonj 
@uxopa burä) bie Solgen i^xcx Üiänfe enlüblfett. 
(Sin <)]^iloiop^iic^er 5?önig lögt TnitletbäöoE ettömc 
^enf(^cnblutc§ Dctgiefeen. ein ]^abfüd|tige§ Sßoll 
(bic (gngl&nber) '^at e§ auf ben allgemeinen ^mn 
abgcfefien, um ft(^ felbft au bercid^crn". SöetgebU^^ 
fuc^t bie Idn(^ft an ein fleinftaatlid^eä ©tittlebcn 
föetoo^ntc einen 5lu§tt)eg au§ biefem ®ebQn!en= 
lab^rintl). 2)a§ btjnaftifd^e ®cfü^l ift in i^x jeit 
ben ftol^cTen 2:agcn bcr ßtobcrung unb S^c'^anptung 
@(i^lefien§ nid^t ftärler getootben. gxiebri^'ö tef 
öom 6^Iad^tfelb t»on ^Jiag h)iH fie fid^ jtDQt in 
®olb einfaffen laffen. 3)ic fottlaufenbc ihicgS« 
^ronif, butd^ bie fie ben „alten 6d)tDei3er" ^oÜaixt 
auf bem ßaufenben etl^ält, tuüxbc nad^ ^nl^olt unb 
f^orm iebem ^Jlilit&t unb SPolitifct 6^xc mad}m. 
2)ie tounbcrbaxe SSexfatilität bex geiftbollen gxau 
ift niemals gxö^cx getoefen. 5l6ex nur tl^xe 
6d^toeftcxliebe befähigt fic, ben ©ebanten unb ®c« 
fftl^Ien be§ S3xubev8 l^immell^oi^ auf loaxtS unb ^nab 
ins ©(i^attentei^ au folgen. 3ener $xagec ^xief 
Vitt bem ftolaen %>aixm beS 6. ÜRat 1757 toiib 
bex 9la4t9elt ei^ftl^leit, bag fie bent gxögten aßamt 
bdS Sa^xl^unbettö ettoaS getoefen ift. Srttebxid^ ift 
itx mieS ist Wem. «2)ie Ataxie 2>eltie¥ Kvme«, 
baS iSSHüd S)eine8 SanbeS unb imfevec flostaeit 
Samilie l^ditgen oon SHx oOetn oB". dS toüxbe 
bex SBa^teutl^exin ni^t fibel geftanbcit Italien, mm 
fie „notre pays", niäjt »votrepays" 0ef4Tie(en IJfttte. 



— 155 — 



6o toett \OQX tl^te ftftnltfd^e Statlgtaffd^aft Don 

ben f(^toaT§ • toct^cn ©tenjpfdl^Ien ber „inonarchie 
prussienne" hod) ntd^t entfernt/ ba§ fte aufgcl^brt 
Mtte, eine ))teugifd^e $xinseffui fein. Anbetet» 
feitö toxxb man nidit fagen Unnett, ba^ fte il^t Satev^ 
Imh unb tl^ 9lattim je tietgeffen l^aBe. 9Bet ed 
Bleibt hoäj d^axaltctiflifd^, ba% tl^r im 5lugen6lt(f e ber 
©rrequng nur bic ^)erfönlid^e ^ejic^ung griebrid^*^ 
3u htm ganzen geloaltigen @infa^c biefed Ariege^ 
einfftUt Senn an il^Ten äätuber Uammem fid^ 
aOe il^te (Bebanlen. SBie fte in ftül^eten Saluten 
mit f^alb peinltd^er, l^alb tül^tenbet S^altatton 
6d§ant unb ^rdnfung allein in fid^ öerarbeitet 
l^tte, l&Bt fie fid^ je^t t)on bem äärubex auf nad^t« 
toanblerifd^e $fabe t)erlodCen. 

Den Stieben foUte bet Adnig aud il^n $&nben 
eBenfo toenig empfangen tute ber jhonprin^ bie 
©cmal^lin. SBaä er bei il^r fud^t unb finbet, ift 
ein Slnbereg. ^^^n tröftet eö, bie 6c^toefter beglüdtt 
es, ba| fie toieber fo auftid^tig fein bürfen tDie 
in il^ten iungen Zagen. äBte in ben 3al^ten beS 
äBattend Serben bie Detfd^toiegenften 9tad^tgebanfen 
laut. Sn bem SBebürfnig, fid^ auSäufprec^en, mac^t 
fjriebrid^ tuol^l aud^ Slnbcre, ettoa feinen Säorlefer 
ober greunbe, toie b'älrgeng, feinen SSertrauten, 
bo^ tann fi4 9liemanb tül^men, eingeloeil^tet )u 
fein al9 SBil^elmtne. 93et8 nnb Ißrofa Dattixt 
ber ^önig nad^ Äolin ben ©cbanfen, ba^ er ben 
Untergang feinc§ Staate^ nic^t überleben h)erbe, ba^ 
ex and^ äBil^lmine, toenn ed aum3leu|et^n !omme^ 



Digitized by Google 



— 156 — 



m4i stttM^ten tootte. 3e lattger et getöflni 
^at, i^r bie DoHe SBalfticl^eit fagcn, je tne^r ei 
fi4 Bemü4t «at in feinet 3:roft6cbürfti9fcit pc jtt 
ttöften unb gu Betul^igcn, befto crfd&üttcrnbct toitlt 
lein SBefenntnife. SBcnn er ftc^ baBet al§ ©o^ti 
feines gal^t^unbcrtS unb olS 3citficnoffe 9louffcatt*ä 
nid^t gans frei öon ^Römetpofe jcifl^' tocift ei 
bod^ aud^ bcr @(]^h)eftcr feine tRöntcrgeftnnung 
mitaut^eilen. 6clbft SBoltoire'ä alter ®rott auf 
feinen ungnSbigcn 5J^äcenog ntad^t für einen fingen* 
Blirf aufrichtiger SSctounbcrung 5pia|, nlc^ f^riebrid^ 
bie ftolgc ©vftärung obgiBt, aU Slbniq beuten, UUw 
unb ftcrbcn ^ii tüoUcn. X^ic 6cl)tüe[tcr aber la\iW 
'^ingettffen, mit Icibcnfdjaftli dufter, felbftmöxberifc^cr 
5tnt^cilnat)tne bcu töilbcn .UIaqcn, bie au» bcm ^db-- 
läget in ©ad)fcn unb STl^üringen ,^u i^x hierüber» 
btingen. yiic^tc^bcftonjeniget ift fic feft entfd^loffcn, 
al§ fie im ^ituguft |5rxicbti(f)'§ erften .Ulagegefang 
e^'tjält, if)n ben „^^Umcn bc§ 3:übc§" 511 entreißen, 
.^ranf unb fdjtoad), fennt anä) fie fein bcffeveä 
„511^1", feinen ftiacren „.^afen". S)a fic ftd^ ober 
nid^t bie SBetebfamfeit jutraut, f^ricbiid^ öon bem 
Einlaufen in jene Söud^t juriicE^u^alten ^ ruft fic 
33oltaire au 4)ülfc. 

2)Q§ 3crtt)ürfnife ätoif(J^en il^rcm SÖrubcr unb 
bem gtöfetcn ©t^riftfietter il^tcr ^eit , ber SSru^ 
gtoifd^en ^au^i unb ajle^l^ifto toar il^i: nie vtÖft 
tietfl&nblii^ geniefen. 9K4t Blinb gegen bie grogen 
6«toftd^it a^oltaite*«, (atte fie fid^ tttt mVUn 
boi^ getmtttbett/ tote matt ben ^xoccggegnet beS 



Digitized by Google 



SSiahtn ^itfd^/ ben ^am^l^ktfd^xeibet gegen SRau« 
pextui^ fo ttQc^ifd^ nel^tnen Umte. 9km fle 

griebridC) fadjUdi) and) Ucä^t geben tnu^te, toav 
öon öorn^etein il^i; 3RitIeib mit bem 6d^alfe grölet 
ate il^xe Snhüftung ü6er feine Unatten. %luf feinen 
Umgang gu tietgi^ten lo&xe il^t l^att angelömmen. 
ÜRtt loetBlt^er ed^Ionl^ett unb tmilii^m Sacte 
tt)ar fte SSoltaite im §ex6ft 1754 in (yolmor unb 
noc^ einmal in ^^on entgegen gefommen. 6ic 
lannte gfviebxid^ gut, um nid^t au toiffen, bag 
ttttf^ er t)on bem betounbetten e^tiftfteUer an» 
lautetet QueKe triebet ettoad 9lft]^8 ju etfal^ten 
ocrlangte. ^it fH|en Ringern fpann fie feine, 
ctft attmä^lic^ ftärfer tuetbenbe gäben 3tt)ifd)en ben 
Betben ^öuptetn bet 2luf flörung. ©elbft auf einen 
<Stu| an bie unaudflel^lid^fte aUet SK^ten, SRabame 
Z)ent9, tft e3 tl^t ntc^t angetommen. um baS BoS« 
l^aftefte unb gut^ex^igfle otter öcttüöfinten ©eifteS* 
ünber bei guter fiaune gu Ijatten. 2)et tiefftc 
®runb fetne§ unDetföt)nli(i{|en ©toHeS auf ben 
Aönig toat il^t nid^t mBotgen geblieben. Sinem 
eitlen Stanne — nnb SSoItaite toat eitel — todte 
e§ nur um bie Dic^aBilitation t)or bcr SQßelt ju 
t^un getüefen. ^er Söerfaffcr bc§ ,,^fofia" aber 
toar pgleid^ in i^rem ^^aEe. ^n bet 3l(i^tung 
^ttebtid^'d, an bet Sftel^aBilitation t)ot einem 
SRonne, beffen ©töge fein ÄftnfHetougc attcgeit 
erfreut unb geblenbet ftatte, lag i^m mcf)r al§ an 
bem „Brimborium" be§ abgeforberten ,^ammer= 
]^ettnf(i^lüffeld unb £)tben ober an einet @enug» 



— 158 - 

tl^uitttg fftt Ue »ddftigunc) feinet 9K$te bei bem 
granffitttcr ^auSatreft. fo tafd§ unb fo leidet 
tft c§ il^m bamit gelungen tüic ber fitcblingSfd^tüefter 
bcg ÄönigS. gtfl bcr gatt 6ala§ ]§at gricbtid^'8 
®etingf(i^d|ung gutüdtteten laffen. Sbet tm 
bod^ ein guter fiebanb SBiIl^eIntine'9 , Soltatte 
an einem Sd^reiben on ben Äönig tietanlaffen. 
2ßer tnöd^te btc einanber totberfiJi-ec^enben ©ntpfin» 
bungen SJoltoire'S aetgliebern, al§ er in gtiebttd§*8 
SSetjtoeiflung unb ©clbftmotbgebanlen etngetoeil^t 
toutbe. 60 tnü fld^t, bog bie nneblen Regungen 
btttd^ ben fenft bcr ©tunbc aurücfgebtängt toutbcn. 
griebiid)'^ leidster ©pott über bie @emein|)lä^e 
bc§ glüctlic&en (SinfteblerS SSoUdte fd^affte biefe 
@emetnplg^e nid^t au§ ber äBelt. SBenn <md| 
SBill^elntine dieUeid^t il^ 9Httl^Uung für ftd^ bie 
Sütfforberung „plaudite« ^insugebad^t ^atte, fo 
erfuhren ic|t bie ©efd^toifter au§ »oItaire'§ DJlunbe, 
baß fte int 2:obe öereint auf feinen SSeifaE nid§t 
au rennen l^aben toürben. S)a8 ®ift bai» er bei 
fid^ trug, l^at gfriebrid^ aud^ nad^ beut Sd^redknS« 
tage bon ÄnnerÄborf nid&t angerührt, unb aSßil^el^: 
ttiine Braud^te ben %ob nid§t etft ^etbetaurufen, 
aber eg f)at hoä) auf ben Äönig ginbrutf gcntad^t 
al§ S5oItaire i^ui äieinltd^ unöerblftmt au ber^l^n 
gab, bag ein freitoiQiger Xob feinem Kul^e 
«Bbrudö t^un toerbe, baß fein 3fa^r^unbcrt — 
3Jlc)3r)ifto fonntc nid^t fagen: bie SQßelt be§ g^xiften« 
t^ums ~ für ben politi\ä)tn Selbftmorb bed 
mtert^umd fein SSerft&nbnig mtfix l^abe. 



Digitized by Google 



— 159 — 

6$0tt au9 ben €(^lugt)erfen bet Snttoott 

il^TeS Stubctg auf S3oItaite'§ 3ufpxud^, fd^on au§ 
bcm ©elöbnig, anqcfid^tS be§ 6d^iff6ru^cg al§ 
.^önig bcnfcn, leben unb ftexben toollen, l^fittc 
Bil^lmme bte (Skloigl^it f^dt^fett bütfett/ba^ 
Stiebti^'d nnftevBßd^eS «etettei fei. 6te aBet fal^ 
il^n unb fid^, al§ ftc ben Sricf an SSoItatte tocitcr 
fd^irftc, nod^ tmtner in ben 5Itmen be§ 2^obc§. $)et 
^nig ati^met nac^ ^logbad^ unb Seutl^en totebex 
out unb et atl^iiKt nod^ ben SBotten feinet stoeiten 
ftttegSeptftel an Sßill^Intine nut füt fie. UeBet 
tl^re ©ntpfinbfatnfcit toagt er nid^t nief)r ju toi^eln. 
9lut fie ]^at feit bem ^tolincr Unglüdt§tage alleg 
Sd^tetflid^e mit il^m gcmeinfam gettagen. „^IRit 
glantntenfd^tift ifi in fein ^eij gegtaben'', tamd 
fie tl^m in ienet getoefen ift. S)aS XnetBieten 
tl^ter 2)ionionten l^atte er abgetoiefen, ba§ 5lnerbieten 
il^reS Scben§ angenommen. 3^ fpät bdmmert tl^m 
je^t bie 6rfenntnt6, ba§ er 5u tueit gegangen toar. 
^nbem et %i^m ^offi et, bag ,,bie ^teunbin 
ol|ne ®Ieid§en'' an8 SieBe an il^nt il^t t^nteS SeBen, 
fein foftbarftc§ ®ut, erl^alten toitb. Sr tote flc 
treiBen je^t eine !^dt (ang ein S5crftecffpiel. 5ln 
bie ©teile ber äluftid^tigfeit tritt toieber SSerfteEung, 
aBet tote biefe in geläuterter §orm. ^ie ©d^toeftet 
gibt bem Stubet Betul^tgenbe äietfi^etungen üBet 
il^rcn @cfunb]^eit§suftanb. „SSBit l^oBen !eine grogen 
SScrlufte ge!)abt", fd^reibt biefer trüber t)om fteg= 
teid^ bei^au^)teten 6df)lad^tfelb öon gotnborf, ob= 
tDo^l faft bet btitte £l|eil bet (»teujsifd^n ft&ni))fet 



— 160 — 



tobt obec t)e¥tDunbet ift Sietul^igen I&|t fi^ auf 
biefe SBetfe letneS bet Sefd^toiftet. SBiC^elnttne 

ficl)t (lanj unpTcuBifti^e ©efpenfter unb crfdiricft 
über ba» alberne C^3exüd§t einer 33erf(J)toörung her 
pxeugifci^en C^enerale gegen i^ren ^önig unb 5ctb= 
^ettn. S)e¥ ääxubev getoal^Yt an il^tet Sd^f t, bag 
Itftniet tft, old fte gefielen toxtU Unb toad x^m 
il^xe Bä}ü\t nid^t fagt, ba§ üeträtf) xf^m fd^on am 
2s. 3u(t 1758 ein Sricf bcö ^ßrin^cn öctntic^. 
^ex f^ai bie ungebetenen @äfte, ben ^et^og doa 
S^tmixMm unb bie Keii|dtiatp))ett , mit feiner 
9tmee au3 Sa^teutl^ betjagt unb Bei biefet (Seiegen« 
l^eit bie 6d^toeftet nod^ einmal gefeiten, um ftd^ 511 
über,^eugen, ba§ fte bet ^obesengel bereite in feinen 
älrmen ^ält. 5)ci: %oh bcr aönigin=5Rutter fd^eint 
fte 1757 nid^t fo exfd^üttett ^u l^aben toie ben ^önig* 
^fjft ä^erl^ftltnig toat aud^ f)»&let offenbat nie ein 
allju 3öttlid^e§ getüefen. ®er Sob bc§ ^ßrinjen öon 
^rcn^en, ^uguft äßil^elm, be§ ftcunblic^cn 5neben§=' 
ftiftetö t)on 1748, ober muB i^r üetl^eimlii^t toexben, 
toeil bie ^^lad^xid^t fie tobten fönnte. gxft i^xe 
nantenlofe Slngft nm §xiebxid^, beffen S3xiefe man 
x^x aus biefem ®tunbe ntd^t etnl^&nbtgt lägt eine 
Hngexe SSeti)eimlid)ung unt^unlid^ exfd^einen. 2)a^ 
2eW unb Sd^toexfte, ba§ fie bem ^önig ju oex*, 
geben ^at. ift bex %oh eine^ geliebten ääxubex^. an 
toeld^em Sxiebxid^, xein menf^li^, loenn aud^ nid^t 
als exflex J)tenet feinet Staates, nid^t ganj fd^ulb« 
loS tüar. ©ie aber cmpfinbet e§ fc^on aiö eine 
ätxt t)f>n Zxo\l, bag bex ^önig noä^ lebt. 



Digitized by 



— lÜl — 



ttniet folc^cn ^fniden ift SBil^clmine'd »i;tcf 
t)om 10. 9u()u{t 1758 eittftanben. 

„9lidjt bcm .^önig, bem ^rcunb unb S^tubct 
gilt mein <Bd)xcibcn. 3^ P fc^tood), bie 
Qreber füllten, fclbft lücnn ic^ mir 3eit laffctt 
tottte. 3^ K^^^^ SSvubet, ba| S)u bad 
Begel^tft. i)ad meinige gel^ört Sit ganj. 9Rrinet 
Eingebung lüirb nur mein ^lob ein i^xd fc^en. 
SCßcnigcr mein .(lörper aU meine ©ecle l^at $öllcn= 
quälen erbulbet. £er ^Dlarigraf ^at, um mir 
unfeten iüngftcn SSetluft gu ml^eimlid^m« aQe 
Deine Sttefe Hotentl^alten. ^äj l^abe geglaubt. ba§ 
SlUcö ücrloren fei. 6o nal)c mir aud^ ber Zoh meinet 
SBrubcry gegangen ift, fo t)aben bod^ 2^einc lieben 
äJricfc, aU id) fie enblic^ enH)fing, meinen 6(i&merj 
gelinbext. S)u toiUft toiffen, lieber Bxubex, toie ed 
mix ge^t. liege toie ein atmet Sajatud feit 
fed^ä Monaten im S5ctt. Seit ad^t Xagcn trägt 
man mid) in einem Seffel unb ^ioUftu^l, bomit 
id^ ein toenig bie i'age toec^öle. ^abe einen 
fel^t ftatten ttocfnen fünften, ben id^ nid^t meiftetn 
tonn. Vleine Seine, ^dnbe unb mein ®eftd^t finb 
gefc^tooffcn tote ein ÄHffcn, fo bafe id^ mir bie 6r« 
5ä^lung intereffanterer 2^inge auf» ndc^fte ^lal 
öerfpaxcn muß. 34 ^^'ogc mein 6d^idffal mit 
Raffung. 34 tottht aufrieben leben unb ftetben, 
toenn nut 2)u glüdtli^ iift. Z)a3 |)era fagt mit, 
ha% ber ^immel nod^ SSBunbet ffit Dtd^ t^un toirb. 
^eine g^ii^^c ftel^en am ^Hanbe beg 5lbgrunbe». 
^eber fleine aSort^eil mad^t fie in i^rem 2/ünfel 



bigitized by Google 



nur nod^ anntagenbet unb l&gt fie bie gtdgten 
Shtntttil^etten (egel^ett. Sit fiitb t>on unfeten 

Idftiaen ©Sften jum ®IM ctlöft. S)a8 Ic^te 6orp8, 
ba§ I}iet burc^fam, t)at ?lllc§ au§qcplünbert , ba§ 
)i^anb faft gan^ (^runbc getiefte!, bae @et¥eibe 
gef^nitten unb bie Obftb&untc untgel^auen t>ox bet 
(Stnteaeit. Sttein man mu§ fein Unglüä in 
©ebulb tragen. 3Bir finb nid^t ntel^t toett^ al8 
aÜc bie anbeten ^ii^'ftfn, bie noc^ fc^ümmer baran 
finb als toix. 3>cr,^eil)e, liebet Sötuber, tocnn td^ 
auf^dte. ^ijleine ^ruft ift fo \ä^toai^, ba% id^ !aum 
fpted^en lann. SRein $et) tofitbe t)om Vlorgen 
Bi9 jum Sbenb planhmt, iD^nn eg fpted^en fdnnte, 
unb ^it ?(rie§ et,i£iljieu, tüas für ben t^euren 
Grübet empfinbet". 

|)uftcn unb 6d)tnetjcn ^inbetn fie nid^t, aud^ 
nad^ biefem ))¥Ot»l^etifd^n 9(6fdt»ieb9btiefe ^^^bvid^ 
butd^ Sidote nnb butd^ i^ten ntül^font batunter 
gefri^elten ^}?amen etftcuen. 8ie nimmt nod^ 
%^)txl an 5^tiebtid)'§ 3:tiump^ übet feine tutfifd^en 
geinbc. $Bic beneibct fie il^te ©d)lt)cftet Amalie, 
bai fie ben ^bnig auf bem Sßatfd^e gefel^n l^at. 
SMte fie nnt c^efunb, fo tooQte fie ben Wuffen nnb 
^Panbiucn ]\m Zxo^ ü)m eilen. 3)utd^ eben 
jene 8d)tt)cftet etfä^tt yvticbtid) , ba^ -iBiUjelmine 
auf baö t)on bet ^uttet qcetbte ^otjeEan ,^u feinett 
Üittnften maid^tet l^at. fiein SSetnt&d^nig foE e9 
fein, fonbetn ein ©efd^cn! untet Sebenben, ein 
!lcine§ lCic6e§opfct einet cif rieben Sammletin für 
einen nid^t minbet empiänglic^en §teunb lexamil'dicx 



Digitized by Google 



— m — 



flünfte. 3i^tc erftaimlid^e ©etftcSfriid^e lägt gricbrit^^ 
immer tüieber l}offen. '^U 33orlöufer iinb S^orbilb 
be8 ßönig^bcrc^cr ^^ilofop!^en ap<)cllttt et an btc 
ma^t beg Setnüt^eg. ,,9luf meinen finieen bitte 
unb it^i^Mxt i^ 2)ic6, )u t^n, timd 2)u nur 
tftun lannfl, um btefer ftranfl^cit entrinnen. 
36' nimm bie 5Ir,^ncicn, folge blinbüngö ben ^In* 
orbnungcn 2)eine6 ^ilrates. ;3^enfc, bag 2)ein 2ob 
mid^ gut bellagendtoettl^eften greatut unter biefen 
(Stbentoütnietn mai^n toütbe''. Sein SeiB t^egetitt 
auf bet SttnbftrQ^e unb im gdblager, |)er§ unb 
Seele ftnb in 58ai)ieiitl), bei ber 6d)lüeftcr. f^ürd^tc 
er nid^t baö §un beleben cineö fQl)renbcn ÄitterS, 
)o&ten Seele unb Seib üeteint. fo toüxbe et mit bem 
Sd^iilfal tingen, bis ed mit if^m botlieb nel^me. 
€o muS er fid^ begnügen, feinen gcibarjt ®ot]^eniu8 
nodl) Sa^reutt) fd^icfcn, um an einer il)m too^h 
befannten Patientin bas Unmijglidje 5U öerfud^eu. 
Sollte e§ fd^on gu fpöt fein, fo toünfd&t et an 
bemfelben Zage mit äSili^elmine in bad oon 
C^preffen befd^attete Sanb beS ^^riebenS l^inaB ju 
fteigcn. 

Umfonft. Tit britte (^piftel griebrid^'^ über 
il^re j^ranfl^eit ^at bie Sd^toe^t nid^t mel^t )U 
®eft(i^t betommen. dtoei Sage nad^ il^tet Seen» 
btgung, am 14. Cctobet 1758, ftarb fie an bet 

SBafferfuc^t, tüie ilftr Sßater, bei öoUem SBeh)n6t=^ 

fein, mit bem 5Jhit^e eineä gelben, tüö^renb bic 

Oeftetteid^er in ben toogenben 5^le6eln bes ^erbft» 

motgend bei ^o^Iit^ füt ^ol^nftiebbetg ftidte, 

11* 



Digitized by Google 



— 164 — 

atet futc^tBate Setgeltun^ üBteit. 60 uni^oY« 

bereitet tüie iener Ucberfall, traf ben Äönig bie 
S^rauerfunbe. „©ro^er @ott, meine SBatjreutl^cr 
6d^tt)efter", fd^liegt ein Särief an ben $rin}eu 
^einti<l^ t»om 18. Cctobet. S&ngft toat et mtf 
ba8 Sd^limmfle gefaxt getoefen. afeet e8 loat ein 
Sufünftigeg. e§ je^t gegento&rtig an il^n 

l^crantrat, fanb eä i^n faffung§lo§. Sein fe^n= 
lid^jter äöunfd^ Blieö unetfüttt. £)er 2:ob ^atte 
tei ^96flxxii nngS um il^n tei^e Smte gehalten. 
Sn tl^nt toat et liotBet gegangen. SBunfd^ unb 
$T0pl)C3ciiing bor fterBenben ©t^^tüefter ertuiefen 
fid^ über ba^ &xab ^inau^ ftärler al^ jeine SSet« 
jtoeiflung. 

91i4t umfonft abet i^atte bet ftbnig in bet 
legten @ptftel an SBill^elntine bem (Bebanlen 9(u8* 

hmd gegeben, ba§ ber (Sott ber greunbfd^aft, ber 
einzige, ber öerbicnte, tocber in Sltl^en nod) in 
Stom ein ^eiligtl^um befa|. Dem älltertl^um ^at 
e8 an gtogen 99eif|)ielen gefd^It. £]^{eu8 unb 
$tttt]^i)u8 tDaten ^abeltoefen. Sie gange SBett 
foU erfal^ren, tDa§ er an Söil^elmine öerloren ^ot, 
gang Europa foll mit il^m trauern. 5llejanbet 
tooEte nur DonSlpeEeS gemalt jein. f^ürSBill^elmine 
f(|eint il^m Soltaite bet tid^tige Silbni§malet gu 
fein. Son il^ni ettoattet et ein 9lonunteni ba9 
ber Sd^tuefter bie Dctbiente Unfterblic^tcit ftd^ert. 
Slud^ irrt er fid^ nid^t, tuenn er bei bcm 5Did^ter 
aufrid^tigcS Witgefü^l unb toirUid^e Xrauer t)or« 
audfe^t. 3n einem IBtiefe an feine (Bdnnetin, bie 



Digitized by Google 



— 165 — 



^et^osin Hon 6ad6f en • @i»t^a, l^at äSottaite bet 
SetflotBenen mit unge^eud^eltet SteBe unb Danl« 

6atleit qcbad^t. Sein ©cbid^t frcilid^ vermag ben 
.(^önig nid^t Bcfricbigcn. (5r lüiinfd^t ein 
t^erjlid^creS äoi ber Qfrcunbfd^aft unb tnöd^te bod^ 
felbft tiid^t genotmt feia Sem a^oeitm Setfud^ 
beS 2)tditetS, bet langgefpteiaten Ztauetobe, mufi 
€r tool^I SSctfall fpenbcn, aber fein butd) bie m^^ 
folgenbe ^ritif foft auft^ctnocjcnc» 2oh flingt ge* 
3tt)ungen. äBie ^dtte i^m qu(^ entgelten foUen, 
bag becotattHc &elegenl^eitötoet(e nur bem SSül^nen« 
biii^teT, beut SRalet unb SBilbl^auet gu gelingen 
j0f[egen, bafe git bcnt ßefcr nur bie ungefd^minftc 
ßmpfinbung fprid^t! ©o mot^t et fid^ benn felbft 
and äOßetf. Dem Slaci^ruf auf ^atex unb ^bittet 
teilet fld^ feine tootm eni)»f unbene , fd^Iiii^te 
Sl^mKiIteriftil bev SieBlingSfd^toeflet in feinet ®e« 
f^id^te bcS ftcBcni&l^tigen 5b:iege§ toütbtg an. 
$Patf t)on 6on§fouci abet erl^ebt fid^ nadf) feinen Sln= 
gaben cin^ciligt^umbergreunbfc^aft Wilhelminae 
sacrom. 2)et el^entalige Säa^xeutl^et Sltd^itett 
CatI üon (Bontatb f^afft l^iet fein SefteS. (Ein 
9lunbtenU)el in ben cbelftcn, bet Slnttle nal^e- 
!omnienben SScr^altniffen , an ber Küdttüanb bie 
fi|enbe 6tatue äBill^elntine'S t)on ben Sa^xeutl^et 
99tübetn 9l&n), an ben {otintl^if^en Säulen 
SRebaiUonS mit ben Stbp^tn bet $etoen bet 
gfteunbfd^aft. S)tc gefdjnittenen 3:oju§^)^tomiben 
ber Umgebung l^oben l^eute fd^önen Sßaumc^rnppcn 
$Ia| gemad^t. 2}er ßinbtud ift noä) berjelbe. 



Digitized by Google 



— 160 — 



Sluf bie £l^eilna]^iiie bet SBelt t^ottt bn alte 
ttt§totfd^it t>tx^xä)im geletnt. (Bnfatn, baS Sßtnb« 

fpiel an bet Seite, ben 5Mdtftocf in bcr ßanb, toxt 
toix i^n alle fennen, l^at et fai§ 3n feinem .Jpcimgang 
bie bet fd^|nietalici^=fü6cn gtinnciaing fletocit)te Stdttc 
oft befud^t bie und l^eute nod^ bon betn feltenften 
f^teunbfd^aftSbunbe eta&l^It. 



Digitized by Google 



IX 



Die IKcmoircn. 

J\U griebiid) bcr (Snot^c in bem 5^rcunbid)aftv= 
tempel füx äBil^elminc aut ^uofüijrunc) brachte, 
toad ßiceto füt feine %uüia ge))lant l^tte, toaten 
bexeitd melfttete ^anbfd^tiften bet ÜRemoitett bet 
WortQräfiu in Umlauf. S)qö ad^t^^cl^ntc ^sal)i-= 
l^unbert ift nid^t nur bas golbcne ^^i^oitcr ber 
^^ad^biucfcr getoefcu. (£ine reiche ^anbjc^ujUid^ 
Sitetatut, litexatifd^e ^otittebanbe, ^outnqle, 
SnbiScretionett aQet 9x1 gaben auclft ben 92a(^* 
fc^reibern tf)uii. DJianufctipte angcfe()encr ScJ^rift« 
fteUer unb^V'ttünlid)f eilen ^öxtenauf, bao OoclicimniB 
bed älutor» ]u jein, toenn er fie über ^Jlac^t ofteu 
auf bem @4teib))uUe liegen lie|. Snü^iSdang unb 
9leugietbe geitigten A^nlid^e 6tf Meinungen tote 
I)eute focialbemofratifd^er ^Partcicifer. S3oltairc'§ 
ftänbige Äilagen über unbefugten, bi-^ ^^ur Un= 
Icnntlid^teit entftellten 2)rud feiner ^Dianiifcviptc 
tietbtenen in ben nteiften fällen feinen @lau6en. 
|»ie unb ba abev toixb ed fid^ tool^l fo ml^alten 
V6cn, toie et Bel^auptet. ?(n beut Spartfer ^md 
feines @ebid^teS über ha& 9laturgeje^ ift bie ^laxU 



— 1Ö8 — 



gtofin fielet jd^ulbtoä getocfcn. S)ic ^er^ogin üon 
äBütttemberg aBer fd^etnt in bet £^at 1748 mtf 
bet Stemttage eine ^la^trul^e geo))fevt au J^afett, 
um toenigftenl einen Il^cil bet „Pucelle" füx fid) 
aBjufd^rcibcn. 8Jlit abfoluter €>id)cxtint toitb man 
öielleid^t nie feftftcllcn fönnen, tük eine 9^a(^f(]^tiH 
entftanben ift, tote fic öcröreitct tx)urbe. ^ic 
tJet^dltnifem&öiö fnil&e unb tafdfje l^anbfd^tiftti^ 
SSerbreitutig bet Memoiren äBtll^elmine'8 gibt un« 
föSbate «ftttfel auf. SBie il^t €riginaImonufctipt 
in Smicttnae'S $ftnbe gelangt ift, mn% bal^n 
gefteHt Hctbcn. ^utd§ Scgat. behauptete bet 
©crQugqebcr ö. Often. aber hjer fogt un§, bafe jeine 
33ehQui)tung mc^t al^ eine SSerntut^ung mar? 
ScbenfottS barf nid^t überfeinen toerbcn, bai 
3Watfgraf gfriebrid^i'§ a^eitc , etft 1817 geftotBene 
Sental^lin, ©op^ie aatoline t>on IBtaunfd^toctg« 
SBoIfcttbüttel, eine ©d^tocflcr bet öcraoc^in %una 
Ämalta üon »etniot, bie ^od^ter jencx iüngercn 
©^toefter SBtll^elnitne'ö , CTl^orlottc, gctpefcn ijt, 
öon ber ^öntg Sriebrid^ 1751 au bctid^ten 
^ußte, bat ©u^)ctt)ir[c bad Otafcl il^ved bureau 
^'esprit fei. tttn SBtütfen unb SBegen atoif^en 
*ai)teut5 ««^> ^taunWtoeig l^at eS alfo üot toie 
Wfl^ bew Sobe bet TOemoitenfd^tetbertn nid^t gefehlt. 
SBenn «Baron ^öllni^ bei ßcbaciten aDßil^elminc'^ 
btc Memoiren qelannt unb beriu^t f^at, fo ift ba= 
mit nod^ mä)i gejagt , bag er fie mit SBiffeu unb 
Erlaubnis ber S5eTfaffetin fcnncn lernte unb Benuite. 
afür bie iSotglofiglcit «ölaxjgtaf gnebridj'g unb 



Digitized by Google 



feinet ^toeiten (Bemal^Iiit in Singen biefet Stt 

e§ ü6etau§ d^ataftetiftifd^. ba% mit her 8ibliotI)c! 
SBilfielmine'ä auä^ eine gan^e Ütei^e auf ba§ fütftlid^c 
^au§ bcaügli(|er aWanufcripte 1759 an bic Wnu 
tietfit&t (Erlangen ottSgeliefett tootben ift, baft 
6o^]^te flatoltne , bie Wd^ie gfriebtid^S II. , Don 
hm fßtxmää)im% xtjxtx 5^ü(^cr an biefelbe Uniöerfitöt 
eine .g)anbfd^xift best SSoltaiic'fd^en fd)mui}ic^cn 
5Pampl§Iete§ ..La vio priv6e du roi de Prusse" 
nxä^t audgefd^loffen |at. 

flann fornU bie Serfitettung bei SRentoiren 
bie 55latf(;Töfin nad^ bem Stanbc unferes 2öif]cni> 
nid^t Belaftcn, fo toirb man l^offen bürfen, ber gragc 
bet äSelaftung ober ^ntlaftung näl)6r treten §u 
Unnen, toenn etft bie Sftage na4 ber S^it xfycn 
Sntftel^ung entfd^ieben ifl. Stoffen l^at jloeietlet 
in cingel^enbcr Unter) ncf)iiTic^ fcftc^cftcllt. ©inmal, 
ha% bie bi§ je^t befanutcu ^anbfd^riftcn in 3tüei 
©ruppen verfallen, repräfentirt burd^ bie bciben 
S>mdt t>on 1810; jum jtoeiten, bag bie fp&teten 
XebacHonen fdft&rfer nnb BoSl^aftet finb aU ba9 
filtefle. in ber Tübinger Slu^gabe überfe^te 
Wanufcript. Söge eine friti|"d)e 5lu»gabe ber 
SÖlemoiren üor, fo loürbe man bie toad^fenbc @e« 
Yetjtl^it bet Setfaffettn Seite fitt @eite üetfolgen 
Idnnen. 3toif<^<^n bent 99eginn unb bet legten Debets 
atbeitung müffen 3a^re gelegen l^aBcn. Die fjrrogc 
ift nur, tüeld^e ^al^re. 2)ie *D^emoiren felbft nennen 
ein ein^iged £)atum. SQßtll^elmine'S 6d^ilberung 
bet (Etemitoge ift 1744 gefd^tiel&en. £in Slnl^alte» 



— 170 — 



punlt fut bie le^te Xebaction ift eine 6teEe> bte 
ben £ob be9 gütften Seofiolb t>on Deffau im 

Slpxil 1747 §ux SSoraugfe^ung ^at. Den SetüeiS, 
bafe äßil^elminc t)on 1747 bi§ il^tem 2^obe tDcitcr= 
gefeilt unb gejd^ärft ^abe, ^at i)xoi})en tiic^t tx^ 
bringen Unnen. äBenn tx tto^bem nid^t füt 
auSgefd^loffen l^dlt, bai bie Watlgx&fin bie gfebcT 
erft ntebcrgclegt l^at, als il^re ^unc^mcnbe ©d^mäc^e 
fic am Schreiben Detl^inbertc , fo ift er hod) bie 
Slntlooxt irt)ulbig geblieben, toatum äBill^clmine i^x 
9Ranufcti)it übet jel^n ^al^re lang immer \>on 
Sleuem überarbeitet l^abe, ol^ne i^re Sarflellung öbev 
ba9 Slal^r 1742 l^inaitB fortaufe^en. £9 BletBen 
mitl^in für bie ^^itbeftimmung nur jtüei fidlere 
3!)aten: 1744 nnb 1747, aber biefe genügen öollauf, 
bic (Sntftcl^nng ber ^hmoircn mit ben anbertoärts 
beseugten Sebendfd^idEfalen äBil^elmine'S in Sin» 
Hang gn Bringen. 

Die ^jieigimQ mcland^olifd^en IRütfblidfen 
auf eine eben nic^t glüdlidje äJergangeu^eit mu% 
frül^ ))orl^anben gett^efen fein. 2)ie erfte £)be bed 
Aron))rinjen auf bad 9lt>ancenient ber Srb|»rtnaeffin 
anr ?WorIgr&fin läßt barauf fdiliefeen. J)urd6 btc 
fcimcnbe ©ntfrembung ber ©cfd^tüifter fal) [idj 
•SBilljelmine mel)r unb me()r auf 6elbftge]präd^c 
nngetoicfen. Slid^t o^nc literarifc^c abfid^tcn, 
il^rer ä^i^f^^uung unb Srleid^temng fd^eint fie 
fi|on frttl^, ettoa 1739, jur fjeber gegriffen 
l^aben. 2^agebüd^er tonnte fic babei offenbar nic^t 
ji; Statine sielten. @ogar l^eute nod^ ooxi^anbene 



Digitized by Google 



^Raterialicn, tote bad IXnitttiä^iiinä^ unb bie 
aSttefe x%xt9 IBel^xetS la Stoge, tamtben unbenu|t 

gelaffen. Xa]nx ^attc ftc eine (cbcnbic^c 6t)rontf 
in ©cftalt i^rer C6eil)ofmci|tetiii gräulein ton 
eondjelb gux 6eite. ^nbl^eit unb ^ugenb ^i^^eti 
an il^t iio4 einmal Doxübet. Stid^t immer lo%\\ii, 
l^äufig tDibetf))tu(!^9t»oa ift x^u 6T)ft]^lung bet 
Sctliner (ätlebniffc, m iubiccttDcnt 6innc inncilid^ 
tool^l 3ufammenl)Qnc\cnb. ^ic S^extPiiruiu^ bec^innt 
etft, als i^tdulein oon ^iJcartDi^ auf ber ^Bü^nt 
etfd^eint. Slnbeutungen il^ted SSetl^&ltniffed pm 
9lat!gtQfen toerben toiebex gnrüifgenommen. Sie 
SScrfaffcxin öcinjicfelt fld^ in bic feltfamften 
äBibexjprüd^c, bicl)t unb tDcnbct fid) nox fic^ fclbft. 
äBenn bic exftc, gxöBcxc ^dlftc bex OJicmoiten^ 
toie toit fa^n, Diel Unl^eil angexi^tet l^at, fo 
tofi^te ein Icbiglid^ auf biefe Quelle angetoiefenet 
fSio^xapl^ 3Bil^eIminc*§ mit bem atoeitcn %f^vk 
an ben luidjtic^ften ^Punftcu übexf)niipt nid)t0 an= 
gufangen. ^ix fielen oor eincx (Sntglcijung biejex 
Confeffionen, bie an fid^ leine fjfottfelung erlaubt 
l^&tten, koenn au4 SlOed anbetd gelommen tohxt, 
all e§ tl^alfftd^li^ tarn. Wan t^etftel^t, bag 
SOßill^elmine 1744 unb 1747 nod^ )o fdjxcibcn fonnte, 
aber man bcgxeift auc^, bafe il)x 174s bic Slxbeit 
jum'Slel touxbe unb bec graben bex bei bem ^al^xe 
1742 fteden gebliebenen 6xa&]§lung in bet §olge 
niä^i toiebcx aufgenommen toutbe. 2)ie SRcigung 
511 tDcitcxcn 9iüdbliden tüax i^x mit bex enblid^en 
(&rlöiung oon ber ^laxtoi^'^uxgi^auäi gxüabli^- 



— 172 — 



tietgangen. ^^xt Üiixtüi betoeifen, ba% xfyct 
$tobuctti>tt&t tiid^t tiexfiegt toat. Sie Vkmvm^ 
f^tetBerin afier gog ed tot. gut SRemottenbctfite 

3urütfi\ufc]^ten unb im ©tubium bcr ßctben unb 
Säexixtungcn beö menfd^lid^cn ^)er3cn§ bic ßtinne« 
xung an bie fd^teäli^fU il^ted Sebend lod 

60 laitn beim baS ^l^ftnonteti bet SteB« 

loftqfeitcn einer tocgen i^rcr .^er^enSgüte gepriefenen 
gütftin nid^t toeitcr fccftemben. ©ottfxieb ^ellex'ö 
ottne S9atontn ftid^t bem ad^tlo^ an il^t l^oxübex 
eilenben Svanbolf in ben 6tiefelabfa|, um an bex 
Seite beSfelben 9Ranne9 fpfttex gu neuent Sefeen )tt 
ettüad^en. S)ie ''JJIatfgräfin ift in ben ^ö^i^^" itjxt^ 
ftebenjö^rigen Äricges öiellcit^t not^ licBe^ungrigex 
olS ieneg axtne (Scfd^öl^f, toeil fie bexcit§ exfal^xcn 
l^atte, toa8 IBxnbet« unb (Sattenliebe fei. 9Ud 
9ttebti(^'9 SSotlefer be (Satt einmal meinte, ba% 
bie Kad^c bem ©eift be§ ßl^riflentl^nmfi» tüibcrtpred^e, 
entgegnete tl)m bet ^önig, inbem ex fid^ fpöttifd^ 
öor il^m Dexbeugte: tüuntd)e 3^nen &IM, ba§ 
Sie fid^ felbft fo in bet (»ekoalt ^abem S)a8 ift 
fd^dn, ba9 ift gxog. abet idft tooKte, bafi man 6ie 
auf bie ^ßxobe fteatc". S)ic gxlcBniffe bex 0}laxf= 
gxäfin in ben 3al)ren i^xex Slxbeit an ben ^emoixen 
loffen e§ nux 311 Begreiflid^ exfd^cincn, baft fie bie 
(Beloalt übet fi4 felbft betlot unb flel§&fflg toutbe. 
9Rit ben Xugen eineS Stanbolf loitb man aui^ 
l^intcx il^xen ßicBIoftgfeiten einen lieben IlDüxbigcn 
Sktn entbeden. (Sel^&iligfeit unb finb ni^t 



Oigitized by 



— 173 — 

baSfelbe. 2öie bei griebtid^ finb aüe ^t^ftanb» 
lungen, Uxpnl\d)t unb feeltfd^c, nic^^t im 8tanbc, 
We ßiebe )U i^retn Später i!^t ganj au8 bcm 4)er,^en 
)u teilen. Sei feinetn S9efud^ in Säa^uutl^ ti^itet 
fte ifjm in bet Stemttage einen Xdbac^xt ein, bantit 
cx nid^t§ Don bet getno^nten SSequemlic^feit öex= 
miffe. Uebex i^te ^uttex uxtl^eilt fte Dottfommen 
jutxeffenb, fie l^obe ein guteä ^)ex3, abex il^xe 
XtglDdl^nijd^Ieit, il^te Sifexfud^t unb ^ntrignen 
feien bie Uxfaci^c i^xcx ^e^lcr getoefcn. TOon ^at 
bcn ßinbxutf, bofe fie fid^ bei bex offenbaxen Un» 
möglid)feit, mit beiben (Sltexn gut fte^cn, nad^ 
Xöd^tcxaxt licfcex auf bie 6eite bcS ä}atex§ gcfteHt 
l^&tte, toenn bad untet bn fbcengen l^&uSlid^en 
$ettf(^aft Bop^ Sototl^ea'S üBetl^au^pt möglid^ 
gett)efen tüäxe. S8on il^xem Sa^xcutl^ex 6d§mettexling 
mi)(^te fie nux ©ute» jagen. fie fd^liefeUd^ 
nid^t mel^x fonu, k)exletb(t il^x bie §oxtfe|ung il^xet 
S9elenntnif[e. 

9Btt l^aBen an ben SRemoixen bet nxgxo^muttet 
3Bil]^elmine'§, 6op]^ie'§ öon ^annoöex, ein iBeifpiel, 
tüu man fid^ mit gutem §umox über I)äu8lid^c§ 
2tib l^inloegfe^en (ann, abex tDix büxfen aud^ 
nid^t lietgeffen, ha% übet bex glanjlofeten ^ugenb 
biefet letngefunben ^tau biel 6onnenfd^etn gelegen 
l^üt. Sluf Sopl^ie Doxotl^ea l^atte fid^ nid§tö ton 
t^xex 5lxt öerexbt. f)efto met)r auf gxiebxid^ 
SÖßil^elm I. unb einige feincx Äinbex. 2)ie Sxiefe 
bed fiX4)n))tin)en gftiebtic^ an feinen äSatet ttagen 
aUt eine Sta^^ngSiatfe. 9lut einet ma^t eine 



Digiti2!ed by Google 



— 174 — 

Sluöna^me, bic föitUd^e (Sr^äl^lung feinet 33cfud^c§ 
iti ber medlenfoiYgifd^ett „S)di(i6Uiu4ting". Z)a9 
geifiteid^ 9Bt|eIit tarn bct SBoter ttid^t letbeit. 

2ln gelungenen (^aricatutcn hat er feine betbc 
greubc. 6cl6ft aU ftiftorifer läfet griebric^ sutDeilcn 
feiner Saune bie ^üqd fd^ic^cn 2)en fteifen 
englifd^ett Ol^eint in bet @d)la(|t bei Settingen 
toet§ er mit toentgcn ©ttid^en fo ,^u jeid^tien, ha% 
man baö broHtge SSilb nie toicbet öergi^t. SBenn 
et fid^ babei nuf einen fi(3§etcn ®ett)äl^i-§tnann 
beruft, fo erptjt boy nur bic !onti[d)c SSiitlung« 
S3ei i^m loie bei äßill^elmiiie ifl bie l^umoxbotte 
Seoba^tungggabe füt unfete§ ^errgottS Sinter» 
garten ein 8tücf il^reg S5ßefen§. 3n ben ^lemotren 
toixtt fie tote bie 6put einer leiteten S^ergolbung. 
(Siner reinen Sötrfung ift fteilid^ ber Umftanb im 
aSBege, bajs bie Sexfaffexin nid^t über ben SHngen 
ftet)t, ba6 fie, bom ÄIetnltd|en' ergriffen, l^äuftg 
üeinlid) tinrb. ^l^r Junior ift no6) nid^t frei, akr 
et !ann gelöft toerben. 

9lan{e fül^lte fiti^ butd^ bie ^emotten an bie 
Sri ber aRabemoifeOe be aRont|)enfier, ber Stillste 
Subtüig'ö XIII., erinnert, ©etoiffe Serti]^rung§))un!tc 
finb in ber Z^jai t)or'^anben. ^ic eine tüie bie 
anbere 5}|entoircnic^reiberin l)ed)elt i^te 33ex» 
toanbtf^aft grünblid^ butd^. Säeibe l^aben „entfernt 
bom |)ofe ir)re Sinfamlett mit ber ßrtnnetung an 
benfelben erfüllt", äöill^eltnine'g ©jemplat bet ' 
S)cnttDÜrbig!eiten ber ^ranbe ^Jkbentoifelle in bct 
etßen fe(i^db&nbigen ^atifet äludgabe t)on 1728 htm j 



Digitized by Google 



ftitbct ftd^ übcrbte» ouf bet Ctlanqer StBItoil^et. 

i^tcr iiQ{)crcn SBefaiiuticljaf t mit jenem ^Dicmoircn-- 
toetfc ift cjar uid)t ^tocifcln. 'S^m ^llobell tnixb 
€9 tl^ titd^tdbeftotoemget loutti gebient l^abett. (^tne 
teid^l^alttqete ptitoate SRemoitenfaimitlung ate bie 
Söil^elminifd^c bürftc c§ fclbft in ber SBIüt^c^ctt 
bicfer Siteratiiiciattung fd^tDCtlic^ gec^ebcn l^obcn. 
3n einem ilHiefe an SJoUaire Don 1751 tonnte fid^ 
hit äRatIgt&fin türmen, alle beraicttgett in il^tem 
8eft|e Befinblid^en 89eitt&ge §ut ftangöftfd^en ®e« 
frf)i(^te bnrd)f(ocjen f)a6en. Xie i^an,^e ©attuncj 
ftanb il)r fo ^n fagen ^lobcU, ol)iie bafi fic barau^^ 
me^t aU cinii]e @c!)eimnit|e bet (^ompofition 
etlentt l^ätt€* ^^u^ ^it Wontpenfiet tangitt in 
biefet $tnft(i^t in einet Sinie mit f^tad^lid^en, 
gtantmatifalifc^cn nnb ftiliftifdjen .öülf^mittetn. 
2Btlf)eImiiie ift tncit amüjantcr, trenic^cr (^efd)n3ä|jicj 
ald i^t angcbUd^eg 33oi*6ilb; öor ^2lllem. fic l^at mit 
jenex in ben §tonbe*Untul^en l^&ufig genannten 
Smasone petfönlic^ nid)t baS ^inbefte gentein. 
3)ie ^olitiE ift ber Sd^tuefter f^riebtid^'a bog 
©xofeen ein Äud^ mit ficbcn Sie(^eln. 6el6ft 
aSoltaixe übervafdit fie but^ il^re ^enfnngSort, 
aü fie Sua^ übet ^eintid^ IV. fteUt. „@o ift 
nun einmal bic SBBelt", fd^tetBt fie Bei Sttodl^nnng 
tl^rcr 6tubicn; „man fiiilbigt ber ed^ciiu^rö^c 
unb feiten bem SBerbiciift' . 2)ie granjöfin l^ört 
aitd^ fetn bom ^ofe ni^t auf, ]^5fif4 sn fein. 
XuS bem si^cle de Louis XIV ttitt man Bei il^t 
nxä^t l^etaug. 2)ie Sinfamleit äBi^elmine'g ift t)on 



— 17t) — 

bcr beutjd^en ^rt. J^tan^^öfifd^ in ber fjorm, 
bleibt ifjxt TOufe lüie bie beö Srubexg „tübeöl". 

3[m legten drittel bed fcci^ad^nten Sal^rl^unbcxtd 
l^ai bet gteil^eu äBeniet bon Sivmtm, bad SRuftet 
ettteS t)ei'[d§Tni^ten aÜtn Sd^nauabatted unb 3^9^^ 
lateincTg, mit urfröftigem Sel^agcn ben ganzen 
a^obenjeeabel bind) feine (J^ronif coin^tomittixt. 
Sein ^nfd^ tuitb i^n beim äBotte nel^mcn. (£d 
tommt gav nid^t batauf an, ob bie 3uft&nbe in 
bent obet {enent ftloflet „ntetliDütbiger" toaten 
al§ in ben anbetn, ob bcr bicfc ®raf öon STl^engen 
aUe öon il^m berid)teten Abenteuer bei ^ofe unb 
5u ^aufe erlebt l^at. @ine§ fte^t bod^ ald unktet« 
liexbatet l^iftotifii^et (Sinbxud gtceifbat t»ot und: 
bet xofy, guhnfitl^icie, tro^ allet 9tans5felet no^ 
gan^ beutfd^c alemanni)d)c 5Ibel in bem golbenen 
Zeitalter, „beöor ba§ greuUd^e Saufen auf tarn". 
äSßentget fjaxtaloh aber nid^t mtnbet unentbel^xlüi^ 
finb bem ßultutl^iftoxilet etloa bie SRemoiten be8 
Slittetd Song, jleine QueKe für gingell^eiten, aber 
ein unücrgleid)Iid)e§ ^citbilb; ba§ ancien regime 
in Sübbeutfd^lanb in einer (Saricatur, bur^ toelc^e 
baS catifitte Obiect beutliii^ etlennbax l^inbuxd^ 
fc^immett. Sud^ bie ÜRemoiten bet Statfgräfin 
tüoHen im Sufammenl^ange mit fold^en |)ert)or= 
bringungen bcutfd^en ßr.^ä^lcr^umorö gelDürbigt 
fein. 3^hd^t bafe i6) fie unmittelbar mit ienen aufg 
@etatl^eloo]^l l^etaudgegxiffenen 9Ruftetbeift)ielen 
betgleid^en mdd^te. (£§ tft füt ben ^umot nid^t 
gleichgültig, toa^ für ein ßoftüm fein glüdtlid^er 



Digitized by Google 



— 177 — 



^eft^ei; txftgt. S)em einen äeitaltet etfd^eint t»itU 
lei^t geqnftit, toad ein anbetet für ungeatoungen 
gehalten l^ot. S)ct gftetl^ctt t)on 3^^^«^ 6cl^agt 
wnfetet ©enetation öieEeid^t mtfjx aU ber 9iittex 
ßang. 5lud[) ä^ifd^en männlid^en unb toeiblid^en 
^emoiten ift ein öor bem SSetgleid^en toatnenbcr 
Untetfd^icb. S)ag ^(i^ toirb bei ber g^roii butd^» 
fci^nittlid^ no(^ mel^t int Wittel)ittnUe ftel^ als 
beittt aHanne. Sie ftetgtge SBeftagetin bed ©Riegels 
tottb ft(^ faft nie t)erleugnen. 2)aS Sluffu(]&en tion 
Sejiel^ungen , too feine finb, ba§ ©ptingenbe ift 
beim ^JJiannc nut feiten treffen, toät}rcnb e§ ber 
Stau cigenttjüuilid^ fein pflegt. 3)ie Unfreii^ett 
Junior § bet SRemoiten Söilfielmine'ä ^abe 
fd^on erto&l^nt. 9bet baS aOeS ift nid^t im 
6tanbe, ben ]^iftoriogr(U)5ifd^ctt «l^atalter il^re» 
»tt^eg §u tieitoifd^cn ober feine cultut^iftorifd^e 
SScbeutung abaufc^tnädjen. „^Jlemoircn pnb teine 
©efc^id^te", f)at?RQnfef(^onl824gefagt. S[öilWtninc 
6taatööerbxcd)eritt bei^anbeln, tücil fie über 
^inge, bie pd^ i^rer genaueren Äenntnife cntäogen, 
nid§t feiten gefafett ^ot, ift eigenÜid^ eine nnx in 
5>entfdJIonb mdglic^e ^ebanterie gcloefen. ^ui^ 
bei i^r borf man äffe nid^t onbertoÄttS begeugten 
Cinaelljcitcn preisgeben, obtool^l fid& wandle an- 
geaU)eifelte ^^Ingabe nad^txäglid) bnrd& ßrfdfjuefeung 
neuer öueUen als rid^tig erloicfen l^ot. 
Ucbrigen genügt e§, ftc mit ^öttnit öergleid^en, 
um xfß äJetbienft fd^&^en a» fc««««- ^^^^^f<^^e 
tote ftd6etlidj) frol^ getoefen, »enn i%m für feine 



Digitized by Google 




ö^tlberuiig be§ altfi&nbiqen BtiUleben^ 
:ationde^o(i^e eine Quelle Gebote 
tte, tote ftß in bcn 3Rcmotren her TlaxU 

Me tyotfttbettdamf^^ nal^eau 
»rubelt. Stuf baS eiserne 3eitölter be§ 

rfürfteii unb be§ @rbfolcjefrtcgc§ toax 

ben Solaren öon 1714 Bi§ 1740 in 

tto^ ^tiebxid^ SQßil^etai h, bet in 
lg, tto| euto]|)&if<i^en fMegen unb ftti^en 
i6|oluti)tif(l^cn©ttttlebcnS gefolgt. 6tjt 
c^'ö l^roubcftcipnft toutbc e§ anbcx§. 
ex Stxüuipfe ftxidenben 6(!^ilbtoa^cn 
^tfUid^n SRüligganftell toax t)ot&kx. 
;]^nen f^fxiebxi^'S tiUKen toiebex bent^^e 
j gelb, ^lud) im §ecxlac\cx ^axia 
tiuxbc tüicbex tüte ju Seiten Saijex 

S)eu ^xaunfc^toeigexn unb 3ln^aUexn 
en @eite entf|>xei|eit auf bex anbexen 
unb §ilbbuxg^ufcii, CaxX Suguft t>m 
t biejex gpot^^e ben militäxijc^en 3m= 
bex i^n toeitab Don ®oetl)e'§ gemein^ 
tuen im pxcufeil'c^en ftxieggbienft einen 
lixfungdixeid fud^en lie|. Sie ^ath 
U%i uns beutltdfer oll^ trgenb eine geit« 
DaxftellwnQ bcn SBanbcI bex 3^^^^" 
xen S3atex gan,^ 5u öexfte^en, toax i^x 
[i. ^niicx^alb il^xex ©<)^äxe ift jie il^m 

toie mögli<i^ getommen. ftein $dani| 
t>on if^t ge^xdgte glMlt^e (S^tf^eton 
iie cauipaguard" gefunbeu ^aben. S)ex 



üiyiiized by Google 



Untetfd^icb jiüiid^en griebrid^ äBil^elm 1. luib bcr 
ttloai» t^erttottelten t)otfttbettctantfd^en fjfütften« 
generatton fKd^t boc^ in bie 9ugeii. S)ie $ovttfttft]^n* 

Itd^feit bcr ein;^clncn t)on tl^r tJorqcflcHtcn ^o^eitcn 
unb .^öfliiu^c mac[ ]n tüünfrfjen übrig laffcn. ^ic 
@tuppen finb caxictxt gqeid^net, abet gan^ getotg 

£9 fei ferne Don mit, bet ftritil bet ÜRentoiten, 

1t)ie fte bi^l^er qeüBt tüorben ift, bie Sercd^tigung 
ab^ufpredicn. ^^lii bev rirf)tiqcn StcHc , al§ fort^» 
laufcnbcT (Fommcntar einer fritijc^cii %n^qdbt ber 
t^etffl^iebenen älebactionen toirb fie etft eine genanete 
Hbfd^ä^uTig beS l^iftotifd^en ßtttageS bet 9ufaet(i^- 
nimcjcn SBill^clminc'» crtnöqlic^cn. ©olanqe bie in 
biefer ©tubic abfid)tlid) unterla)fenc SBcnü^unt^ bcr 
SRctnoiren auf bieie äBcifo nid)t frciget^eben i|t, ^at 
bie SSetloanblung bet $ottt&tfIis}e in ein auSge« 
fül^rteS $ortt&t il^re SBebenlen. Sd^on je^t oBet 
jc^cint fid^ fo t)\d erqebcn ,^1 t)abcn, bafe bcr ^rcunb« 
f(i^aft§tenH)eI ind)t bcr 8cf)cin(^ri36c , fonbcrn beut 
Setbienft cttid)tct ift. Sßoltairc tüoHtc in feiner 
Xtauetobe an äBiH^elmine nid^td Sßeiblid^ed au^et 
il^rer ©d^önljctt (emetlt l^ciBen. Sabiffc ijat an 
i^x mix TUtinnli^c ^igcnldjaftcn cntbcdt. :^rt 
SBal^xi^eit ift fie griebtidi'ö alter ego in einet 
freien Ueberfe^nng ind äBeiblid^e geloefen. bie 6t« 
gftnsung nnb bet 9let)etd feinet Sl^ataltetbilbed. 
2Bct bcn großen flöntg öcrftcl^en toiU, mu§ aud^ 
biefe toa^lDertoanbte 8^tDe|ter fennen. 



12* 



I 



UnmerKundcii* 



fllifärsungeit : 

(E. CEuvrcs de Frederic le Grand. ^Berlin 1846 ff. 
^(5. = ^oIitif(^e (iorrefponben^ ^riebric^'ä bed ©rofeen. 
^ubl = ^ubUIationen aui ben preu|. ©toatdatd^ioen. 

I. 

(Seite 9.) fludgabcn Der ^Icmolrcn. renfiuürbiflfeiten 
auä bem Sebcn ber It. ^reu^. ^rinseifm ^rieberife Sophie 
SGßil^elmine (©c^roefter %v. beö &v.\ 2J?arfqräfin von Sa^reut^, 
vom oa^re 1709 1733. Son i^r felbft in franjöfifc^er 
©prac^c gefc^rieben. Bübingen. (Sotta 1810. JDie JCorrebc 
Don Cotta. 360 (Seiten. — M(^moires de Fred^riqm^ Sophie 
Wilhelmiiie, marprave de liareith, saMir de Prüderie le Grand 
depuis raiinee 17U6 jusqu ä 1742, Eorits de sa main. 
Bniiiswitk. F. Vieweg. 1810. 1 (biö 1731) 364 Seiten. 
II (bis 1742) S26 Seiten. — 1811 erfc^ien bei (Sotta ein 
jroeiter 93anb. Cbraol)! er bie .^roettc ipätfte ber 2)?emoiren 
bis 1742 in Ueberfe^ung brachte, roar im 2;itel bie ^üU 
grenze 1733 unocranbert geblieben, din 5ln^ang entf)dlt baä 
Journal secret de Seckendorf. — Db (Sotta eine jTOeite 3tuf* 
läge ueranftaltet ijat , meife id^ nid^t. (Sine nouv. 6dit. bei 
Sieroeg erfdjien 1845; beibc 9hi§gaben rourben feitbem öfter 
aufgelegt bei Snröborf in Veip^ig '5ule^t [?1 in 10. Huflagc 
1898). eine Ueberfe^ung in0 @ngU)(|e ^abe ic^ teiber nic^t 
einlegen !i}nnen. 



Digitized by Google 



— 181 — 



(eeite 10.) WUMOMf^ <SfTa9 erft^ien juerft 1842 tti bev 
Edinbmgh Review, fpfitev in feinen Üeinen 6cl^rtften unb 
würbe öfter fiNrfet^t, ouc^ in 9iecIom'd Itmiierfolbibltottef. 
^ie Anregung c^ab if^m, toie Bei vielen feiner (Sffa^d, ein fßu^ 
fiter bad gleiche 2^ema ; in biefem Sfalle X^omai GampbeD'iS 
«Frederic the great and bis Ümes''. 2 8be. Sonbon 1842. 

(Seite 11.) Sdlloffcr. 1, 3n ber erftcn ^iluflage 

{&z\^iä)ie be^ 18. ^fl^r^un^erto in (^ebränqter Uebcrftc^t 1 
|182:^], 61) faflt e(f)(offer nur, t>a% bie aKcmoiren SB.'d beffer 
itngebructt geblieben lo&ren. 

(@ette 11.) & 9Mltn, aRacaniap'd griebrii^ ber ®ro|e. 
fBtii einem Slai^trag über ^aritiCe. &^htVi $ifiorif(|e geit« 
f<$rift 1, 43—107. lieber m'd SRemoiren €. 47—49. 

f6eite 12.) 3atlffcn. '^?erfönli(f)e Ciiinneruniv er 
einmal unferen crfranften r^iofd)iri]töIc[)rcr Xt). (Srei3enad) für 
€ine 8tunbe ncitrat, hat er fra^cnb unb or^ährcnb auc^ ben 
proteftantifc^en @(büUcn SKacauta^'d (sffav angelegentUc^ 
«mpfo^Ien. 

(Seite 12.) ttarlljir, Histoiy of Friedrich n of Pniesia. 
Bonbon 1858—65. Ueber bie S^entoiren (tteberfet^itng von 
fReuberg 1, 400): »(Sin »a^r^aftigeö ^u(S), mit ^era, SCuge 
itnb SerftftnbniB nerfalt .... SoUer 3trt^ämer ift es frei« 
Iid( unb übertreibt entfe^li(^ auf feine geOenbe »eibttd^e SBeife; 
«ber e8 ift ergaben fiber bie Kbftc^t, hinter bad iBid^t ju führen: 
aiel^e ben noiijii^en Subtra^enb ab, — fage etwa 25 ^rojent 
ober in ftu^erften '^äüen fogar 75 ^roaent, — unb bu er^älft 
irgenb ein 8ilb gtaubborer HUrRIc^ieiten oon äBil^erminen". 
$g(. aud) (9{eu6frg) 1, 626 u. 8, 564. 

(@eite 14.) 9ianfc. Ueber bie @laubn>ürbigFeit ber Wie» 
meiren ber Wl. v. ^. ^)lb()anblunaen ber Seriiner ^tobemie 
18^; iet^t @. Serie 24, 57—70. 

(@ette 14*) Uriefnrifriel WMVi^ »ilQelwtiie'«. 

CB. 27, L 



üiyiiizedby Google 



— 182 — 



(6eUe 15.) ipcvtj^. Uebet bie 2>enf tofitbigfetten ber äRarf' 
QvSfln 0. 8. V^UoIog-o^iftoHfcle 9t($anb(ungeit ber 8er(ttier 
«fabemie 1850 (ei:f(^ienen 1852), 117—185. Sgl. bef. @. 124. 
Qeigedeben eht SatflmUe bev Originat^anbfd^ttft mit Super* 
oiOe'S Jtomftuveit. 

(@ette 16.) f)nNtfcm 2>te äRemoitcn ber SR. 9. S. in 
®€f4i(^te bet pretiB. ^olitil IV 4 (1870), 88-96. ^ 
muffat) in ber Seit^rift fflr preu^. ®ef(^i($te 8 (1871), 194— 
208 oon 5tor( SRatti^iad ift nur ein 9ieferat über 2:^ro9fen 
ol^ne felbfitänbigen 9Bert^. 

(Seite 16.) «agfinclnc Dnitf(ftc ©iofiiQpt)ie. 9?crfaffcr 
be« »rtifel« ift J^. .t)itfc^. 2)ie fpätercn a)iemoirentriti{cr 
f. unten 6. 222 f. 

(8eite 17.) Aofcr. iyrüt)ereö Urt()cil u. ^eitfc^rift 
für preu^. We)d)id)te 18 (1881^ in ben 9)Jitt^ei(ungeii au^ 
bcn ©riefen l'uife Ulrife''?. ^ie milbcre menfc^Iid)e 53e* 
urt^eilung 3BiU)eImine*ö in „Könitz Jyri^-'^rid) b. 0.'' 2 (1899) 
xoQt uad) 1, 4M3 f. (1898) iiid^t uorai^Sjuieljen. 

(Seite 17.) SiatJtffC, La jeunesst' du «rrand Frederic. 
2« edit. 1894. Ueber äB. 6. 149— löö uni> paifim. 

II. 

(6eite 23.) SilI)Clmine roar ber ^lufname. 3n ber 
2:aufe erhielt fie bic 5?Qmen ^rieberife ffiil^elmine @op$ie» 
2)ie (Stnbänbe i^rer ©ü(^er tragen in (Molbpreffung unter ber 
ftöntgdfrone bie oerfc^Cungenen i^nittalen F.S.W. 

(@eite 28.) ^^la^nf* ber Königin. .2)ie jt(öntgin> 
foK gar lein ®e$dr in nid^td ^ben, fonbern man^maC mit 
oaS unfreunbli($en ®si>ref^onen au i^rem 9l&^enerf oerioiefen 
werben, übrigens aber bejetget er il^r oiel Siebe . . 8eri<(t 
be8 faiferl. ©efanbten ®raf e(^5nbom«8tt(9$eim vom 2. antai 
1718. Acta Borusaica 1, 445 f. Ueber bie (Sinf((|röntung 
beS i^offtaatd ebenba 1, 818 ff. 

(@cttc 24:) „bornclimftcn unD fdiümmftcn". ^oH* 

tifc^eä 3:eftament griebric^ Sßil^elm's I. oon 1722. ii>öl. bie 



Digilized by Google 



— 183 — 



Unuerflttftdtebe ®. 64iiioIIet*d jum 27. Zomtx 1896. eette 12: 
«SRetti lieber @ucceffor mu^ fte ben 3)aiimen auf bie Xugeti 
l^alten''. 

(@ette 24.) ViXt^tM M mfilifdkn ScfanOtflt 99aumer, 
$9eitrfi9e jur neueren ®ef(^td)te. III 1, 492. 

(Seite 2Ö.) ilcönc. Criiie ^Keprotllftiou fcinec^ ^^ilbcQ 
u. 5(. [ici rncfoii, Taö ;-}eitaltcr ^- I. ^irf) mill übrinens 
nid|t ücr)ri)iüeic^en, M\\ tSarluIe, ben bie 6irtinifcl)c l'iaDonna 
falt gelafjeii t^at, über biefed ^Ub je^c günfUg urt^eilt. 

(eeite 26.) 9ftTilllc|nrft|im0 9- i^.'iS I. )8ratuf(§cf, 
(Irsie^ung 9rtebrt(^'d b. ®. 6. 27. 3n (Srtangen aud 
SibHotlief mehrere ^rai^te^emplare M »ZtÜtma^". 

(Seite 20.) Untcrrid)t tu S^Jradlcn JC. Sct)ieiben unb 
^•ran^öfifcf) teerte fic her !cct)rciLile()vcr beö ,"\oad)imot^nrfc^cn 
Wi}nnia[ium, .'öilmnr (furaö (ih-atuid)ef 18. 110), (rnj^lifd) bcr 
Äiaplnn bcr engliid)en (Mefanbtfdjaft Dr. 'iUUa (feit 1722: m^i. 
^-orfd)iin(^en jur braubenb.^preufj. 0efd)i(^te S jlSO^)], 491), 
l'autenfpiet (feit ^uli 172S) ber fiirfäd))iid)e .Hammermufifer 
SßciB (33iatnfd)ef iHanfe, ^ii'erfe 27, 87 1, äieligiouöunter« 
titelt 5(iibrcä (f. u. 3- 208 ii. iöratufc^ef 2:ii. 

(eeite 27.) 1*0 (Srojr, 'i'^Jaturiii «C9[fieie (Iü61-17:i9i. 
Sorben, Histoire dv la vit- df la Crozc. Siratufc^ef 20—22. 
III f. $)arnarf, (>ief(^id)te ber berliner ^tfnbemie 1, 106—9. 
Urfunbenbanb 3k. 59. ^Irc^io für bnö Stubium ber neueren 
eprac^en, 105 (1900), 342. 832. (Sin Stic^ nac^ feinem SBitbe 
bei 3orban. 2iiO baö Criqinal j^in^efornmcn ift, weife nit^t. 
Histoire du christianisme des Indes. A la Uaye. Vaillant & 
Prevost 1724. Xic äBibmunj) „a son altessc roiale madame 
U prinoesse de Prasse** vom 30. Januar 1723. ^ebüattond» 
ejremplar mit bem nacbträg(i(^ oufgebrudtten äXonogramme 
9BiI§e(mine'd. tSrIangen Un.*SBib(. (Z^l IX, 90). 

(Seite 28.) ^o^aint ^Imax, 2)te 9Bea in einer Kuft 
ober fumer Begriff ber merfnfirbigften äBeltgefd^ic^te bur(^ 
Sroge nnb Sntmort erläutert unb mit einer richtigen ^-oige 



Digilized by Google 



— 184 — 



aller 9{eqenten ber fogcnannten otev Stonar^ien« 9{ürn6erg 
1730. e. 119 f. 3n bet Sorrebe nennt <lo(mar ald feine 
Vorläufer: ®. 9t. ec^mtbt'S leulptnra historismin (1697) nnb 
@. gaber'd orhi» terrarom in nuee (6etbe mit ititpfevnX 
lltt(^ bte 6(^öpfungdta(|e »erben von (Solmat befungen: 
»2)er fünfte M ben Stfc^' unb SogeEfong gebraut, 
Sen fedlflen »otb bad Siel^ unb au0 ber Stenfd^ gemotzt'. 

(3eite 29.) ©offuet lieber "siuljofo Ueberfe^unq Hefter, 
!»JiittI)ciiun(^cn bee ^nftitutä für öfterreic^. Öefc^ic^töroric^ung 
18 (1897), "l48 f. 

(@eite 30.) C)att0f4rittU(4er l'eitfaOm von 2a (Sroje. 
^rei in Sl^aroquin gebunbene Sänbe. (SrUtngen. Un. Sibüot^ef 
m\. 1764—66. a^ttet: „ElemenR abbregez de Thistoire uni- 
verseile a Pusagc de son altcsse roiale madame la princesse 
de Prusse. A Berlin l'An 1717". Xie ^a^re 1719 unb 1721 
auf bem Titelblatt Don ^anb 2 unb 3. iSiele ^a^reSja^Ien 
ftnb au<ügcftrtc^en. I beginnt mit ber ^^roge: ,|Qa*e8t ce qoe 
riÜBtoire?'* HntnM>rt: „C'eat un recit des choses qui se sont 
pass/'es dann le monde". ©intfieilunq ber (^eft^ic^te in 
„histoire sainte", enthalten in ber ^ibel, unb „histoire pro- 
fane", enthalten in allen anberen ^enfmälern ber Serganc^cn« 
^eit. ©int^eilung ber „histoire sainte" in 1) „l'etat de la loi 
de natiire" (2lbam bi« ^lo\ei), 2) „l'etat de la loi ('critc" (2Wofeö 
big a^riftuS), 3) „ret^t de la loi de grace" (fett ^ertünbung bed 
©oangelium). Hi.stoire profane; 1) .,tems obscur ou incer- 
tain" (@rf(^affung ber SKelt bi« jum Urfpruiu; ber griec^ifc^en 
gfabeln ober ber Sünbflut^), 2) „tems fahuleux" (von ber 
gttttl^ bis ^ur Einrichtung ber 0(9mpif(hen 8pie(e), 3) „tems 
historiqae^ (non ba btd aur ®egenmart> Definition ber 
^oc^en unb ^rioben. »Une epoque est nn ^venement me- 
momble auquel on assigne les ann^es qui loi eonviennent 
et duquel on se sert pour fixer Tordre des tems et pour 
80ulager sa memoire". jjUne p^riode est la snite des ^v^ne- 
mens et des ann^es qni se sont ^nl^es depuis une Epoque 
jusqn^i Tantre*'. S)ie ^nt^etlung 9BeItmonar(^ten nennt 



L lyui^ed by Google 



• 



— 185 — 

!Ba Groje ^une dirifion ancienne et qui a son aMge''. Soit 
feinen Urt^eilen snr iS^ataltertfivttng feiner nnferrii^l^weife 
^er no(^ einige: Xniftfenc^ ber ^Dogmen bed V^t^gotoft be« 
mttH er: nIl 7 en a de fort ridioules, eomme la metempaj- 
ehose oa tranamigration des ames qii*il ensei^oit comme 
une T^rit^^. 9ei ^noAtnung ber grie(bifi^en fragiler: 
»CTest aar le model de ces aateors qae nos bons poStea se 
ng^lent ai^oiurdliiii^. Gofrated $ei|t: „le plns grand homme 
qne la Gr6ce ait jamais prodait. U rappella les hommes 
de lenrs Taines oeeupations k la connaiasanee d*eiiz mdmes 
et k r^tnde de la Tertu**. %uf bie grage, ob aufter ben 
tißorifcben 8fi((em bcS 92euen 3:efltamenteg feine anbeten 
gfei<9)eitigen ^ifiorifer bie tSreigniffe ber brei erfUn 3a§r* 
^nberte ber üir^e be(anbelt (aben, lautet bie Xntmort: 
,,Non, et 11 ne nons reste que peu de monnmenB de ces 
tems-U. Tont oe que noas savons de plus oertain» c^est 
que reglise de Dieu en moins de denx cens ans se repan- 
dit dans tous les pa!s du monde**. 2)er ®ef((i((tenerad|(er 
£a <Sri>)e xft n. X. erfennbar in ber Qbarafterifiif be9 SaterS 
jlaifer 9ttXO*9: j^M^hant man d^une m^hante femme. 
Qaelqu'un le üäicitant au jour de la naissance de Neron 
ton filSi U repondit: de nui lisnune et de moi Ü ne peut 
rien naitre que de tres manvais''. ^te Einrichtung bec 
XpoM feter unb Vau! unter 9lero ift na«9 £a Croje „le 
sentiment le plus commun. Cependant il est certain quHls 
ne mounumit point k roccasion de rincendie de Rome et 
d'ailleurs plusieurs savans hommes nient absolument que 
8. Pierre soit jamais venu en Italie^. Ratl ber ®to^e »porta 
le titre et la dignito imperiale dans la race des rois de 
France dVi eile est pass^ en AUemagne*. (einrieb I. 
(„roiseleur*') befriegte bie SBenben» „nation sdavone qui oc* 
eupdient les lieuz o& sont pr^sentement les marches de 
Brandebourg**. 3tid^t emfi^nt »irb bie (Smeuerung beo ^m» 
perium buri^ Otto L SluffaEenb fürs wirb bie Sieformation 
be^anbelt. 6e^r merfiofirbig ift fein Itrt^eil über (SrounoeS, 
ben er einen ber größten unb gefc^icfteften ^oütifer aQer 



Digitized by Google 



— 186 — 

3eUeit nennt, o6»ot( ifyat bie ^tnrt^iung itarl'd I. ald »m» 
Attentat honrible de aes propres sajett* erfi^dnt. 

(6eite 32.) ^xAfVM^ßWtMt SB**iS: „Les noms des roy» 
et emperenrs ronudns avec nn abr^ de leur yie**. fSt* 
langen. Un.«9ib(. SRf. 1775. 2)te Iflnftioe SRemotren« 
Mreibevm tünbigt fl($ fc^oii ^ier in groieStcn dergleichen 
unb Uebertretbungen an. Jltto lte| bie G^riften in vmf^t 
Xüc^ev einfc^Iagen unb verbrennen „comme de bougies**-, feine 
SKtttter tStete er „d^im coop de pied dans le Tentre cetW 
imperatrioe etant grosse**. StteOiuS mar ein folcber ^ur« 
manb, bafi aOe (Sinna^men beS ri^mif(hen 9ieid^ed für feine 
Xafel niibt auSretcbten! baneben über Xrojan: „bien 
heurenx sort d*imortaliser sa m^moires dans le cceurs de oe» 
Sujets". 

f8cite (^tnitJtrfmifl SÖ.'Ö auf ^Mcmoimx unb 
iagebüdjer von sMnxid) be L^itt. ^UiM. 22, 71. 184. 

(6eitc 34.) Fr^d^ric le Pliilosophe: (E. 27, 1 XUl. 

(6eite 34.) ^tU^ail: ^ofer, Sriebric^ ald ßronprina 3. 

(Seite 34) mm %. SB.'iS h Utt Oie Sranftofäu 
9erii|t 9on be la tS^^tarbie (23. Sugufit 1732) bei Saviffer 
Le grand FrM^ric avant rav&nement. S. 305. 

(eeite 36.) ^.Mbliotljff ffi.'ö. ^cflcr, ^Jeiträfic juv 
fc^ic^tc ber Untuerfität (Trlanflcn S. 10 f., too biefelben @e- 
bonfcn in fpe^iellerer 3tnroenbuiu] aust^cfii^rt ftnb. 

(Seite 36.) (5ngUfd)c g-omilic. ilauiffe, S. 170. 

rSeite 37.) SoD^ic 3)orotf)ca. Mofcr, 5*. alö Äron» 
piin^ 11^13 u. bie bei i^m 8. 223 jitirte Literatur. £a« 
©ifje, Jeunesse du gfrand Fredc'ric 141 — 49. 153 ff. u. paffim, 
3bre »riefe an %. (K. 26, 6o-75. Ueber i^r »er^ättnife }U 
®. oor ber $erinäf)(ung ^'.'S liegen, von ben ^2emoiten 
abgelesen, feine i.äbeten ^uffc^iub gebenbe 3^ugniffe oor> 
@. unten Seite 195. 

(Seite 39.) Sßa^fenlie dMUttma* Sgl. u. Sl. Journal 

de Seekendorff 69 }um 8 ^uni 1735. 



üiyiiizea by CjüOgle 



— 187 — 



(6dte 40 ff.) 9nnmt9 tdfiit««)nroieft. «gr. auBer 
Kofer unb Sooiffe nomentli^ bte mtc^tigeti 9{ttt$eitttnfleii 
Onddi'd aud ben £onbotier tinb SBtener atr^tvett. goc» 
f^ttitfien aui^ branbenb.'prettfe. ®ef(^. 7 (1894), 877—407. 
8 (1895), 487—522. 9 (1897), 23-58. Ontfen ate§t jeboc^ 
aud feinen Xften nt. G. falfi^e Gc^Iüffe, wenn et be(au)>tet 
(7, 407; 8, 508 u. öfter), »ber englifile $of (abe »ebet bte 
einfache nod^ bie boppelte (eirat^ gevoBt, fonbent bnt(9 eine 
Uo|e @(|einoer^anbtung (ebiglii^ beabftc^tigt, ben fitentift^en 
$of oom Staifev lo^aureiten, in fionbon bie Xbbenifung bed 
prett|tf<^ Steftbenten 9leid^nba((, in Oerlin bie (Snitoffung 
bed SRiniftetd o. iSrumbfom bur^sufeffen'. S)ev @tunn(attf 
gegen 9leii(enbac^ unb ©nrniblo» gehörte wo^i 5U ^ot^am'd 
Aufträgen, aber er nar nur Stitiel aum Sm^ einer englifc^« 
preuBifc^en SntereffenaSiana, für »efd^e ®eorg II. in ber 
einfachen ^eirat^ bed preuBtfi^en ftronprinaen unb einer feiner 
%94itt bie befte Garantie fa^. Sgl. »eic^enbac^'g Sentit on 
®runtbfoiD oom 6./17. SRara 1780 (a. a. 0. 8, 185): „Comptei 
qne la Beine d'Angleterre joue de grands intrignes avec le 
mariage. Tout le projet y va poiir rendre les i^ays du Kol 
dependants ou comme un Gallopin du Roy d^Aagleterre, oii 
on ne sauroit arriver «lue par Tunion d*Am^lie avec le 
PHnce Royal^. 2)er „gallopin'^ ift natttrCifb batauf berechnet, 
9riebri<b 9Bi(§e(m 1. tu ben ^arnifd) bringen, ober bie 
X^atfac^e, ba| @eorg IL bie englifc^e ^eirat() beg Uronprinaen 
»Ünfc^te, nirb aucb burd) ein Schreiben bcd Sorb ^omng^enb 
an dot^am vom 16./27. 9Cpri( 1730 (8, 191) beftätigt: „@e. 
9)2ajeftät ^at mit großer ^eftiebic^una denterft, mit wetc^em 
ÖJefc^icf ©ie, o^ne fic^ fclber su eröffnen, oerftanben ^aber, 
ben 5löntg dou '^>reu^cn füllen ^u laffen, ba| beg ItSm^g 
fefter tiiUfc^Iu^ ift, beibe .'ocirat^en gleicher 3^it J" fdjlieüen", 
b. f}. bie von 5- I. geiüünfdite, il)m gleichgültige .'oeirot^ 
feineö So^neö mit 21^. nicbt ofinc bie .^veiratb feiner 2"ocbter 
mit Aironprin^ f^. ^Billigte er aber jofort in bie einfncbc 
^eirat^ feinet ^rin^en mit fo gab er bad Glittet aud 



üiyiiized by Google 



ber ^anh, ^. SB. I. ^ur Ginioiaigunc} in bie englifc^e ^eirat^ 
feinet ^ronprtn,^en DermO^etk. 6. a* a. O. 510 unten. Sgl. 
mul i^orfd^. 7, 382 bie gmi) emft gemeinten Sorft^Iäge 
©eorg'd IL, „bem ^önicie oon $reuBen bie iBaften" ber 
etigliMen ^eirat^ fcincö 6ol^ne§ „ju erletd^tem*, IBorfc^Iftge, 
bie auf ben ®eis %t. äB/d berechnet roaren, i|n aber fd^ioer 
beleibigtcn. 9(u(^ hai @(^veiben ber j^önigin Caroline an 
Sophie 2)orot^ea aud bem ^eaem(er 1729 @orfcl^. 7, 379 f.) 
^pvi^i gegen Ontfen. (S^S ift oom englifd^en 6tanbpun!te 
ganj offen unb lä^t über bie 9Bünf(^e @eorg'd IL leinen 
3n»eifeli fo ha% für bie folgenben SRt^oerftftnbniffe nic^t bie 
iturialien beg von ^ot^ont mitgebrachten ^anbfc^cetbeng 
<Seorg*g IL, fonbern lebiglid^ bie ffiftnf^e gfr. SB.'g L unb 
i^ie Unoeteinbarfeit mit ben cnglifc^en oerontioorilt«^ sn mac^ 
finb. Sir fennen nt^t ben mwauggegangenen 8riefmec|feC 
itoroline'g unb 6op4ie 3)orot(ea*g, aber mir bilrfen m^l an« 
nebmeui baf itaroltne über bie oon gfr. SB. oeranlatie Xn* 
frage ®opl^ie S>orot$ea'g megen ber Sermft^Iung SB.'d fi4 mit 
fMii erflaunt jeigte, mei( fie t^re 6(9mSgerin nie in 3»eife( 
barüber gelaffen l^aite, ba| ®eorg IL nur in bie einfach 
«nglifc^e (eiratl^ beS preuftifi^en Uronprinjen ober in bie 
3)ot»|»d(eirat( einmiOigen merbe. 3(9 'ann a(fo in ber gfaffung 
i^rcd Sriefeg nii^t« $S4nif<i$eg entbeilen (8, 489). SBo(( aber 
md^ie Onden*g Sermut^ung ftimmen, bat Sophie S)orottea 
ifrem ®ema$I bie Antwort ber üdnigin oon Snglanb unter« 
Wagen (ot. @o erlUlrt ed fi<9 menigfiend am be|ien, ba^ 
aß. I. ber 9nlunft $ottam*g mit froren (Srmartungen 
entgegenfal^ (Oeri^ie 2)ttbottrga9d' oom 2. u. 7. SRfir) 1780, 
gorfc^. 8, 496. 498) unb ben englifd^en Antrag auf eine 
S)oppe(l|eirat9 a\i eine neue 9ebingttiH| (inßeate (jorf^. 
9, 28), mag er in SBa^r^eit nic^t mar. Omfen'g Sorein« 
genommen^eit mirb nur babur^ oerftftnblid^, bat ^ bie SKütler« 
roSe Sopl^ie 3>orottea*g su menig beamtet Stt«^ ftofer erKort 
in ber eben ausgegebenen 2. SlufCage feineg ltron|>rinaenbu(^ 
6. 288, bat ft4 Ontfen'd @(9(utfo(gerungen auf ben eigent* 
liefen gmetf ber Genbung ^ot^am'd nii^t anfc^Iieten fbmte. 



üiyiiizccl by 



— 189 — 



(@ette 40.) OffMftitvtti «tt der engüfi4cii mpc^i 
WbVHom; 9lfm Oe VtMm. gefier, 8eitröge aur ®cf($. 
bet Umo. ^Idnooi. 6. 12. fuH. 22, 71. 404 gc^ nrilvbe 
6coctim tftm tiic^t etiDfitiwii, loenti ni^t bte nur butc^ bte 
SRcmoiten tS.'< beseugte Sefc^äftigung mit bem »jtomift^eit 
Stomone' bed fran^öftfc^en ^unuvifleii hwcät ältere VttSgaben 
fetner 9Ber!e in fB.'g 8ibtiot^ef inbtreft (eftätigt mfirbe. 

(ectte 44 f.) Snuult; Srfi)Iing||aitfen; ercfenOorf. 

Äramcr, 5?cue ^Jciträgc jur (^?f(f)i(^te Äuguft öcrtnann 
grancfe'ö (öaUe 1876). ©. 170. «gl. @. 182* ^randfe'ö OJc 
fpröc^ mit (^rau o. .^amefe, toelc^e »fonber(i(^ bte ältefte 
^rinjefftn lobett, bic noc^ oiel bei ibm (bem itronprtn)en) 
ausrichten fönnte". — Äricgcr, Sieben 2agc am ^ofe 
gfnebnch SDBil^cIm'ö I. Xagebuc^ bc« ^rofeffor^ % 3(. gfre9« 
Intg^aiifen äber feinen ^ufent^alt in Sufter^aufen omn 
4. — 10. 6eptcmber 1727 (»erlin 1900). ©. 54. III f. — 
eedenborf an $rin| (Sugen 22. Januar 1727. ^rfter^ 
8friebri($ ffiUbeim I. 8, 830. 

(Seite 46.) 2)lncr öom 4. «|)rii. ^auoetene bei £aoiffe 
213 ^ot^am u. ©etfenborf. ^orfc^. 7, ö7. 91. 100. 

(6eite 47.) Vlvonpff^t Oottam*il. (Sorfc«. 9, 31 ff.> 
Onden fle|t in bem Vbbrui^ ber Ser^nblungen burc^ ^ot§am 
einen 8e»eid, bo6 e9 nur 6(9eini»er^anb(ungen geroefen feien. 
X^atfäc^nch ^at bie engttfc^e 9%egierung 1731 vicber ba an« 
fnflpfen »ollen (6eite 55), m man nor ^ot^am'« Vbreife 
flehen geblieben mar. Gelbft menn Oncfen Äec^t §ätte, n&re 
in Bonbon bo<l| fein 9ru(| beabftc^tigt geroefen. S)er 8ot« 
fc^after mar mentger burd| baS Einwerfen beft ttberrei^ten 
@^nibfom'f4en Originatbtiefed old burd^ bie brfidte 8er* 
abfc^iebung, bog einfache 6te^en(affen , beleibigt, boc^ roirb 
man fein Serratien in Sonbon fctiiuerlic^ gebiaigt ^aben. 
!^er Qriefmeclfel aroifc^en ®U9 S)t(fend unb feinem .t)ofe 
oerbiente ebenfaQg, au loetterer 9(uf!(ärung lüifenlog t>er> 
öffent(i(|t au toerben. 



üiyiiized by Google 



— 190 — 

(6ette 47.) W^m^t tiom 26. Sfcünuiv 1713. Seridi 
M fäc^fifc^en ©efanbten SVanteuffef. Acta Bonissiea 1, 317. 

f8eitc 49 ) ßttlimcnDcr ^iHiV)ftrttl)(. „Dans ton ])romier 
printcmjis un toudrt' politi(|ue sur ta tt"t(> vint a crever" 
fanfl ^snebrid) 178o. (K. 11, ^-eftcr, Sorftubien 311 ciner 
Sio(;rap^ie ber 0. ^. «^ocfc^. jut branbenb. @e)d). 

14 (1901), 488 ff. 

(@eite 49.) «tttHetl S/d 011 te afntrigoe. ®U9 

IDitfend 19. Stiguft 1780 Ui Stauntet, 9eitrftge 3, 1, 521. 
$o4am fl0er gf.'iS »riefe an bie e^wefter 15. ftpril 1730. 
Sorfd^. 7 , 396. DndEen unterf^a^t au(| bie ftoSe M 
Se^rerd 9B.'d im (SnglifdMn» Dr. ISilCo. Sgl. feine eigenen 
9Ritt$eiIttn0en. ^ovf^. 7, 381 f. 8, 491 f. ITatte: ftofev 35. 
Saniffe 284 f. geflet, gforfi^. 14, 489. 

(Seite 49 f.) (S^uli ^Ditfcttö, SttUöctcrrc: 3laumer, 33ci* 
träge 3, 1, 525. 537. l'auiffc 251. 

(Seite 50.) (5r^curf)cUc ^dtlaflcrlflfcit bei- i^önic^in burc^ 
©auceterrc bejeugt. Saoiffe 20o. 2)er SirgiDO^n beä 5lönigd 
wat iebo(^ ni($t imntec geted^tfettigt. !9}gl. Sorfd^. 8, 495. 

(Seite 50.) „Chi hs tenpo*<. CE. 27, 3. 

(Seite 50.) S^cnc Im 93crlincr 3d)roffc. ^ubl. 22, 394. 36. 

(@eite 51.) (ipructi htx Prediger. S)t({end 18. 3loo, 
Staumer, Setträge 3, 1, 549. 

(@eite 51 f.) »(^glifAer ShlD". 2)ie 3itate aud 
SRatginaloetfügungen ^r. 9B.'d )u einem ^(^teiben 2>egen« 
felb'd oom 24. Oft. 1730, 26. SRai u. 3. Suni 1731. 
S)tot)fen IV, 4, 50. SBeiBenfelS unb Gd^webt mutben von bem 
Jtöntg offenüav nur oorgef dalagen, weil er von ber Antwort 
ber ^dnigin Horoline auf ben Brief feiner ®ema|(in ntd^til 
nu^te unb feine ttngebulb an ber SRitKerin 6opl^ie S)orot^ea 
«uSIieg. Xa^ gel^t namentlich aug bem 8eri<|te SHibourga^g' 
oom 31. Sanuar 1730 ^erpor. goifd^. 8, .173. 176. ajgl. 
oben €>. 188. 



Digitized by^Ogglg, 



— 191 — 



(@eite 52.) 8cr|Irid|e mit 8a(rnit(l| von 1708 (?) unb 
1723: gfaftmonn, fie(en unb Saaten 9B.'d 1, 1002 f. yaSnil, 
Lettres et m^moirea. 5e 4dit 1 (1738)» 190 behauptet, Oeov^ 
8rri€bvi4 itotl iabe SB. I. 480000 fi^ geft^ulbet unb ^tüd' 
^ja^It, nai^bem et btefe @umme gegen gtoBe ^^ntereffen oom 
fcänfif((en Streife entließen ^Ite. 

(@ate 53.) Mlpintttrr idariage. 2)ro^ungen bed 
jldnigd. @U9 2)iilen« 19. 9Rai 1781. Staumer, »eittfige 

111,1,559. !J)erUntenoerfunflobrtef: £'aDiffc853. fiorbG^cftcr- 
fielb'S @iniDiUtgung ttt bte einfache .t>eiratl^. S^ro^fen IV, 4, 
50. 2)ad li)atunt ber ^cmibe Bei ^a^mann, hieben unb Zitaten 
Sr. 9B.'d 1, 421. Ueber bie Serlobungefeterlic^feit ®U9 
2)i(fen« bei Jlaumcr, »eiträ(?e III 1, 559—560. 

(Seite 55.) ÄQlte flcflcn Den Öräutiflnm. 0un J'icfeno. 
Sloumer, 'Beiträge III 1, 564. S3(tl. au Sectenborf an ^rinj 
<gugen. 19. ouni l'?'^^- ."vorftcr 75. 

(@ette 56.) lücgrflnung bom 15. ^uguft 1731. ^it 
^ro()unc( gegen ^. nacb <ä)rumbfon>'d Sluf^eic^nung. $5vfter, 
g. 3B. I. a, 52. 

(Seite 57.) Urtt|ctl Aber bie 6raunf(f|n)cigcrin. d-'^ 
»riefe an ©runibfon). $ubl. 72 yaffim. 3(n ä&. 6. ^käth, 
5. @e|)t. 1732. CE. 27 1, 4. 8. »Je ne prendrai jamais de femme 
qne des mains de madame la margrave de Baireutb^. 9In 
®ntmbfom <£nbe ^ember 1731 ober Anfang Sonuar 1732. 
^bl. 72, 13. 

IV. 

(Seite 58.^ SiüUc Dcö ©Ijnnannco. lieber ben d)clic^en 
Serfe^r bcr ©atten bas Journal de SfckeiirLtif unn 5. Cf tober. 
1734. <£. 11. „SBcnn ;v^l)r einen £ol)>i l)aben luerbet, ba will 
ic^ Guc^ reijcu laffen". a-t. an 4. Aebr. 17:V2. O«:. 
27, III, 54. Sgl. ^örfter 159. X^nbl 12, 27. lieber bae 
9ü)cinober(^cr 3"'i^"inienlebe» Mofer 122 f. 3(uc^ f)ier ift 
nic^to 511 bcfd^bnirtcn. 2Senn f^. bao ^äuslic^e 53etmiU'" 
angenehm cmpfanb, fo tuar bev CSnuib beo ^ufanimenleben^S 
boc^ n)o|( fein anberer aie ber im ^e^te angegebene. 



Oigitized bV Google 



— 192 — 



itoifFe (Le grand avant raT&nemeiit) Bvic^i fftr 

Cnfo5et$ OlrifKne tittctli«^ eine Sonae, a(ev (et aVem 9e» 
bauevfi mit Mefem @f|Io4topfev ber ^oVM nith man boc^ 
loebev beit (SgoidmuS ito<$ bie Jlftite tiadi aSem SSorouiS« 
gegangenen unbegreiflich unb unentfc^ulbbar finben. 

(Seite 59 f.) grtcDttt^ Uon ^a^WUt^. ©ine ^elio- 
graoüre nad) feinem 93ilbe bei ?^eftcr , ^Beiträge 3ur 6efcö. 
ber Unio. ©rlarii^en. 5?gl. ebenba 1 f. |)einri^ im ^trc^io für 
@ef(^. beö Dbermainfreifeö 2 (1835) 2, 1 ff. (mit 3iorfic^t 
benu^en). v. 3Rcr)ex, 9lacf)ri(^ten von ber SRerfaffuiu^ be^ 
gürftentl^uni?) ^atjreut^. — Äoüegien^cft. „Frederic MDBC 
(margrave de Hareitli-Culiiibach) a ecrit ce cours de geometrie 
pendant inon (sie) sejour a Geneve A 1728 manu prof>ria." 
erlangen. Un.-Sibl. ^11 1768. an (^rumbtoro 19. Cft. 
1782. ^ubl. 72, 78: „Son fils (ber (^rbprin^) est bien aimable, 
et je lui troiive le nieilleur camr du nioudc Tout ce (jue 
je tr(»uve a redire, ce sont de certaines distractions qu'il a 
et qui ne si^eut pas bieu". 

(@eite 61.) £lie Hon 1749* (K 10, 166. 

(Seite 61.) üBilDfatJC unD ^offapcUc. m an 25. ;^uni 
1785 (über bao 2)atum beö üorauögebenben Söriefe« ^forfc^. 3ur 
braubenb. (^)eidj. 14, 490 ^^(nm.) ü'l 27, 1, 29; I! .,a miaule 
de si bonne gräce et d'un ton si melodieux, que je mo suis 
repentie de iiia cruaut»*, jmisque j aurais pu le faire maitre 
de chapelle de la belle musique que vous avez entendue ici". 

(Seite 62.) ÄldnftOQtcrci eine JifonDpIagc 33efte 
(5f}arafteriftif ber „abgeftorbenen fleinen ^Jürf^^t^ümer" bei 
^ett^ed, S)eutfc^eg Biaamiben oor ber Sieoolutton 142 ff. 

(6eUe 63.) Sorfi^äffe 8f. fö.'d« Bra^ntann 1, 479. %. 
an ©rumblon». fubl. 72, 16 ff. Sd^ulenbutg an ©mmb« 
im 19. Oftober 1731. S<^rfter. 3. 71 f. 23, la 

(Seite 68.) 64niager fßo^üWiit. 3)a| «roiselenr*' in 
S'd )Brief an ®rumb!o» vom 19. ganuar 1782 (tßubL 72, 17 
ber aCnftbad^ec ift, ergiebt jtd) anS Urt^eil über ben 



Digitized by Google 



*£c^iöager, bcr fidj uon feinen 6öflin(^en rupfen laffe, 
„jiourvu <|u'il ait sa rhasse au lu'rou". Scfiulcuburg'ö SBf« 
ricftt vom 19. Cct. 17:U ^-örfter 3, 71. „L'oiseleur" roo^l 
SReminis^cenj an itöuig .,Henri roiscKur" in bcni fieitfaben 
»on la Sro^e. Srulale iüeft^ränftr^eit uerrät^ auc^ bad 
Porträt Statt mn)cUn ^ricbricfj'ä im 3ln9bac^er @iloffc. 
'i^l feiner (5^aiaftcriftif au^erbem Aierler in ben gorfc^. 
5ur branbenb. @e)c^. 7, 209. 

(6eite 62 ff.) VdMSfe VeMKtttlfe lt. bif eflU|e VcnfUnu 

„Qael bonlienr ponria bonne margniTe est inoi que paayret^ 
ii*est pas Tice^. fuU. 12, 15. Qgt. e^enba 17. 84. 90. 
9ta^ einem von 9tanfe mitget^eifteti 9Hefe 
22. 9tov. 1732 (((entte t§v ber StM^ „une terra de 22000 ^cm". 
i,!^ad loat bo(| fo übel nt^t', demerlt 9lottie bagu (9B. 24, 
65). @atig te^t, toemt nur ber ittimprins nit^t am 26. 2)ecem6et 
an 6e(lenbotf fc^vk^e: ^onr Tamunr de Dien, s'il y avait 
mojen d*am^orer son sort aupr^s da Boi; eile a des 
promessea tr^ avantagenses de sa propre main, mais tont 
reste Ul". prfter 3, 225. tle6er bte ^enfton, bte »riefe 
6etfenborf8 an ^rinj @ugen, ^riebtic^'iS an Gedenborf unb 
©rumbfmo. Bfdrfter 8, 146. 148. 225. 232 f. — «met^, 
9Hns (Sugen 3, 340. 583 Knm. 17. — ^ubl 72, 73. 103. 

bem Gi^ttlbenregifter ^-ZS ergibt ftc^, ba^ SB. al9 QlarY« 
gräftn, a(fo jiDifc^en 1735—40, i^m 5000 %f)k. gc(ie()en f^at, 
bie bur(( ben <Btat9minifler «on Soben 1743/44 aurücf' 
gesohlt miirben. Jyorfc^. ^ur 6ranben6. ®cfc^. 8, 226. 

(Seite 64.) ^^uftia t»k tiu »tt^fittL ^o[er 73. 242. 
Sionie, m. 24, 65. 

(Seite 64.) Sudiettbctt* Slanle 24, 64. ®rumbfom an Br- 
a Sebr. 1783. ^nbl. 72, 25. CB. 27 I, 6 ff. a)te f&nibm* 
bung erfolgte am 30. 9(u^fl 1732. 

(Seite 64 f. I ^Qfctoalf. 2rm 5. ^tiuiuft 1733 rourbe baö 
Siegiment üom Äönic^e gcmuftert. ,"Naf?mann 1, 495. Gbenba 
493 über bie Stnroefenfjeit beö (irbprinjcn bei ber berliner 



— 194 — 



SRenue am 27. 3uni 1733. Sc^fet^tc Söc^anblung beä ©rb« 
prinjcn. JRanfe, SB. 24. 65. ^ubl. 72, 90 f.: (iJ. SB.) 
traite le Margravc de sot, de bete, ce qui roet ce pauvre 
Prince au desespoir". 

(Seite 65.) Ungartoeiii* S. an ®tumb!otD 16. ä(priC 
1733. ^ubU 12, 104. 

(6eHe 65.) gfm €Sinii$fcIft« Slomtbta SuKana, 
gfreiin o. aBtttenl^orfk>6onSfeIb, CEonimiffln M GtifteS @4e(« 
f^ebe. Xm 29. 6ept 1734 fonn SB. bem Ontber aufat^menb 
fd^reiben: „Dien merei nooB sommes tranqnilles ici: 1& belle 
de ces cantons ayant envoj^ paitre le Uargrave et son 
amonri il tfiche de d^charger aon coarronx et son d^espoir 
snr les autres pauyres amants^, b. ^. auf ber ^irfc^ia^b. 
(E. 27 1, 22. an ®tttmb!on> 19. Oct. 1782. fuM. 72, 73. 
„Je sonhaiteTais de tont mon cceor qn'fl plüt k monsienr son 
bean>p^ de passer le pas; il se consolerait feeilement, k 
oe qne je crois» si seolement il avait asBnranee qae Tob 
bnuMe de Tean-de-vie dans le Ciel'. 3)ie geriebene ®e* 
nrn^Iin (Sleorg Sfv^^ttd^ ^avV9 mt eine $ttnaeffbt bon (ol^eUi« 

(eette 65 f.) (Sd|HWe( ^-'^ Striefen. $ubr. 72, 67. 

(eeitc 66 f.) (gcdfcnDorfö Xaufrijung hux^ )B. 2ln 
$rini @ugen. 24. Sanuac 1733. görfter 3, 146. 

(eeiU 67.) 8IMe tmb SmttC. »qne nons rsTissions 
ees henrex jonre oA votre principe (le Infh) et nta prininpeua 
(la fl<lte) se baiseront*'. an Sß. 1. 9loo. 1780 (E. 27 1, 8. 

(Seite 68.) „ebenbürtig ^aar*. «ntoniud u. Älco» 
patca I, 1 ^epfe'd Ueberfe^ung. 

(Seite 69.) „Amiti< 4e Tidlle . roehe«*. S. an 
17. 6ept. 1757. 15, 851. (E. 27 I, 805. 

(Seite 69.) »cränDcrtc -Haltung Der Äönlgln. La 

rPine ,.a paru fort attondrie sur votre maladio, mais du roste 
il me serait inipussible de vous garaatir si cela est 



üiyiiizc-d by Google 



— m — 



«ineftre ov non, ear eile est totalement chang^e''. CK. 27 
I, 14. Journal de Seckendorf jum 12. Quni 1735, S. 69: 
„Olympia (@op^te 2)orot^ea) hait . . . la princcsse h^redi- 
taire de Bayreuth et lui rend de mauvais ofißoes aupr^s du 
en lui racontant tonte sorte d'anecdote» odieuses; 
et c'est par la qu'elle g^Ät<? tout auprt's de Junior Mron« 
pritij (^.) qui estime cette soeur de Bayreuth au dclü de 
Texpression et qui, sel«m les apparences, la fcra bi iiier un 
jour". 2?ie Äöntnin roar aurf) ncgeu bie oon äß. ßc« 
roün|(^tc aib^allunn M ^oö^mbem in Berlin. ^u5I.72,25. 

(6dte 70.) tirftc £)0e atl SB. (E. 11, 83-87. Suv 
Dottrung Sefler in Sotf(|. lut Branbetib. ®efd^. 14, 488—91. 

(Seite 71.) Le cas de changenient. (E. 27 1, 19—22. 
25 ff. 76—81. ^rinj ^einy. „11 faut que j'aille k present 
de 1 autre cötä". (E, 27 1, 26. 

(Seite 72.) 90l|fciit(cr «iifinrftitc auf 3äU4 n. Seig. 
<K 27 I, 62. 

(Seite 73.) »cfui^ im «Uflwft 1740. CE. 27 I, 90. 
^[nfiMrad^e an bte Slndba(^er. (Sbenba 91. S^nangen 91. 99. 

(Seite TS.) (©olDatctifrcuDc lUrifc'ö. Äofer, 9Jiitt^eiI. 
auö ben Sricfen :^oui)e Uliifc''j an i'huuift ©il^elm. ;]t)d)r. f. 
preu^. @ef(^. 18, 24. SUnljcini, '2im bcn iBriefcn Uliifc'iä 
V. Sc^roeben an bie Äömflin*a)Jutter. Aorfc^. jur branbenb. 
©efc^. 2 (1889), 229 ff. 93ef. ber 33rief an aiuguft Sßil^elm 
vom 29, 3eptbr. 1744 (ebenba 548), löo fie fic^ „Branden- 
bouigcoise ä brüler" nennt« 

V. 

(Seite 75.) 9Iirl)tC C5nimbfOlü"0. „L'iufanto de Cas- 
«nbie'\ G^l 27 I, 24. ©rmnbfoiu an 3. ^cbr. 17o2: 
„Je n'entends mot de la jciinc Margrave, je laverai la tete 
ä ma carog:iie de niece". '^Nubl. 72, 24. „8a drole d'huraeur"*. 
<E. 27 I, 23. Sie ^eitat^ete 1738 einen ^exxn o. ^euft. 

18* 



Digitized by Google 



— 196 — 



(Gelte 75.) aRfcnmutll, Sotarni SBt^elm; m 9bte|« 
falenber oon 1789 a» ®e|. (Sommerier ottf^efftltt, gefloviben 
1757. (E. 27 I, 68 -74. 9to(^ 1745 nennt 9B. bie Itammeiy 
ftott 9tanten «nia mortelle ennemie*. S)Y09fen lY 4» 68. 

(eeite 76.) micTttiie imi» »tlQrlmiiie Smnittcft Hon 
9laTml%. 2)ro9fen lY 4, 55 ff. Heber bie Snf^rift am 
9latutt^eater: SlagebucI eined tofmeifievS auf einet Steife 
burc^ einen 2:4etl beS fcftnlif^en itteifed. Erlangen 1788. 
2, 54. 

(eeite 78.) Smnö^luttg Her SRottoit* 8. ^ptil 1744. 
2)ro9fen IV 4, 59. 

(@eite 79.) f^oIiHf IRarfgraf i^cDtt^'d* e^on 1742 
ging ber SRarfgraf feine eigenen IBege. ^enn eü ift 
Uax, ba| feine SCninovt auf bie ftnfrage feineS ©d^roagetS 
vom 9. S)ecember, ec Idnne fi(| auf bie ®tfC&tung bed (Scafeti 
(Sobenjl nid^t me^t beftnnen, feine aufrichtige mx. 930^ 
$(S. 2, 299 «nm. 

(6eite 81.) IBertolling ^dMfe 01lfaMi)'S f. unten 

e. 2ia 

(6eite 82 ff.) giicOTidi 1743 tti Oa^reutt unb 9ima^. 
15./16. 6c|>tember fibetnad^tete er auf bev 9teife na^ 
Sindbach in Erlangen im Schlöffe, fef)rte am 16. eine halbe 
Stunbe bei feinem 9ieftbenten Suirette (in 9Hirnberg) ein, 
pttffirtc am 20. ©ept. roiebec @r(angen unb reifte am 1. Dct. 
von SBa^reuth ab. ^flad^ ^nebacf) bec^leiteten ihn: ^rina 3(u« 
guft SDßtlhelm, Öeneral ü. ^ofaboroöfi, föeneralabjutant Dberft 
SBorcf, Tlajox ©raf d. 3)tünc^on), 3)la\ov v. Karlen, 2Raj|or 
0. (S^afot, Leutnant d. SKartenberg, iöaron d. ^öUni^, ®c* 
hcimcrati) (Sid)el unb ein ©efjeimfefretär. 3" Sa^reutl} blieb 
aujier ij>ültaire ^rinj ^^crbinanb inä^renb be?^ 2lnöbQc^er 3(5« 
ftccherö. ^(^I. &vo^, ^lusjug ber neucften SBeltgefch. 3. ^a^x* 
gang 6. 432, 43y. lieber ben l^tnöbadjer 2(ufentf)a(t ber 93e* 
rieht eineö Stugenjeugen bei 6h- 3DJeijer, .soohen5oUerifche gor* 
fchungen 1, 4.V2— 55. 2)ie ^crjogin von SBürttembcrg reifte 
am 27. 6cpt. nad) Stuttgart ab. Wiül5 456. — „^-eftlichc 
3:üge''. iüoUaire an 4>oben)iIfl> 3. Dct. 1743: J> ai vu une 



üiyiiized by Google 



— 197 



cour oii tons lea platsirs de la soci^tä et tous les gofits de 
l'esprit 8011t rassembl^. Nous 7 ayons eu des op^ra, des 
oomMies, des chasses, des soapers d^ücieax^. — »SRebea*. 
(E. 27 I, 121. — Soltoite unb ^orporttio. (K. 27 1, 121. 
— Si^elmine unb Soltaire ouf bem ©(^(oBt^eoter. 
iaire an SB. 15. guli 1757 bei $oni, SoUoire u. bie SRat!« 
gräfin 9011 9., 157. 9Rango(b, Toltairiana inedita ®. 73 
(nid^t bei Stolonb). — Serfe na<( ber 9(breife an 9B. 
gerichtet bei SRangoIb a. a. O. 44. — »Steutrale Sffoctatton'l 
md^ti an fobeniU. 10. $ebr. 1743. 2, 324. 8gt. attd) 
484. — $o(tttf4e Ser^anbtungen in Sa^reut^ iinb ICndbad^. 
CE. 8, 24. 31. jtofer, Hönig ^riebric^ 1, 204 ff. 618. 
Kröpfen Y 2, 164—68. Soltatre an 9[merot 3. Oct. 1743 
bei Seuc^ot, (£. de Voltaire 54, 587 ff . — «IDie 9at)reut^et 
fttcge ic^ nic^f jc. an Kobern««. 22. Ww. 1743. ^(5.2,478. 

(Seite 85.) C5raf 6i)bcnjL S^ac^ nüticjer 2J?ittl)ciliinq 
beS StaotSarc^iDä in Sien (^cfjörcn bie von )Hxnetl), SJiaiia 
3:^crcfto 2, 580 citiiten ^cricf)te vom 2. 3lov. unb 17. :3>cc. 
1743 in bao ^af)r 1742. ra(j Ii'. [d)on lueniiu' laqe nac^ 
bem 2'obc Äail'^ VI. fic^ in r>}cbanfcn mit Ariebrict)'<5 cvcn-- 
tueUer Äoiicrcanbibntur befc^äf tickte, (\d)t nuo i^ieni Öcfpräc^c 
mit a)?Qnteuffel am 28. Dct. 1740 Ijcroor. ^c^l 3W.'g Sc 
rid}te uom 29. Cct. 1740 bei 5»cige(, 2)er öfterr. (Ärbfolgeftreit 
unb bie ÄaiieriüQljl .Uarfö VII. 3. :J28. 

(Seite 86.) (^lanflcr Sfitwnfi. (Vefter, ?5ricbric^ II. 
unb bie (?. 3- i" ^uirftubien, Aorfcf). 5. branbenb. Öefc^. 14, 
492—516. 3lo(i) 1749 t^ebac^te Jy. offenbar gerinfjfc^ä^if^ beä 
Grlnn^er 9?ebafteur @rofe, roie mir ^ojer mitt^eÜt. 3Jgl. 
^iftor. Xafd^enbuc^ VI 2, 257. 

Seite 87.) 3BiI]^clmltic'ö »crurt^filMnö. 3luö ben 
33ricfen l'ouife Ulrifen«. 3f. für preuf;. @ef(^. 18, 27—29. 
gorfc^. 3. branbenb. (Mcfd}. 2, .546 f- — Xvoi)}cn IV 4, 62. 
<E. 27 I, 137 u. ö. ^JJi'aria ^ficrefta'ö Gmpfang. äB.'d »rief 
9om 3. mai 1746. 2>roi)fen IV 4, 62 f. 

(Seite 88.) „^cnc (SrCQtttt.*' 29. mävi 1746. (E. 
27 I, 140. Sgl. au(^ @. 143 pom 16. Siprii. 



üiyiiized by Google 



— 198 — 

(Seite 9a) Wa^^lfim%. »SfUiette". ftofev, ittoig 
9ttebd4 1, 484 688. gforM. 3. (vaitbeni. ®ef(|. 14, 488 
m 488. .(Stti neinet Sting'. 9. 22. etyit 1747. (E. 27 
I, 165: »les hommes naiesent ponr finro** ete. 

(Seite 92.) 2)roDfcn'5 Urt^cil. IV 4, GO. tiin «er« 
§ältnife, rote 2)rot;)'en jroifc^en ber 3Jlarfgräfin unb ber 
(Sräfin 58ur(^()auö annehmen möchte, fc^eint jroifc^en ber fiabp 
(Sraoen, ber SlZaitreffe bcö legten älJarfc^rafcn üon 3(n^5ac^= 
53a9reut^ unb ber ÖematjUn besfelben beftanben 5u I)aben. 
^iefe aber, eine geborene ^rinjeffin von ©a(^[en45oburg, 
roar allem Slnfc^eine nac^ iceber geiflig noc^ P^9[ifc^ normal. 
$g(. ^enfroürbigfeiten bev äJiacIgcäftn von Slndpat^ 1 (1826), 
132. 142. 144. 278. 

(Seite 98.) SAUOMe Her 9mflM* Sevii^t be» 
(Srafen Jlar( 9. ^(ens( an beit ®roMeiso0 wn Solana 
vom 2. 1748: S)er aRavfgtaf (oBe i(m aufgetcogen, 
ben ©rafen Outg^auS bem iStontc^ •itaf^bttttfliclft'' su 
empfehlen. 2)et IRotfgtaf fei bosu inSBefonbere buTcl bte 
3;ante be9 Otofen (gri. o. 6imifelb), OBer^ofmeifteHit ber 
SRarfgräftn, vtctM^t »mrben. ©fittge SRittteUung beS SBiener 
6taat$oc(^ti>8. — fltadf &toi, Slu^aug ber neuefien Sßett« 
gefc^ic^te 1745, 6. 861 92r. 45, M am 16. 3uli 1745 
ber Dberfl bed Stegimentd Sa^reut^, @^raf IBurg^aud, in 
9lflni(erg bem butc^reifenbeit ^tinaen ftarl t»on Sot^ringen 
an. S)ie &xäfin iBurg^auS fc^eint inbeffen ^unäc^ft no^ in 
8a9rettt6 geblieben au fein. Senigftend er»ji|nt ber (yrei^ert 
p. $ogen in einem Berichte an SRoria ^^erefta aud S^anf« 
furt vom 12. Octobet 1745 beg ^nftuffeg ber Gräfin auf 
SBii^elmine unb il^reg ^affed ouf 3. IL, roeil bie[er i^r bie 
vätexi\d)t ©rbfc^aft oorenti)a(te. (ffiien. Si'V.) (Sine Oe« 
ftättgung beS (Sinfluffeg barf man iebo(^ in biefem S9eri($te 
nidft fe^en. @r aeigt nur, n>ie man ftc^ au(^ im öfterreic^i^ 
fc^en £ager ben unerflärlic^en Sangmut^ ber 9Rar!gräftn au 
erflären fuc^te. '^^äre ber £)a^ bei Surg^aug ouf II. oon 
Defterreic^ au^genü^t loorben, fo würbe $agen bie ^aifertu 



üiyitizcd by Google 



— 199 — 



ni^t erft 1745 baoon unterrichtet §aben. '^exiin glaubte 
man jebenfaQd fc^on Dtel früljer an öfterreid)i)c^e (Somplotte 
in Sa^reut^. — 2)cr Örief 2tlbertine'd o. ^oberoilä an bie 
»ttvi^au« oom 6. Dct IUI bei Xt09ien IV 4» 64. 

(6eite 97.) Zeftowcnt Hon 1748« S>ro9fen IV 4, 69. 

(6eite 98.) ^oüdimi «id|f . (£. 27 I, 179—83. 

(Seite 99.) Distraetions. $89!. 6. 192 ju ©. 59. 'Mdf 
t^rer ^djiuefter 3lmnlie gegenüber fteUt al§ fte am 27. IKärj 
1752 baö galante '^^anreut^ fc^ilbert, if)xcn Öema^l als 
gtänienbe 'Jiuäna^mc I;in. 2rüi;|'en IV 4, 70. 

VI. 

(@eite 100.) ^IffonüalciSrtns g.'^* ^ur :2)atirung bev 
oon $reu^ (Q:. 13, 30) mit bem imftt^tenben Xatum 
bed 3. ätpril 1770 abgebrucften „epitre aar ma conralesceiice' 
^rf4. 9. bvanbenb. a»ef(^. H 483 ff. 

(eette 100.) Bicifcitit&lt »/d. 7. Oct. 1747. 

5, 495. SgL <E. 27 I, 216. 

(eeiie 101.) ^iftimMimptl von 1731. ^vde tiefer« 
fe^ung ber 6tcEe: 

„On y sait ftiir dg^ement 

Le precieux, le p^antisme* ete. 

(6eite IUI.) (SrcmitöflC. SJgl. au^er ben 9)iemüiieit 
mim. 2, 252- 5b. ^^enfioürbigfciten 2, 160-04) basi oben 
(2. 196 citirte Xagebuc^ eineö ^ofmeifterö von 1788 :öb. 2, 
20 ff. — Xournon, Xie ^roDinj ^apreut^ unter franjöfifc^er 
^errfc^aft (1800—10). Ueberfe^t von ga^rmbac^er. 1900, 

6. 12. — ©urlitt, ©efc^ic^tc beö SiarotfftiW unb be^ Slococo 
in iDeutfc^Ianb 385. 469 f- unb je^jt oor attem ^ofmann^ 
^2)ic Äunft am öofe ber SKatfgrafen oon Sranbenburg" in 
etubien jur !3^eutfchcn Äunftgefd)icf|tc 32 (eira^burg i90U 
■107—70, 208—10. 2)ad alte kd)[o^, ber Örottent^urm unb 
ber ^^ufenberg »urbeu fc^on untec ^eor^ ä&it^eint oon Sau« 
meiftec Slöna angelegt. 



Digitized by Google 



— 200 — 



(Seite 102.) ^rior unD i^riorln. ^bUni^. Nouveaux 
mf'moires contenant Thistoirc de sa vie. Francfort 1738. 
2, 299—804. Grfinber bcr (iremitenfpielerci luar übrigeuä 
SWarfgraf (>icorn 2BilJ)elm. ^ql ^öUni^, Lettre» et m^- 
moires. 5. ed. Jrrancfort 1738. 1, 192 f. 

(Seite 103 f.) f^0fmaifttic 9«f gefeaf ^eii!iDiUrbi0« 
fetten 1, 267. 273 f.; 2, 179. Mimoires 2, 10 f. 19. 275. 
irSim anbever Seite": Slac^rtd^ten ooti bev politifc^en unb 
olonomif($en SBetfaffung bcd ^firfient^uind Oopteuti^. ®otl|a 
1780, 6. 27. Setfaffer beS Sud^ed ifl na^ einem filteren 
(Sintvafl in bem (Erlanget (Ssemplate ber ftül|eve branben* 
butgifd^e üammev^etr 3. ®. o. 9Ra9er, gellotben 1788 afö 
braunfdjneigif^et )Banbbro|l. S. 27: .»Sie brachte 

ben @eifk bet nal|ten i^obeit, bev ©efeSigleit unb bie Siebe 
)u ben Httniien unb SBiffenMaften mit ftd^ na4 Baqxtati*. — 
grau u. ®raffign9 tc. Soltaite an 9Kabame 3)eni8 22. 9Cug. 
1750, an bie 9RavrgYfiftn (@e|>t 1750); 9. S)ec. 1750. Oeuvres 
(SRoIanb) 37, 158. 172. 211. — 2)u (S§atelet. Mteibt 
nac$ feinem 2;obe 26. Oct 1747: „Je ne flais pas si tout ce 
que je dis n'est pas anssi fou qu*4tait la vie du d^font, et 
peui-ßtre apiis ma mort me trouverart-on ^alement quel; 
que bouton sor la tanique interne du cerveau". (£. 27 
I, 167. 2>ad Slbenteuer aRontpetni^'«, ber ben fSrtefter mit 
bem Sterbefacrament ffir ben Slpot^efer mit ber ^(^ftirfprt^e 
bielt unb bemgemfil empfing, ergä^It ISottaire am 24. 9ug. 
1750 feiner 9li(^te mit bem S^ia^, ba^ ed uon feinem 
6ecretfir in SBerfen, bie man t^m auf reibe, befungen morben 
fei. Oeuvres (SRotanb) 37, 160. Huf biefe natiirlid^ oon 
Soltaire «erfaßte ^ntprootfation be^ie^t fic^ in £effing'ä @inn« 
gebid^t «äluf . . bie Stelle: «S. . . marS, ber non bem 
fd^redtlic^en Cebip ben faubem 9Bt^ hii ju äßontpemiaben 
trieb*. Äeffing'S SBcrfc (^empcl) 1, 150. 8et 3Iilontpern9 
wohnte 98. nad^ bem ec^loPranbe von 1753. ^einvi^, 
»eittäge gur ®efd^. von »ai^reut^ (1839) 6. 3 behauptet, 3». 
$abe beim ©(^lo^biaube cerbotbeneS 8i(ber nad^ $ati§ jut 



Digitized by Google 



201 — 



Umarbeitung mitgenommen, aDcr nid)t uirücfgei'c^idft , bod) 
ücröicnt bie[e auö ber 93a9icui[)Lr ^Ua^)d)^l•a^ition ftammenbc 
Scrbäc^tißung bes fonft nur mit C5l)veu (genannten .^of* 
marfc^aUe feinen Ölnuben. ^({l. 'Bil^elminc an Voltaire 
12. ouni (1752) nt'Iencntlid) feiner (S'rfranfung: „II faisait 
la meillciir*^ jiit'co clr notre ju tit»- sorit't*'-". Oeuvres de Vol- 
taire (ajiolanbj 37, 439. :i>ültaire an ®. (9lnf. 3Iuc^. 1752): 
„Je suis bien touche de l etat de M. de Moiitperny : Votre 
Altesse royale perdrait lä un serviteur tel que les princes 
n'en trouvent giiere". 37, 462. Unb nad) 3)i.'d Xoh ^. an 
3B. 20. (Januar) 1754: „Je plains le Margrave de la perte 
qu'il fait cn Montpemi; des genn aimal)les et avec eela 
tidelcs ne se trouvent pns oninmtnit'njont'^. (K. 27 I, 2.'lÖ f. — 
SDiarquiö b "^Ib^emar. 8ämmtlidje Briefe iHottaire'^ unb ber 
SDiarfgräfin oom 9. 2)ec. 1750 bis jum 27. ^uni 1752 be- 
sieben ftd) auf fein Engagement. Gr trat ^wifc^en bem 12. ^uni 
unb 2Cuguft 1752 in ben iöa^reut^ct ^ofbienfl für 400(» ^ioted 
©e^olt, ifreie Tafel :c. Soltaire, Oeuvres (aRoIanb) 37, 211 f. — 
215. 217. 223. 225. 234. 235. 245. 257. 277. 403. 414. 42ö. 
481. 439. 441. 4()2. 'Jtbtiemor ©erfofetc no(^ SB.'« Tob ein 
„eloge". CE. 26, 108. — Subroig Stfejranbcr von 'litirabeau 
nmcbe erft 1754 mit bem marfgräflid^cn ^aare befannt. C*"rb* 
mannöbötffer , SKirabcau, <B. 7. lieber feine bipIomatif(^e 
SRiffion ügl. 6. 215. -- m^noiü bffanb fi(^ 1740 in g. « 
<S}efo(ge. Hofer 1, 32 f. 

(eette 101) Sicmaltger 8rM 9txlM tut ^otf • 
hm». 1740 Oct 17. (19?) Bi« 1741 Sonuar 5; 1747 »u* 
ftuft 15 (td dnbe 9Ctt0tt|l(?); 1750 Suguft 8 Md 9(oo&r. 26; 
1753 Oct. 4 hiS 92oi». 14. mhenUä, Xa^ehu^ taa Sriebnd^ 
bed ®roBnt SUcgentenleben 1, 23. 25. 144 f. (ogC (E. 26, 98) 
205 ff. (oQl. (E. 27, 197) 259 f. SBo^l 6ei bem 8efu(^e von 
1750 ifi Soltaste'd «qnatrmm snr TaiiiiiTertaire da manage 
de la raargraye de Barenth*' entflanben ((et XbnteOe, 
Voltaire. Lettres et po^ies inddites. faHd 1872): 

„A^jourdhiü Thimen le plus teudre 

D*iui mortel a combl6 les roeux. 



üiyiiized by Google 



— 202 



Qui peut Vous voir et Vous eutendre 
Est» apr&8 loi, rhomme le plus henreux^. 

(eette 104.) f^nfieOelct äB. an Sottotte 10. S)ec 1750: 
„nofis avoi» grind besoin da aeeoun ponr rampUr les yides 
de la conTenation. Nos entietleiiB me temblent oomme la 
miuiqiie efainoisei oft il 7 a de longoes paiues qui finissent 
par des sons disRordants*'. 

(Seite 104.) (SomjlJOnDcn^ mit iöültoirc. 25 ungebmcfte 
Driginalbriefe 3?oltaire'ä (24 an SB., einen an b"3tb^emar) 
fanb Öcorg ^orn unter ben papieren ber t^atnilie 0. 3Kiebel 
unb c^ab fie junäc^ft 1865 (Serlin) in beutfc^cr Ueberfe^ung 
^eraud unter bem Xitel: Voltaire unb bie 9)2arfgräfin von 
S9aireut^, 1866 in ber Revue franvaise im Originaltext (mir 
ni(^t ^ui^änglic^, roeber auf ber berliner noc^ ber 9)iünd)nct 
Sibliot^ef). 2)er ganje örtefroec^fcl je^t in ber SJloIanb'fc^cn 
2tuögabe ber Oeuvres de Voltaire Sb. .^7—89; 50 unter 
5?r. 2121. 2156—58. 2160—61. 2169. 2171. 217K 2180. 2189. 
2207. 2239. 2854. 2362. 2866. 28i^U. 28^2. 2886. 2889. 2404. 
2454. 2450. 2585. 2588. 2650. 2688. 812ü. 8291. 8830. 8894. 
8897. 8404. 8416. 8481. itö02. 8507. 8667. 10239. »ei mo* 
lanb fefiU SB.'« »rief »om 15. ^uli 1757 (bei |»orn 156), 
nac^ bem frana- Original bei SRangolb, Voltairiana inedita 
73 f. $g(. auc^ »engcdco, Voltaire, BibUographie de sea 
oenTres ^ 258 f. 

(@eUel04f.) »lllltotl)(r».*iSald^ln«lII^ anitigctt 
tti^limg. Sgl. Hefter, »eitröge jur &e\ü). ber Unioerfttftt 
erlangen, fieipjig 1901, 6. 5—21. 

(Seite 105.) Sa (Sro^f olö pt)Hoio))l)lf(5cr »crottjer* 
©eine beiben unbatirten Slntroorten bei ^orban, Ilistoirc de 
la vie de Mr. la Cro/.c 149—156. Cb bic 2J?arfgrQfin fic^ 
an i^n erfi c^ercenbet I;at, nac^bem i{)r ^yriebric^ eine 3?e* 
rutunti !ru[;an'0 abgerat^en ^atte (27. 3^ec. 1735. (K. 27 
1, 86) bleibt ba^ingeftcUt. ^ermut^lic^ fallen Anfrage unb 
älntiDort in ben älnfang i^rer p^ilofop^ifc^en @tubien. 



Digitized by Google 



203 — 



Svotttfi^el 6. 112 battrt o§ne Xngabe feiner ®vfltibe bie 
8ricfe omt 1785. 3n einem 8vicfe an »nitfer von 1731 
(SvotttfcH ielennt ftc^ la <StO}e aur atomtfttf(^en £c^re 
(Eovbemo9'<. 9uc^ He Briefe an IB. »ibcrfprec^en ber von 
8iNitttf4e( unb X. 4avnaif (^ef((i(|te ber 8er(tnet SUabemie 
bcf SBSiffenfftaftett 1^ 109) Mlget^cnc" Betauptun^ Srieb« 
n4'i» IL (an Soßaire^ Sllat 17d9 (£. 21, 292), ba| (a erose 
ein unkbinotec QatttfUmct gewefen fei. — f^tttoniilmud, 
Mtooirai (1810) 2, 258. 

(Seite lUö.j (Sonrirmatton !fö/Ö. S^ao e^ilaubcnebefennt» 
nife roar mir nic^t ^ucvint^lic^. (Eramcr, „"^ur (>Je)d)id)te 
5. ©.'ö I. u. II. (2. Hufl. 1833 S. 47) fa^t, eo leibe 
an fct)olaftifc^er UebeifüUunc^. v^NOljann Grnft ^ilnöreä, geb. 
1679, ^rofefTor in SWarburg, ^icbiger in .'damburg, feit 170i> 
^ofprebiger in Berlin, ftarb am 29. ^uli 1731. ißgl. auc^ 
©tcnjel, (.^eidt). be*? preufj. Staate^ 3, 57.5. 

(eeitc 107 f.) tcr ^ittismu^ in 2d\toabtn unb ghrantoi. 

Srantfe'ö -Jieifc in baö 9kid). Äramer, 9?cuc 93eiträgc jur @e« 
f(^id^tc 31. iJrande-ä 187 ff. — Sögr. au(^ übet bte Popularität 
unb Ausartung beö ^ietiomuS $t, 33tebermann, ^eutfc^ianb 
im 18. äa^r^unbert 2, 334 ff. 

(@eite 108.) eilf^müUtr. ^ie IBa^reut^er Mirc^en* 
gef(^i(^te M ac^tje^nten ^a^r^unbertd ift nodf 33ra(^(anb. 

Berufung roirb oon i^m feCbft erwähnt in feinem 
,,2)en!ma^l ber legten 8tunben beä ^fürften ©corg orit^^iici) 
CSarl 1735", feparat erfc^iencn unb luieber abgebrucft in 
:^(o^ann) G(rnft) !I:(ei(^mann'o) .iMftorifc^er i8efd)reibiing beö 
t^-raucnclofterö i)immelcron nebft einer Sebenöbcfc^reibung 
.'perrn ÖJeorg 5ri»^^rid) CSarl" 2C. ^nijreutf; 1739 (^i3ai)rcutl) 
Äanjlcibibliot^cf), 3. 101 ff. 1728 rourben bic (iomiüorial- 
iätl)e Dbcrljofprebigcr unb cuperintenbent •'oagen, iHrdjiöinfon 
dioif) Ml lliöuc^berg unb 3ilcbiiüiller auf mnrfgrüflid^evi '•Mc- 
fcript t)in von bem (Sonfiflorium mit ber '.}tbfaffiuig eineö 
Äatecbismuö betraut, ber, uon 3. allein bearbeitet unb von 
feineu (Kollegen gebilligt, 1732 in ^rucf erjc^ien. ^a^ unb 



— 204 — 

»edtoegen biefer aldbalb angefof^tcti würbe, erjte^i man ma 
ben »S)r<9 i^eologifften Otttai^ten, ioeI(|e bie t|cologif4cn 
gfaculiftten $u Sei^aidr S^na unb XflMnsen Aber ben -suin 
iSebtau^ iti i{U<ben itnb 6($tilen beS SRovdfirafftl^itmd 
8tanbenbttrfi«(S^tt(mba4 ebirten etldirterten Keinen ^aMH^ 
mum )8tit(eti, auf gefd^e^eneS (Srforbevn ouigefleKet unb mit 
(SrImtbniB bei( . . . <Son^fltovii famt einem fiur|en 8otbevif(t 
von ber Seranfoffung betfelben )ttm Shnttf beßtUtt morben 
bttcd^ 3. 6iI4mfiSet'. Sapveut^ 1785 ()Ba9veitt|er 
JfianjletbibUo^el). 3n ber 2. Sufbtge bed JKatec^idmud von 
17d4 »urben biefe Oiita^ten berü«qi((tigt. ^ag 2:fibinger 
^tU im aSgemeinen juftimmenb getoutet; atti| bie £ei(»siger 
2:^(ogen fmiben, bak ber Itateitidmud »in benen $aupi« 
fünften mit ber St. C^d^rift unb benen @9mbo(if(|en Bttc^em 
itnferer <Eoanget. itiri^ ttbereinftimme', lofi^renb bie Senenfer 
bie !Rottmenbigfeit einiger Sfenbentngen »s» mel^rerer Se» 
»al^rung ber reinen £e|re' energifd) betont (atten. Ueber 
bie Ittt^edWe Oppofition in ber SRorlgraff ((aft f. ttni 6. 208 f. 

(eeite 108.) ©aifcn^auö. 2)en 5Int^eiI beä 9)Zarförafcn 
üii ben vtctifti[d}en i'iebcsrocrfen fd;ilbert au^er Xeic^mann 
©ilt^müUer in feiner /-öefdjrcibunc^ be§ 1780 in 93ai)reut^ 
errichteten Si'Qtjfen^.t^nufeo". 1730 ((Srinngen, UniD.^isBiblio» 
tl^ef. %l)eo[. XIX 36 aa). Gbenba ©. 67 über bie ^^örberung 
burc^ 'JJiarfgraf ^^friebrid^ unb feine (Mema^Iin. ^ac^ ^alli« 
fd^em ä)iu[ter l)atte bnsi Jijaifenljauc^ nucf) feine eigene 2)rucferei. 
Xie genannten Schriften ^eic^mann'ö unb ©ilc^müUer'i^ finb 
lt. 9(. aud i^r ^eroorgegangen. 

(@eite 108 ff.) «omUctIl M SrltaltonS. 9B.'d unbatirter 
Srief , t»on am 1. Wtai 17$? beantwortet ((E. 27 I, 49), 
nngebrudCt, na^ SHitt^eUung Semer'g. SOen bie SRarfgr&fln 
meint ($agen ober Gfiecltier, f. untenX $abe id^ nid^t ermitteln 
!5nnen. — g^ititdm^l ber <S(re ÖotteiS, weld^eiS bei bem 
grofen unb ^axim SBinter bed 1740 ten Sa^reg fiber bie 
SBorte ^falm 147, 16—18 feinen Su^^vem in einer am 
Sonntag Subica gel^altenen Stebe aufgerid^tet bat 3- 9lud^• 



üiyiiized by Google 



— 205 — 



beff^eC. — »2)et 6cl^n)ad^'9(fiii6i0en ^rgerni| an (S^tifto, in 
ber 64IoB^<lapeOe a» Oapreut^ b. 12. 2)ccemBet 1728 oov* 
gefteSet oon 3. Ü^l^. 6U4mflOer'. Oa^reut^ o. 3- (@r(angen» 
nnio.-»i5Uoi§e!, Xf^eol XIX, 30), e. 20 u. S4. 2>te i^ier 
unb »eiter nnttn mitget^eitten OelegfteQen Nannte tc^ oet« 
mehren, bo($ mögen fte genügen, um bor.^ut^un, baB '^ietiften 
nnb Sttltetaner fic^ ht biefer ^inftc^t ntc^tä oorauwevfen 
Raiten. Serglei($t man bamit etma ben «DiBcoun pronono^ 
k roceasion de la mort de margrave Fraderic* (vom 6. äRftr) 
176S) bcd f cansöfifc^ ' reformirten ^fartevd ^offorb von 
(^^rifttaniiMangen , fo ermißt man nfl ben ganjen Guthir« 
unterf^lfK D^ne 9[nfprü(^e auf Xtefe au ergeben, f(^(ägt 
bie $tebi0t bed S^A"3ofen boc^ tn feinem 6a|e bem guten 
©efc^matfe nnb ber Sogt! ind ®eftc^t. 

(Seite 110.) ©ücftcrfc^fnfunn an Daö ©oijrcutljcr O^tjm- 

miflum. S^d «crjeic^niffe (erhiiu^en. «ibf. Wf. 2014—15), 
baS erfte unbatirt, frü^cftcnö von ll'M, "oa^ jroeite von ll'M. 
1737 fjdt bie a)iarrgräfin („3f)ro Möninl. \>of)eit") offenbar 
bie matf)ematifc^>geometri)c^e ^anbbibliot^ef i^ted (hatten auä 
feinev @tubentenaeit bem G^9mnafium gefc^enft. 

(Seite 110.) Oaüc, (^Jörnngcn, «lltDorf. »iebcrmann, 
2)eutf(^tanb im 18. ^a^ri^unb^rt 2, 502 f. 515. Caroline 
9. S(nd6a(^ wirb in ^ut^'ä ®cf;reibeu (f. u.) eigenS enoä^nt. 

(Seite III.) «bfiffit einlgef )Bof||ibtgCf. ei^ana, 
3uv Sotgefc^if^te ber ttnioerTttät (Srfongen. Xrc^io f. ®ef4« 
9on Oberfronfen 15 (1883), 3, 90—111. 

(Seite Ulf.) 2iHJCrt)lUc. (5. Schling, 2)anier d. 3. 
2)aö Äanjleramt an ber Unioerfitiit CSrfanqen. 5(u(^ Se^Iini^ 
Ü5t in ber 9Beife 3)rot)fen'§ an t^en Dicmoiren 2B.'ö ilritif. 
2)a^ griebridj ber (^kofee Superoille in einem (Mebic^tc oer* 
Spottet unb baburc^ iüaf;r[d)eiulid}, lucnn nic^t fdjon frül^er, 
qe^en fic^ eingenommen ()atte, bie ÜWemoiren al)o in ^Be^ug 
auf l^.'ö Serpltni^ ju 6. nic^t unc^Ianbroürbig crfc^einen, 
ift i^m ebenfo entgangen, wie ber Umftanb, bafe bie /|Jietiften 



— 20(5 — 



im tSonflflottutn, nic^t bie Sut^evoner GiiperoiSe'8 Gegner 
iDaren. Sgl. gorfc^. sut teanbenl». ®ef(^. 14, 491. 9la4 )»er 
Mangec 3«itung (®ro|, 9(ugaug 1743, 440) lam @ttpet« 
oiOe am 19. 6ept 1748 tta«! Erlangen, fc^etnt eS alfo oer- 
mUheti SU ^aben, mit S^ie^i^if^ U. niMl^ einmal in Qai^teut^ 
sufammensutreffen , unter bem Sonoanbe ber ^imtoriaU 
gcfd^äfte. 

(3citell2fj ©a^rcutlicr ^HtttcrQfaDcmlc. 3- ®- ©aben» 

bam , Historia academiae Fridcricianae (1743). j^ifcnfd^er, 
eefd)i(t)te ber Uniücrfität (Srlongen (1795), ©e^ling 20 f. 
€f^ana a. a. O. 105 ff. 

(6eHe lia) gnmmslrlle MiffUHcn Her Scrlegtma. er- 
langen empfal^I fid) ^m^if^ü^ baburi|, bo| ed burd^ bie 
9on Gl^ripopl 9a>am ®roB oon Slrocfau ge^^ete 1742 auf« 
gehobene Slitterafabemie fd|on ben ndt^igen <Somp(ec oon 
@ebftult<91eiten befag. (Sngel^arbt, ^te Unioetfüftt ®. oon 
1743—1843, 6. 7 f. Ueber bie O^ianget Iffabemie @d^ans 
a. a. O. @tein«aRaOer, @efd^. oon @. 6. 121 ff. 

(Seite 118 ff.) 25löputatlon ÖbcrX^ciCtt SÖ.'Ö. ^iac^ric^t 
üon bcr (iinroeif)unfl unb bem (^enenrcnrti(ien 3"f^Q"^ 
j^riebric^e.Uniücrfität C^-. in einem Schreiben an einen auö» 
iDürtigen ^-reunb oon (5. S- •'Plut^). S. 26 f. ©abcnbom 
<i. 48. 2)ie Slnroefcn^eit ber 5)Mnt»i^ mirb »on i)ut^ ©. 26, 
von ©abenbam S. 49 errnnfint. fbxitf) xüljmi \f)x „eine fo 
grofee Ö^rfänntni^" nac^, „bafe fie mä) nod) mof)i ein paar 
©elel^rte übcrfer)en fann". Sei ©abenbam Reifet fie, obroo^l 
feine ißorrebe üom 1. d)lixv^ 1744 batirt ift, bereitö „nupta 
illustris.simo s(acri) i(inperii) coiniti de Hiirckhaiisen". 2)ie 
S^ermä^lung fanb crft am 8. 3(pri( 1744 ftatt. Nupta fann 
alfo nur „33rnut" fiei^en, boc^ ift eä immerhin beac^tenö« 
roert^, ba^ in ber 9Jfarfgraffc^aft fc^on im gebruar 1744 fein 
(^Jcl)eimnif; me^r nmr, iün§ Äönig ^riebrid^ erft Slnfangd 
3(prir erfuhr. ä^I. 3)ro9fcn IV 4, 59. — SB.'« »rief an g. 
11. 3?0ü. 1743. flJ'ai voir rinanoruration de runiver- 
Site. Je Tai trouvöe fort au^entee de professenrs et 



üiyiiizcd by Google 



207 — 



d'etmliants. Nous avons de fort babiles geos, ce qiii me 
fait espcrer (jue l'universit^ reussira. J'ai ete par cnriosit^ 
h iine dispute allemande. Elle roulait sur la divisibilit^ 
de la niatiere" ete. Ungebrudt. Berlin, ^auöart^iü. 'JJiit- 
t^eUung ferner e. 

(6etie 116.) UiDmlfdre 9lcclme. «ut^*« e^reiaen. 
Sgl. an4 6e|Cin0 6. 27. ^tie iun| itii(enfl|te DueSe aud^ 
^tevffit ifl bie ^Um%et Seitutid , bev »Xu^Sttd bet iteueften 
SBBeKtgff4i4te«. So^vgoRd 174S, @. 440 MvetM ®roB (ftber 
il^tt ^oi^^. )ur bcaitbcnb. ®ef4. 14, 493 ff.): irl^nfete 
Oüfgev ^ttben f^mt attdoctc<|tiet, baS tDctm ifi^tlUt nur 
100 @ttibiofl ba »ftteti iinb {eber nur 100 ffttilt. nn^tU, 
ba| fte babttvf^ einen iä^vK^en Suflul von 10000 3t4Irn. 
gendffen; hingegen werben bte Herren 6tubenten aK(ter tl^r 
Conto ebenfaS9 flnben. Unfer (&tUtn%, ob cd ft^on lein faris 
ifl, fo »otnen bod^ ^ier oiel rec(tf4affene Seute, bie oorbem 
in-3ranfeei(i )u $oufe »aren. aXon geltet »0(1 Sfter« eine 
gan|e Cktffe burc) o|ne ein beutfd^ 9Bort fpre^en su |5ren, 
unb bie ©elegenleit, bie fronsdfiMe Sprod) su ^»rofiHren, 
iinfireitig alliier eine ber befitn'. 

(©eite 116.) ^iifcnDorf on Xljümanuö. 'ir.. 3Jon. 1692. 
5)tftor. 93ibItotf)ef ber ^iftor. 3eit)c^rift 2, 70. ,,a}Jttn3eInbeö 
^obium*. 6ef)r treffcnb fagt ^ertlje^, ©taatöleben Dor ber 
9leDOlution 8. 144: ^2lu8 bem Innern ber fleinen ^Territorien 
lonnte fein ä(nfto| ju einer bebeutenben qeiftigen @ntn)ic!Iung 
ausgeben*, ^ie (Srianger 9(udna^me beftätigt nur bieSiegel, 
infofem (S. erft im 19. ^^a^t^unbert etnad geworben ift. 

(Seite 117.) Porträt eu|)frtilHc'ö. ©tic^ oon ^la^ä; 
„g^raveur de la coiir de S. A. I. Möns, le Grand Diic des 
toutes Kussios. Diu- rej^nant de S. Holst." bei ©abenbam 
unb banac^ bei Se^ling. 2)qö il)m ]u Örunbe lic^enbe Del- 
bilb ift nad^ ber Unterjdjrift in S."ö 47. ijebcuvjaljre, alfo 
nac^ bem 2. 2>ecember 1743 gemalt roorben. Xai ^^orträt 
im Sefi^e ber Unioerfität Erlangen ^alte ic^ jeboc^ für eine 



üiyiiized by Google 



— 208 - 

mnfeige CSopie bcö oerfc^oUcnen Oriqinalö. 2)ic 3irt bed un^ 
genannten ^ialerS erinnett an ^. $edne. 

(@ette 117 f.) fCligWr tUacisnilltllgeK. Sefter^ 
9etträ0e 12 f. 2>ie engltf^en 8rtefe 6efa| in einet VuS« 
ga(e von 1785. dienba 25. — Oeste^nngen %u 93oItaite'il 
:SetTgebi(|t. 3fotf<t. a* branben(. ®ef4. Ii, 516 ff. — S(n SßoU 
tain (San. 1758). Oeuvres de Voltalro (SRoImib) 89, 848: 
Hdmoiree 2, 209. IDenhoatbigletien 2, 124. — 6upen»iae'» 
^(otnidmitd. 2)er BMt, oh 6.'9 Soiet bet 9lottetbamer 
9vebiger Daniel be @. ober ein J^aufmann 3a!ob 6. nat, 
wirb tn. <S. bobutci entf Rieben, bafi ber itate^tSmud be< 
^rebtgerS (Lee veritez de la relif^on eh^tienne on cateGhisme 
pour rinstrnction de la jetmeeee) in einer flnigabe non 1706 
nac^ bem Ex libris-Seic^en bem 9Crate ge^drte iinb auf bem 
erften fßUdU S^reibttbungen vmi feiner (anb auS feinen 
ftinberiatren aufmeift. Sg(. tSrIangen. 8ibt. X^f. XVir, 480» 

tadte IL^) StJrrfncr/ „öiblit'c^e 3lr6eit." 1. etücf. 
D. 3. 3Wit einer JL'ibmuncj an IDZarff^iäfin ©op^fic 00m 
23. ©ept. 1724 ((Erlang. «it>I. 2^1. 36aa> 

(Gelte 119.) Wtob*« Vfrlfgt bei ®abenbam nr. vn. 
Ueber ^ermann Sttguft <S. (1709—60) grüfenf^er, @ef($. beS 
<S$riftian«(lmeftinif(ben doCtegii |u SapreutI 1, 141 ff. 

(^eite 119 f.) 3urürfttiflfung rtntr Tcfotmlrtcn X^co- 

lOglc|)rofeffur. ((rnt]eU;art)t,) 2^ie Unioerfität C^. 3. 26. 

(Seite 120.) dhrianger Sut^ertQum. lieber bie etellung 
ber Drt^obo^ie jum ^ietiSmud $ertf)eg, iX)eutfc^eä @taatt« 
rcben ©. 348 ff. Sßenn ^ßert^eS 350 bemerlt: ,3)ic ftarren^ 
garten S?orfämpfer beS Drtl^oboji8niu§ n^arcn um bie SWitte 
beS 3a§r§unbertfii auägeftorben unb bie ä&enigen, bie noc^ 
fpäter mit früherer .f^eftigleit auftraten, rourben bereite alÄ- 
eine frembattic^e 6r[c^einung betrachtet", fo gehörten bie 3ap« 
rentier Sut^erancr eben jenen SBenigen. <Se^r Ief)rreic^ 
ift in biefer ^infic^t eine Slnflagefd^rift ©on 1735, ^2)cr pie» 
tiftifc^e @eift in ber @tabt 9a9reuti^ in fli^tbarer ©eftalt 



Digitized by 



— 2U9 — 



gefc^ilbert" , nac^ bcm SWanufcripte ber tinifüt^ (Micc^'fc^en 
55ibliot^ef in X^urnau auoji^örocife mitgct^cilt in JRein^arb» 
ftöttner's Vorlegungen jur Öeic^. öapcrnä 8 (1900) , 106 fr. 

»gl. befonberg e. 109: „aJiüii jpottct ber Crt^obo^ie 

ber |>crr ^ofprebiper [Stlc^müÜer] i)at biefeö mehr alÄ ein« 
mal auf ber Äanjel in ber Sd^lofefircöe get^an. (fr mufj boc^ 
feine 3)ieinung felber nic^t üor ort^oboj; ober redjtiiläubif^ 
galten, roeil er Spötterei mit ber ^iec^tgtäubinfcit treiLit". 
©benba rairb gefagt, »ber bapreut^ifdieu ^ietiftcn Oiö^e fei 
ba3 2Daifen^auc>*. Sic roollten »feinen oor einen Sßieber^ 
geborenen anfe^en, ipenn er baö 2Baifen^auö nic^t befuc^t*. 
S. 112 erinnert ber 9?erfaf)er „an bie S(^lic^e, meiere an* 
geroanbt luerbcn, um bei (^rlebigung oon Steden bie 3(n» 
länger ber ^ällifc^en Seftc ^u beförbern, obroo^I fie fauni 
bie Unioerfitäten oerlaffen". Xie 3"r"rf^rängung beö t^ie^ 
tidmuö roar 1750 entfc^ieben, wie ein 3?erg(eic^ ber 53at)reut{)er 
©efangbüc^er oon 178U unb 17Ö0 le^rt. SildimüUer, beffen 
93orrebe nic^t ^u überfe^cu ift, fatnmelte auf Specialbefebl 
feinefii ^anbes^errn „unn fMebrauc^ ber MoffapeUe" «erbauliche 
iinb geiftrei(f)e alte unb neuere lieber*. Gllrob Bereinigte 
17")0 in feiner «camnilung „be^ fcligen Dr. SKartin Xrutljerö 
alö anbcrer recfjtflläubigen C^otteöle^rer unb frommen 
Ü;i)riften f^efänge unb Oicbete". fieiber I)abe id) Silc^müHer'-j 
^obeejal)r nicfit ermitteln fönnen. 1741 ging er, roie es 
fc^eint, inö Gril. auf bie erlebigte 3uperintenbentenftelle in 
^ulmbac^, nac^bem am 18. 5lpril ber 93orft^enbe im geiftlic^en 
.^ofminiftcrium, ^riebric^ Mafpar i>agen (ogl. ^ifenft^er, ®ef(h. 
bc« (S^riftian^erneftinifc^en (Soüegii ju ^a^reutb 279—91), 
geftorben roar. 3)enn an .tragen'«; Stelle traten bie ßonfiftorial« 
rät^e unb Dber^ofprebiger ^o^ann G^riftof 9iü(fcr (1742 — 47), 
<5Jerman Sluguft (rUrob (1748—60: ogl. S. 20x, feit 1749 alä 
©eneralfuperintenbent) unb ^^^o^ann (S^riftof Sc^mibt { 1761—63, 
t»gr. ^ifenfdjcr a. a. C. 368-79). 3^ie Berufung Silc^* 
müUer'ö alä ®eneralfuperintenbcnt md^ Sdjmibt'e Slbleben 
wirb man mof)l mit ben pietiftifc^en 'i'Jett'^ungen bc^ legten 
äRarfgrafen oon $at)reut^, ^riebri(^ (ä^nftian, in »etbinbung 



Digitized by Google 



— 210 — 



bringen bürfcn. 1766 mar er noc^ im 2lmt. Ob bie fpätc per* 
fiinlic^e ©enugt^uunq für bie 3wr"cfle^ung unter BKarfgraf 
griebric^ eine pietiftifc^e Sileaction jur )yo[Qe ^atte, oermag ic^ 
nic^t iVL fagen. @tn ©efinnungögenoffe ©ilc^müUer'S, ^o^ann 
mam ^leffa, feit 1723 ^Jrofeffor ber ©efc^ic^tc unb ajlat^ematir 
am (S^riftian»(£rneftinum in Sapreut^, feit 1731 Gonfiftoriat- 
affeffor im geiftlic^en ^ofminifterium, ^atte 1741 einem Stufe 
Äönig ©t)riftian'ä II. oon !l)änemarf m(S) 2tltona ?roIgc ge» 
Iciftet. @r ftarb erft 1775 alö ©eneralfuperintenbent in Dlben* 
bürg (i^rifenfc^er 323 ff.). 3» ber oben genannten 3lnf[age* 
fc^rift oon 1735 lourbe i^m oorgeroorfen (a. a. O. 107), er 
glaube an einen britten Ort jroifc^en Gimmel unb i)öUe (alfa 
eine 2lrt iJsöf*^"^'^) ""b behaupte, ba^ ein ^rebiger feiner 
SBiffenfc^aft unb ©cle^rfamfeit bebürfe. ben bei ^\hn= 
fc^er angeführten 6d^riftcn ber benannten, bie ficf) jeboc^ nur 
jum ^^^eil noc^ auftreiben laffen roerben, ftecft ein fc^Öne^^ 
nocf) DÖUig unrerarbeiteteS 2)2aterial 3ur ^irctjengefc^ic^te ber 
^at;reutf)er :!i^anbe. — Ueber ^ut^ (^ngel^atbt 22 unb Beiträge 
5. ba^er. Jitirc^engefc^. 6, 247 f. 

(@eite 121.) Mlimmmt SrieMII »flteIlR*d L 
Som 9. Samsa» 1740. %. dtmm, gut ®ef(^. %. L lu 
Sf.'d IL 6. 93 ff. ftriegev in bev (Sinbitung su gfrevitng* 
(aufen'S Xagebud^ 87 ff. 

(Seite 121.) ^(|(img mit Der (Scfammtcultur. ?^efter, 
5^eiträge 24. 2Iud) bie iiei^iger SWefefataloge ber ©rianger 
iöud;Ijänbler laffen raenigftenö einen 6d)IuB ju auf ba^, loa* 
nic^t oerlangt rourbe. 3" ben erhaltenen Katalogen uon 
1753/54 (Erlang. öibliotM Phs. IV, 181) fehlen u. 
Wefencr'ö ^apf}mä unb Seffing'g ©cfiriften, bie 4 erften 
X^eile. Xie franjofifc^e (Eolonie mufe i^ren eigenen ^ndf* 
hänbler gehabt traben ; benn ber Unioerfitätsbuchhänbler ©Ott* 
i)arb '^oetjct) lieferte franji^fifcbe Literatur meift in Ueber» 
fe^ungen. 

(Seite 122.) «lufcnttja« SB.'ö in ©rlangett. Soti 
!är)ecen ^Befuc^en notixt nuc Mai 1741, ^0. 1743, Sltf 



Digitized by Google 



fang Oct. 1751 8, 473), 1. Stoo. 1752 ((E. de Volteife, 
SRofotib S7, 509), 1755 (Jotf^. aur (tanbenb. Oef^. 14, 515). 
Smn 17. 9toD. 1756 m 22. XprU 1757 ffaib fftntmmcbe Ovtefe 
an IB. nacb Mangen abtefflrt. Sgl. f <S. 14 

(Seite 122 f.) ^r»ptxt\lit unD Dtc )6raunf(^metfler C>anD- 

ft^Tlft. ^er^, :j)ro9fen, Sel)Iint^ a. n. C 3»n Avunt-Propos 
.^ur 93raunfc^ipeiger Sluöqabe ^ei^t es: „La nuirn^nive lej^ua 
ses m^moires ä Mr. le conseiller privt« do Supt rville, sou 
premier mcdecin, qui k-s posseda pendant 1. rt ste de sa 
vie". Ter britte ^kfitjcr bcr .^>anbfdjrift, Dr. (iinii 3pQn(^en- 
berg in ütlic (ogl. ^cv^ a. n. C 119), ber fie auö bem 
'JJac^Iafi beS .t^crauögeberö Cbcrft u. Cftcn crftanb, grünbct 
offenbar auf obicic 5^c{)auptung bie itjni in blinbem (Miaubcn 
immer roiebcr !iad}i^ef(^riebenen SÜorte: „Tiefoe ift bie eigen« 
l)änbige ^anbfrfjrin ber ^rinjeffin, roelc^e fie i^rem ^^eibar^t 
(Buperoillo gefd)euft''. — ©uperoiUe'd S^arafteriftif Memoire« 
2, 274 f. 2)enfroürbig!eiten 1, 178 f. — 353.'^ »riefe an ben 
^rinjen von ^reu^en bei Tropfen IV 4, 65. — oprubelfopf 
e^attolte. ^. an 3». 17. 9too. 51 ((E. 27 I, 202): „Elle 
tient an petit bureau dVsprit k Hrunswic, dont votre möde- 
eiii Mt le directeur et Toracle. II y a de qaoi poaffer de 
lire qnand eile parle de ces matiAres: sa vivacit^ naturelle 
ne lai a pas laiss^ le temp.s de rien approfondir : eile passe 
continaellement d'an sujet a Tautrc, « t <I(^peclte vin^t dt'ci- 
sions en moins d'nne minute^. ~ iSgl« au^ bad @(^Ut6» 
capttel. 

VII. 

(Seite 124.) i^ronftfdlC ©lrt^f(^Oftö|lolltir. Xie etubic 
von (^,Qoepfl (i^ränfifcfie .f^anbelslpotitif im 3eitaltei; ber ^uf< 
ftttning. Erlangen 1894) ^at SBürsburg-^amberg jum ^u£(« 
gangSpunft. Ueber bie beiben frän!if(^en SRattgcaffi^aften 
bringt ber Serfaffer (32 f.) ni^i» 92euH. 

(eeite 124 f.) (Sbriftian (^ft unD <»eorg mmttm (1712 
— 1726X Sgl* &' Simmetmann'd ^auptfäc^lic^ auiS ^etm 

14« 



— 212 — 



vi| defddpfte HteitanttMe »iograpl^te SKarfgraf 9vtebvi(^'d 
im %x^i9 für Qlef4. von Ofinfninfeti 2 (1844), 8. fleft 
6. 18-*20. tteier ben von ton M)»riiiaen tSeotg IBil(etm 
Begonnetiüt, von feinem Satev (Stvijüon Cfnt^ noOenMen 
Qott beS Erlanget G^toffeS, boS ie|t bie 8ibHot|e! be» 
levbetdt, 6tetn«9tüaer, ^f^. oon fangen 0. 119. ^ie 
irlanger nnb Sapreut^ev VougeMiftte (at erß «ov i^uiractn 
in 8anb 32 bev 6ittbien beutf($en 5(ttnfi^ef4i(|te oon 
g. 9 ^ofmann eine forgfftitige, einge^beve Oel^onblung ev« 
fo^nn (2)ie itunft am $ofe bei SRorfgrafen von Omnben* 
bttcg. 9rftnfif(|e Sinie. 6traBbnrg 1901). touvlitt fe^tte, 
abgefel^en «on bem SRangel an Sovarbeiten, bie SCnfclounng. 
9tUitt bie Ofmleng, fonbent bie fi4tti($e ftete 9lü(lft(|tna|me 
auf f4male SRütel nuu^t beibe 6iftbte bemevlendmeril. Sn 
Erlangen i|l man flberbied g^mungen, 6((mu|, 9t»% nnb 
(ft^Ci^e S)flvftigfett bev mobemen gabrifßabt (inmegittbenfen, 
e^e man )tt einer finetif($en SBfirbigung ber €^tabt bed 
18. 3a|tl^unbeHd mit i^ten smeifidtfigen, buntmeg in Gtein 
gebauten, nieblic^en (Sanalievl^fittfem gelangt, ftnfktt unb 
3;^flten flnb meift oon tüd^ttgev 9vbeÜr mft^tenb ber p(dfUf4e 
e^mntf Cs* ®- ^ e^Ioffe) biefelben Spange! seigt wie bie 
im Xeste genannten ^enhnftler. 

(@eite 125 f.) 0|ier nnb jtomjUlir« 9tepertoite nadl ben 
Xestbü^em auf ber (Srianger 8ibllot^ef. (9i.£. 57 a. 6Sa.) 
S)ie Opn unter ©eotg SBit^eim mar, mie if| naf^trüglid^ aud 
ben Xestbftctern (8ibItot^ef bc9 l^i|lor. Sereind fftr Ober* 
franlen) erfe^e, ein Vbteger ber beutf^en Qftx in Homburg. 
34 bt^atte mir augffi^rK«^ 9Httl(eUungen nor. — Openv 
(aui: Sr4in fftr ®ef4. bed Obermainireifed 2, 2. 30. 
8ibiena ift M 64b|>fer beS Snneren burc| bie 3nf((rift 
Aber ber (ofloge bezeugt. SHe gfaffabe rfi^rt na«^ ^of« 
mamt'i onfpred^enber (lypot^efe (a. a. O. 205 f.) oon ®aint> 
9ierre IJer. — ®e|fitter: <>etnri|, Stene beitrage sur ®e- 
f^id^te ,m>n »apreut; 6. 2 ff. SRon Mfgleifte mit feinen 
übrigens nur mit Sorft^t au benü|enben ingaben ben (ftot 



Digitized by Google 



— 213 — 



^er berliner »CapeUbebienten" von 1744 4ö bei 33itter, (5. 
CrmanucI unb 2B. Jyncbemam» 35ad) 1, U> ff. ©(t)nctber, @efc^. 
ber iöcrUner Cpcr 8. 29. — ^ropiujgeic^mact. CK. 27 I, ir)2. 

(Seite 127.) eoTHmtno htt StOlinKt. 9B. an ^. 
12. Od. 1746: ungebrutft, 9){itt§etlung 8emcf'<. ff.'i» WnU 
»ort vom 16. 9loo. 1746. (E. 27 I, 147. 

(edte 127 f.) ftönftltr. 6ar( o. @ontarb. @urtitt, 
@ef(^. bcß 93aro(fflileö in 2)eutfd)Ianb 424. 469. 476. |)of- 
mann 241 ff. roeift mdt^, ba^ feine ^apreut^er X^ätigfeit 
nac^ ^auer unb Umfang übcrf(^ä^t roorben ift. — i^ronce^co 
^aoona. %t^Ux, Beiträge 1 ff. — öcrnasconi, Slnbreo 1712 
— 1784; ftarb ald ^ofcapeUmeifter in 3Jlün(^eH. ©eine 6om« 
pofttionen taugen na(^ Sanbberger'ö Urtl)eil roenig. — 
33ibienQ, ®iufeppe (^aUi unb Garlo. V. Sct)nciber. Öefc^. ber 
Oper in «erlin 6. 8:1 ©urlitt 1^0 f. 24:.. 4(3U. i^ofmann 
206. 248. — 3iapIiaol ^Biengö. ^}Jiaüc nac^ ber mir ni(^t 
^ugangli(^cn isBioi^iapt^ie von ^^ronge für baö neue Sc^Ioft 
1745 eine ©emiramid. $>ofmann 3. 2:>1. — "Jßon Öiooanni 
'ilnbrea ©aüetti unb Suigi Stampiglia tccife i(^ jur ^eit 
nidjt me^r alä bie 9iamen. 8tampiglia roirb \voi)l ein'So^n 
ober äJerroanbter beö 3Jielobramcnbi(^terö Siloio 3t. (1664 
— 1725) fein, ber unter Marl VI. in SBien gcroirft ^at. 
3Bicfe»^ercopo, (^e)(^. ber itol. Literatur 3. 440. 

(Seite 128 ff.) L' haOMO «ttD 9Umilt|Ci. (Srlanflen. 
mu 63«. 

(Seite 130.) S^oltairc öbcr Den leaiircut^er C)of. %n 
9Wab. aJcni«. 22. 2lug. 1750. (11. (SWolanb) 87, 1-58. — 
&otei Sc^ioar^roalb in Colmar, l^ednotteftetre^ , Voltaire 
5. 51 ff. 

(Seite 180.) ftrdttUit^fcit fö.'i». t^aft jebe Seite i^rer 
(Sorrefponben? mit unb Soltairc jeugt baoon. ^Dfficiöfe 
a)ef(^reibung'': SB. g-. Sc^ön^aar, S(udfü^li(^e ^efc^reibung 
be§ in ^Sa^reut^ im Sept. 1748 oorgegangeneti ^o<|»füvftU(^eii 
^9l(Htecd. etuttgatt 1749, S. 23. 24. 



üiyiiizea by CjüOgle 



— 214 — 



(Seite 131.) 93ranD Ded SRatfWtti^x ®d^ffta$. (£. 27 
I, 221—224. gefter, «eitrofle 7 f. 

(Seite 183.) eitWM(flCtot 9^ 8, 269. 277. 294. 
90a 810. 37«. 402. 406. 414. 429. «itte „de vooloir 

contentir* i an emprant" Dom 17. Se(r. 1753. 9Ktt(eUttti0 
8enier'i. (Simoittigung oom 28. gebr. (E. 27 I, 228. 

(Seite 184.) ©cfurft g.'ö 1754. Som 18. biä 21./22. ^uni. 
3töben&ecf, Iapebu(^ 1, 268. Örofe, 2luäi\u(; ber neueftert 
Söeltflefc^. 1754, 8. 402. g. on 2)ar9et 29. 3uni 1754. 
CE. 20, 49. 

VUL 

(Seite 186 ff.) fM (N|m iml griftoU^ 

iiatti^tt (tte&evfei^iing von 9lcttbctg*9[It(a»d) 6, 558 ff. 6af« 
marni, 0tne ungebnitfte 8ortaite«4Sonefpimben9 160 ff. ,S)et 
8a9vcttt(ev S)Ueitiutt*: Ortnri^^ im Svitio fftv (Sef($. von 
Obetfnm&n 2 a842), 1. $eft 115-25. «ritiv füt @lef4. 
be8 Pb e tntainfte i feg 2 (1834) pauim. — 0in fleiiillaatlt^et 
SRiniflev be« 18. 3obr^titibert6 ((orbenbetg) @. 78 ff. (nii^t 
gani genau flbct bie tSinfftbelung ber Serlobutig, für bte 
CE. 27 I uttb ^C. 2 4^aii|»tqtteaeX <Sbenba 108—21 Horben« 
berg'd Xagebucb Aber bte tta(ienifc|e Steife beS ^ogUd^en 
9aared 1753 unb @. 125 bie irrige SCngobe, ba| bie Xren« 
ttung fi^on im ^erbfle 1755 erfolgt fei. tt, ^faff, <Bef<(. bed 
Sfirftenlaufeft IBirtemberg III 2, 257 oerlegt bie XreRnuitfi 
in ben 6eptember 1756. lieber bie befinitioe ^trenming 1759 
unb <littf4retten |u ®un|^ feiner 9ti((te ogl. meinen 
mdfitaq im aRftrs^eft 1902 ber «^eutf(|en Shiubf^ou'. — 
Miroir des prinees. (E. 9, 7. 

(Seite 189.) Jlessiears le8 liith^rieiis da Wärtemberg**. 

(E. 27 I, 190-98. 

(Seite 140 f.) O^crüi^t btr (^onberfion Sß.'d. f^fter, 
®ntfite^ungdgef(^i(^te beS ©crüc^ted, in 5^olbe'd Seitrögen aur 
ba^er. 5lir(bengef(l^i(^te 5 , 245—54. @benba S. 249 ift bie 
Ueberfct^ung oon petitee maisons in ^iotttoud }u oerbeffem. 



üiyiiizcd by Google 



— 215 — 



(6eite 142.) ^aQTfUttirr ^(aDemir. ^rc^io für ®ef(^. 
M Obmnainfreifed 2, 3. 10 ff. ^oftnann 224 ff. 

(6eHe 143 f.) 9tftfl(llik|e Helfe. (E. 27 I, 248-74. 
Sufti, niiufelmanti 8 t, 268 f., nimmt Me Opiiofiüimdff^ 
muiiQ g.'i lu ftnft, 9%t fbenha 23 ftBet ben Cicenme beS 
matf gcAKif^en 9<M«eS (flatt 1759 ift nMxU^ 1755 |u lefeit) 
itnb 198 Aber Oitbeelttufe Wi. tOflorotti fl6er lüv|eR 
«ttfeittliU in ScncHa 27. Suß 1755. (E. 18, 99. — Xage- 
6u4 9B.'<. Oefd^reitong 3)n»9fen*i IV 4, 55 ergfitist bur^ 
IBemer. ^ VtibU^ten: „Applanso per la Tennto in Ffreme* 
9lar!graf 9*'^ ^nb 99.*«. Soei gebniifte 6oiictler ein« 
geKebt to «Poesie soelte di diveni fllastri tntori. Firenae 
1753^ Cttang. 8ibl. €9. Hl. — 2o«Ionif4e S9ri(: Cuiti 
eamasdaleBehi dal tempo del magnifioo Lorenso di MedieL 
2. mufl. 1750. (Srtongcn av< 9B.'9 9ihU Sgl. oni^ 9eper, 
Oeitrdge 19 f. — Ka^inang : (E. 27 I, 286--88. VC. 
12, 131. 

(©eite 148.) 91n^bQ(^ mtD dö. ß. 3. bon (gcrfenbOTf. 
«ftträ^e 3ur baper. Äirc^enge[(^. 5, 248 ff. 11, 391. 

417; 14, 315; 15, 15«. (E. 12, 40. 

(6eite 149.) OMtleMtllillt ilil|r, Cotl^U (Steuberg) * 
5, 62 ff. VC. 15, 29. 130; 16, 58. 

(Seite 149 f.) ». Im flebcnlä^rifim Ärlfg. W- 12-17. 
5l?oItaire, CE. (9KoIanb)89. 3"f^cüung bet (SinberufungSotbre: 
^G. 12. 445. — 6pion imSReicöe: ^ß. 12, 477. — ^rcufe. Äunb* 
f<^aftet in bcr aRarfgraffc^aft: 13, 570. — ^»erangie^ung öfterr. 
«ruppen : ^G. 14, 201 . — ürob's Jabatt^^re : ^6. 14, 7. 1*9. 93a9« 
reut^er ÄreiScontingcnt: ^S. 15,399 ; 16, 58. 104. 150. SB.'« Ur- 
t^cU 2>ec 1757 16, 151 : „elles [bie fßwfuutfyet SntpiMn] 
«out bonnes et vous seiriroiit fidilement» poarra que vous 
«yes U grAce, de leiur permettre lenr oong^, qmuid la paix 
ee fiera. Je r^ponds surtont de la caralerie, gens braTee 
«t sdn^. 3<iubet6ü(^(ein: „nn petit grimoire*, „grimoire de 
la Sibylle«. 15, 201; 16, 142. 



Digilized by Google 



— 216 — 



(eeitel50ff.) O/d »crmtttfinitl* ®(^t(ffal beS OfDUeiuS: 
3. an SB. 19. jebr. 1757. ^d. 14, 289. 9B. an SoCtdre. 
2. Saniiat 1758. (£. de V. (ftofonb) 39, 842. 9. an Vol- 
taire 18. «ai 1759. (E. 8, 44. Satan: 9S. 14, 185. 198. 
JKofer 2, 49. 80(8 < ftttegffl^tttnd nnb f^oKtil g. b. 9. in 
ben etilen 3<4<Kn beS {tebeniOtvigen ihieged (1896) 78—76. — 
Sofovb: 14^ 201. 882. 427; 15, 41. 101. 102. 187. 
804 79 Knm. 2. SRitabean: fa. 15, 218. 251. 298 
aRelbnng 00m 12. atug. 1757, 910(4 fei angefommen, b^ie^t 

bo4 wo^I auf aRitabeau'd SRifflon); 328. 340. itofec 2^ 
125. — grroniveifbd Xufna^me bet bntc^ gototb nnb 9Rita« 
bean gemacbten griebendanerbietnngen gd^t (eroor au^ einem 
ec$veiben beS Sltbb^ Btmi an d^oifeul omn 13. Sept. 1757 
bei 2)ednoice{lem8 5, 239. Gencin unb Voltaire: an 
^ronc^in. 20. Oct. 1757. Ztonc^in an SoCtaive mit Ant- 
wort S^encin'S. 24. Oct. 9n S^tonc^in 27. Oct., 5., 11. 91od. 
99. an 8. 23. 9{o9. 8. an Srond^in 23. ftou., 2., 8., 10., 11.^ 
20., 24. 2)ec. 9^ an 8. 27. 2)ec., 2. San. 1758. Q. an 
^rond^in 3. ganuav 1758 (ber „eonfident de madame la mar- 
grave*' i{i nral^i b'9bl^4mac). 9ß. an 8. Lettre dee Pandonn 
an firftre Snisse. S. an tCvonciin. 13., 17. San., 5., 12. %tbt., 
7. aRftr). (E. de Voltaire (SRoIanb) 39, 282. 286 f. 289. 
291. 295. 305. 311. 321. 324. 326. 380 f. 334. 336. 342. 344. 
348. 366. 368. 390. 394. 422. Sgl. ICednotce|letrc0 5, 255 ff. 
267 bie a[ntn»0¥t bed Sibb^ Sentit an STenein mnn 29. So« 
nuai: 1758: j,Madaine la margrave est sceor dn roi de 
FniMe: 11 est simple qu'elle excuse le roi son fröre, et 
qn*elle ne voie daiia sa oondnite que la n^cessiti d'une 
Intime d^fense^. 8emü()ungen matten ben SBienev 
$of Dotttberge^enb mi^trattifc^ gegen S^nfvei«^ nad^ G:^oi« 
feurs ^epefc^e 00m 6. gfebtuar 1758: „La condnite de ma- 
dame la margrave de Bairenth dans l*Empire a oceasioimö 
tona lee soup^ona d*biimear que les miniatres impirianx 
m'avoient marqa^s*. feinen H^moires (StoCanb 1, 52) 
fagt Soitotre, er i^abe bie Sevmittiung um fo lieber über* 
nommen, als er il^re @rfo(g(oftgfett ooraudfoQ. Slu4 fbnnte 



Digitized by Google 



217 — 



man tia(^ feiner IDorflenttng annehmen, ba^ bev SetmtttCimgl« 
oorft^Iag oon Xendn, nii|t wn itm ausgegangen fei. 60 
ma^t er M f^Iec^ter, M er »ar. Sbk 8riefe geben ein 
beffM 8Ub feiner snifc^en bunianer ^filfdberettfc^aft unb 
6ibftbei^rcube »ec^felnben Gtintmung. — Heber ben fünften 
9nfnü|)funggoerfu(^ bur(^ dtic^elieu: <E. (Vlotanb) 39 , 244. 
Qgl. ebenba 8rief an 9K4eIieu, g/g IL an benfeCben 
vom 6. 6epft. 1757 unb SH^^efien'ft Kntoort (E. (aRoIanb) 39, 
250—252. 289. 9(L 15, 355. 874 2)egnoireflerreg 5, 241. 
itofer 2,116.121. 9ol9 a« «• 0. 210 ff. be^roeifelt, bo|S.'gtCn« 
Y^gung 3**^ Xnfnfipfung mit Stiddien peranla^t ^abe. Senn 
fie au<^ bie Ser^nblung ni(bt birect veranlagt ^aben »irb, 
fo l^at fte ben König boc^ auf einen irnfnüpfungdpunft auf« 
merffam gemacht, ben er na(^ ber ^iobdpoft oon (^roBjägem* 
borf fofort benü^te. 

(Seite 152.) &ricDfnö|jroicft M SRorfgrafcn, 3uii 1758. 
17, 138. ec^jäfer in eijberd ^iftor. 3citf{^r. 21, 114 ff. 

(Seite 152.) gpottbrtfe ».'d auf gubWlg XV. 5. an 
9B. 12. S(ug. 9B. an SoUatre 19. 9lug. 1757. ^(S. 15, 298, 
(E. de Voltaire (SRotonb) 89, 246. 2>ag betreffenbe ecbreiben 
3.*g an SoUtttre ift niift erholten. 

(6eite 158 f.) ». flkr 9.'6 Volf tIL tCn »oftaire 2. 3a« 
nuar 175a (E. (Slolanb) 89, 842. Soltaire fiber fle an 
Xroncbin 20. Dec.: „Klle ne raspire que le paix". 89, 880. 

(6eite 155.) ^xkt^c am iiö.'ö MnDfn. 28. 3uni 
1757: Li paix me vt-nait par vo8 mains, eile me serait 
doublenieut cli. re". '^(S. 15, 187. 

(©ctte 155 ff.) (ScItJftntorDgcbanfcn. Garf^fc f^Jeuberg) 
5, 178—95. (E. 12, 3()— 42. — 2öiU fie nic^t galten 
17. @ept 57. 15, 852. 881. (E. 27 1, 805. 

(eeite 156.) MmcrtiDfc uttH Mnmrgcflnmmg. Itofer 
2, 120. 

(Seite 156 ff.) 3Ö. awifdirit »oltatrc unD ^TlcDrlt^. miU 
itiö mit bem Q^aiU: ih. 21 1, 229. — Colmar, !>iJ)on: Xax^et 



Oigitized by Google 



— 218 — 

an 8f. .24. ß>ec, 1754. a:. 20, 56: „M. de Voltaire a ete a 
Lyon, au pnstage de M. le duc de Richelieu. II a fait sa 
cour a madame la M[ar^ave] qui V& re<?u froideraent". 
%I. bamit Voltaire an Xl^ieriot. l^tion 8. S)ec. 1754: „qui 
m'a acoable de bont^s et de presents". ^. an SB. 21. SROO. 
(£. 27 I. 251. SCu^erbeni über bie Solmarer Segegnun({ pom 
2B. Dct.: an bie ^er^oc^in von @ot^a unb an SJ'loncrtf 
am 24. Dct., an ^lic^elieu 27. Dct., an ^'älrgeiltal 29. Oct 
CE. (SRolanb) 38 , 278—281. 294. — S^on: an 9ltc^elieu 
7. 3tov., an bie öersoflin oon ®ot^a 16. Xec. 1754. (E. 38, 
285. 299 f. 2)e«noirefterreS 5, 61 f. — Soltaire's SteUung 
SU bem ee(bfhnorbgeban!en: äQ. an S4)Uaire 12. @ept. 1757 
(in biefem 8viefe nnterfd^ibet fie übrigens f,m9, patrie", b. t. 
freuten, unb „le pajs od Je sais^ b. ^. ^a^reut^). 9}. an 
gf. Oct 1757, 2 »tiefe. 9B. an 8. Dct. f^. an S. 9. Oct. 
SB. an 8. 16. Oct (E. (ÜRolonb) 88, 263. 278—81. 9. an 
». 8. Oct 1757. 15, 410. 

(®ette 159.) 2ßl\t ^lamntcnff^tift: „Ces sentiments, ma 
8(XHir, avec des traits de flamme sont gravis au fond de 
mon ame". (E. 12, 78. 

(Seite 159.) SornDorf. Slud ^y 'ö Söorten: „nous n'y 
avons perdu frrand'chose" fann nic^t gefc^Ioffen njerben, bafe 
il^m bie ®t'ö^e ber Serlufte am 9(benb bed @(^[a(|ttageS nod^ 
unbefonnt war. 2)ie Sladjrid^t foUte na^ feinen 35iorten $ut 
^erfteUung ber ©efunbi^eit äB.'d beitragen, ^a^ fonnte fle 
unmöglich» wenn 9S. von neuen »(utl^atomben ^rte. 

((Seite 160.) Un|>rfujiM*c (Scfpcnftnr. 16, 290—91. 

(@ette 160.) %üh bor SRultcr. Ot« ie|t ^at Oetner 
nur Sonbolenjbtief an ben Vrinaen i^einti(| gefunben. 
6te gibt barin intern @<^nters ben leb^afteflen ilu8btutf 
(ncomiiient tous dipeindre ma vive donlenr"; „il fiiat que 
mon Ime Boit erampon^ dans mon corps paiaque je Tis 
enoore*), fo ba| Ufy bie SBermut^ung im Xeste ni^t au6* 
gefprod^en ^ben würbe, .n>enn Sß.'iS früheres Ser|tttni| sur 



Digilized by Google 



— 219 — 



aRttttev ein gAtUic^ed getuefeit »firt. ®e§eucl^e(t mt Üfyc 
Giiiiieva li^erUct nii^t, baS seifit f(^on bte Oe)te^ung auf 
t^cen eigenen (eibenben Sufi^nb; nur 9on (^rfc^ütterung möchte 
nic^t reben. 

(Seite 160.) ^rin^ bon ^rcufecn. Bein "Xoh t)er^)eim• 
lit^t. ^rinj ^einrid) an ^. <K. 26. 17>^. 5(üä aB.'ö 33rief. 
roec^fel mit Sluguft SBil^elm fmb biö jetjt nur bie oon 
JDro^fcn IV 4 , 60. 63 ff. mitflet^cilten ^tuo^üc^e befannt. 
9?(^r. (E. 26, 77 unb ebenba ^5 über be« ^rinjcn 3}efu<^ 
1741. Sgl. aui^ Sorfc^. iut branbenb. ®ef(^. 14, 4S7. 

(6rite 168.) (MtmM. 9. »uvbe oon i(m feit gebniar 
1748 belonbelt unb empfahl i^n am 2. l^vil 1748 fetner 
64ioefler. (E. 27 I, 178. 3m aXoi 1751 erf<|ien er aum 
erften SRole in 8a9rettt(. 8l9benbe<f , Xanebni^ l, 215 unb 

8, 392 »rief 00m SO. 3uni 1751 (in ben (E. 27 
I, 281 irrig 00m 80. aHai 1758 balirt). 12. Dct 1758: 
«Coihenins ett en chemin* <E. 27 I, 822. 

(Seite 163.) 5)rittc ÄTifgöCjliitfl. (E. l:^ 165-69; 12, 
9:1 lieber ba^ Saturn ber ^ntfte^ung ^ot\d), jur 
branbenb. @ef($. 14, 484. 

(Geite 164.) 8Nlffmi||6Iifialrit flf.'« itct m 
S-ogebfl^er be (Eatt'd 875. 879. <Si((e( on 9in<fenflein 
19. Ott 58 9S. 17, 821: iTriegdrat^ IToeiier fc^reibe, ,er 
glaube ni<|i, ba| bie SBe^mut^ metter ge|en fbnne'. %. an 
«einriß 18. Dct 17, 819; an JTeitt 19. Oct (E. 20, 
272, VIS. 17, 818; an SKorfgraf gfriebri^ 4. SKoo. (E. 18, 
170; an l^'Xrgen« 22. S)ec CE. 19, 54. Heber g.'« Sebent 
gefofr bei ^oi^lin^ Kofer 2, 190 f. 

(Ceite 165.) »oltüirc'ö 2:röUcroDc. ^-.'ä 3Iufforberuna 

j,j)our elever un monumont ä son (2Ö.'6) honneur" ootn 6. 9Jot). 
(üerfc^riebcnDft.): ^.'s erfteä®ebi(^tDec. 1758; ^.'äScrlangen 
naÖ) „quelque chose de plus (Sclatant et de public" t)Om 
28. 3an. 1759; «.'s 3öflern am 29. f^ebr.; Strängen 
am 2. 3Ravy* «il taut un monument pour eteraiser cette 



üiyiiized by Google 



— 220 — 



▼ertn si pure, gi rare, et qnl n'a pas asses g^iralement 
oonniie*'; Bob ittib Ittitit Ux OU 12. aRftv^ 22. Uptil 1759. 
CB. 28, 20—28. 88 f. Sottatre an bie ^eraogtn oon 0ot^a 
25. IDec. 1758: ,»Elle (SB.) avait beaucoap d'esprit et de ta- 
lents; je lui 6tait tr^s attadi^ et eile ne 8*est d^entie un 
moment k mon ^gard .... uoe prinoeese k qui j^avais les 
plus grandefl obligatlons^ Voltaire k Femey 6. 206. CE. 
(91iloIanb) 39, 561. — S)ie »Ode mir la mort de 8. A. 8. 
madame la prinoeeae de BaTreuth" (E. (SeuC^ot) 12, 460 
-~466. auf^ Qegleitfc^reiben 8u betfeI5en an 

Hönigin Ulrtfe non Geweben, ©c^roefter, bei Slboieffe, 
Voltaire. Lettre« et po^sies InMites @. 40. 

(Seite 16.5.) ^Jadiruf. (Iv 4, 222 f. $iet auc^ 
bie Xobeducfac^e: „une bydropUie formee*'. 

(6eite 165 f.) 9tmtiOmmimü> %umitam einer 
Sbee S/d. Sgl. beffen »temple de Tainitii* i)0tt l782, et» 
Mienen 1738, (E. (aRoUinb) 9, 872 ff. 2)ie 9«»en anc^ (|e« 
nannt in Brief on 9B. vom 26. 3uli 1749. (E. 27 I, 
192 f. ®tfie ainbetttunfl ber Xn^fö^ning in ber «Plegie an 
Xmaiie. (E. 18, 84. Sgt. Jotf^. sur bvanbenb. ®efc|. H 
486 f. «n SBoItaise etfi 24. Oct 1778, (£. 28, 259. — Ueber 
ten Sempet O. GeHo, fo^^m unb 6an8fouci @. 188 f. 
®ut(itt, SaroffflU in S)eutf(^Ianb 477. e^Bpfet ber 6tatue 
ftnb bie iQrttber Sodann SHioib (1779 no4 am 8eben) unb 
Soren} ffiil^elm Mn\ (geft. 1777), geborene 8a9tettt^er. 9$g(. 
9. 9l{co(ai, 9ef(bteibung ber Stefibenaftftbte Berlin unb 9i>t6« 
bam 2, 987. 1029. 1107. Qtoa0 oetf^nimimene 9bbilbungen 
bed %mpü^ unb ber 6tahie in ber »SBeiten SBelt' oont 
7. 3uni 1901. 

IX. 

(Seite 167.) yitcrorifdic ^nDiöCTfttoncn. 2ß.'ä Unfc^uO) 

an bem ^avifer 2)rucf ber „In nutuifllc" SJ.'ä. flfeftcr, Sor» 
ftubien. Aorfd^. '^ur branbenb. @e)d). 14, 516 — 28. 2)ie 
'^ucelie unb bie ^er^ogm von Württemberg. ^» an Voltaire 



Digitized by 



— 221 — 



22. %ebt. 1747. CE. 22, 165. 2a ^amW 17()8 in IJerney 
ein ^Dflanufcript ber aWemoiren SQB.'ä. iE. (2JioIanb) 1, 6. 
«gl. ouc^ Xütf in.bcn gorfc^. gut bronbenb. ®ef(^. 13, 49 ff. 

(©eitc 168.) ^öanl^. »enülung ber HWemoircn SB.'ä 
tiat^Oewiefen burc^ 2)ro^fen IV 4, 112 ff. Scnü^t ^at ^. 
nur ben Slnfang ber erften Slcbaction. ©efc^a^ c« mit SDßiffen 
SGB.'ä, bie feine Snbiäcretion bo(^ tannie, fo würbe baö nur 
berocifen, bafe fie ba§ ©efanntroerben bcö erftcn 3;^cileä i^rer 
aWctnoiren in SBerlin nic^t gefc^eut f)abe. ^f)atfä(f)Iic^ fehlte 
ni(^t Diel, bofe II. bie ©siftcnj ber SWcmoircn bur£^ ^ÖU* 
ni| erfuhr. S^ropfen 112 f. 

(Seite 169.) «oltaln'ö Sf^amp^it. ,M vie priv^e« 
(®vbin0. Unio.»5Bibr. SKf. 1137) ibentifc^ mit ben Memoire» 
poar servir a la vie de M. de Voltaire, Berlin 1784, bie 
nac^ SBenfleöco, Siblioc^rap^ie 2, 77 unb JDeänoirefterreö ü, 
458 1759 ocrfa^t finb/weil e« »on SB. $ei|t »toute sa vie". 
CE. (aXolanb) 1, 7 ff. 

(Seite 169.) ttH^MMe •m*atl|dt. SBiclfac^e «eleflc 
M ^09fen IV 4» .bet fcbod^ ül&ertretbt. man »ergleid^e bei 
t^m 6. 58 bie ©egcnüberfteUung ber Xübinger unb 58raun. 
ft^rocigcr SluSgabe. 9iur SSoteingenommenbeit lonnte ibn bie 
fpätere Slcbactlon ber bctreffcnben Stellen Mr:t unb i^mi^" 
ftnbcn laffen; aut^ ift e§ nid^t ti^tig, ba| 3ß. ungefähr boö 
^egetit^eil bed f$rtt^eren fage. 

(®eite 170.) a)nwrtm*« OtrtMrtM^ ^ wmmßl^ 

IV 4, 84 ff. IDottitt«, ba| bie »wiuiifi^ioeifie« ^onbf^ft 
wit bem a:ogebu(* ber ItoKenifilcn 9lcifc oetbutlben war, 
fdnn ttttv gefolgert werben, ba^ 2ß. baä aJUnufcript bis ju 
%em Xobe ttttfbewo^rte, nlt^t, ba| fie eö (Superoiüe felbft 
ÄC8e6en fiai 9n bem «agebuc^ lagen aUcrbingä brei 33Iätter 
«ereefferungen SU ben 3Kemoircn (SDro^fen 83), aber mx 
»iffeit ia nW, »er bag SCagebuc^ üerfiegclt unb mit ber 
«Uffdrlft: „ceci ne doit pa« etre tmprim^" Derfe^en bat. 
eil||gpi^ |at bad aßonufcript btudfettiö ßemac^t; ba liegt 



Digitized by Google 



— 222 — 



bo(^ nat)e, ta| er auä) ben nic^t jum iDrucf beftimmten 
S^eit beä i§m anüertrauten 3}{anufcnptd al§ fo((^en fenntlic^ 
machte, @ntf(^eibenbe bleibt aber m. @. bai Xbbrec^en 

ber äßemoiren beim ^ai^xe 1742. ^ie 18 Sogen unbefc^rte« 
bened Rapier toären, toenn ^ro^fen 9>te(^t ^ätte, fieser be« 
fc^rteben roorben. Stuf^ barf nic^t überfe^en loerben, baf; ^.'d 
lebenbige S^roni! ^orot^ea Henriette 2u\\e, ^vtiin von ^Bitten« 
^ocfueon^felb, 9(ebtiffin bed @tifted äBoUmiirfiabt, 1746 aum 
letzten 9Ra(e ald Cber§ofmetftertn SB.*d genannt nrivb, alfo 
»o(C in biefem l^a^ve geflotben ift 

(@cite 172.) t^. über i)lc aia(f)C. ^ubl. auä ben preufe. 
©taatdarc^ioen 22, 370. 

(@ette 172.) »me Ibaronin. £at)iffe urt^eirt anberd. 
„Son ooBor", — foftt er (la jeimesse 364) — „eile nous le 
laisse Toir, Bans qa'elle s'eu doute, daiis »es m^moires. 
C*e8t un pauvre oaeur, point tendre de iiaturc, et que la 
cruautt' de la vie a cndurci" : alfo biefelbe Sei^ärtung roie 
bei (^riebrid), beffen @efü^Idn)ei(^^eit biä ind ^öd^fte ^Iter 
hinein feinet an feine Schroffheiten gerab^nten Umgebung 
immer miebet oufgefaOen ifti? 

(eette 17a) SrdT|ier(il(e Slik^anDlung. Soltoite*« ®v« 

gä^lung in feinen M^moires ((£. 9Ro(anb 1, 12) ge^t offenbar 
auf iüxüd, bie fie i^m nur 1740, 1743, 1750 ober 1754 
eraä^U haben fonn. Selbftoerflftnbiich ift eS ein 3ufa^ bed auf 
$tiFanterieen oerfeffenen Xutori, »enn er behauptet, 31U felbft 
habe ihm geaeigt „uue oontusion aa-dessouB du teton ganche, 
qu*eUe a eonaerröe toute sa Tie oomme une 'marque des 
«enttmenfti paternels**. 

(eeite 178.) 3üp^le Uon C^unnoUer» 2)iemoiren. "public. 
aus ben prcu^i)d)en Staatsarchioen 4. Sgl. geftec, Aue* 
fürfttn ©ophie. Hamburg 1893. 

(eette 174.) ttaticOUnCII ^dritlftuchüng: (E. 27 
n, 104 ff. 8g(. GarC^le IX. <5ap. HI (Aeubers) ^ 627ff. ^ 
<9eorg II. . bei ^Dettingen* Histoire de mon temps VIII 



L iyui^ed by Google 



- 223 



(public aud ben preuB- 6toat<on|ioeii 4, 292): „Le prince 
Louis de Branswie qui y acquit de la röpatatioo, in*a 
conti qae le roi s'itait tena pendant toato la bataiUe h U 
tdte de fon tkatailloii haaovrieii, le pied gaache en avant, 
le bfae ganche snr le eöt^, le brau droit itendn et Vipe^ k 
la mala dans Tattitiide k pcu prt's qu'euseignent les midtfes 
d'annes pour pouiwer la qnarte**. (E. 8, 14. bte« 

felbe jtateflotte gehört bie ^udmalung ber Schiebungen ber 
5laifetin ©lifabet^ bem ^rt^imanbriten aud ^roti^foi. 
public. 4, 823. 3öcr baran Stnftoß nimmt, borf ni(^t 
33rief an ben ^rinjcn oon ^reu|en com 13. Dct. 1746 
(CE. 26, 92) überfc^en: „Je compose [nies ouvragesj en 
p a r t i e pour m o ii a m u s e m e n t , et eu partie pour que 
la postcrite voie d'un coup (r«'il nies actions et les niotifs 
qui ni'ont fait agir". Slud) auf Ulrife ^at fiel) bie l)umori* 
ftifc^c aber be« *taterä oererbt. Sgl. 3f. für preu^. «efc^. 
18, 20: Üilie (^rofemütter S3er(inS feien bei ber Mönii^irt 
9Jhitter gerocfcn, an bev -rpil^e il)re Xante „ad) .v)err ßJeo*. 
ßbenba 42 über Äönig (ji^^^öiiti^ i^^n vcdjiueben, „uotre vieux 
Saturne". 

(Seite 174 f.) ^Montpcnficr. Memoires de Mademoieelle 
de M., tille de Mr. (iaston d'Orleaus , frere de Louis XIII, 
roi de France, ^ariö 172^<. (Jrlant^en. iöibl. Hist. 1123 f. 
aitanfe, 6. 24, P)'2. ,"^sn ber neiftlofeften 2Beifc rft 3knfe'^ 
SBermut^ung breitc^ctretcn uiorben in einer .V^allenfer J^iffer» 
tation von 3- (üöuig ^riebric^ Sßil^elm I. in bcii 

2)enfii)ürbigfeiten ber 3)iarfqräfin. 1890, 3. 41. 49j burd) 
(^egenübcrfteUung angeblicher ^^araUelftelten beiber äRemoiren* 
mtU. — Xk gauje Gattung aii H}2obeU: „Je Iis les M6- 
inoires de Sully, et j'ai parcouru tous ceux que j'ai sur 
l'histoire de Frauce". (E. de VolUire (aJiotanb) 37, 244. 
@titiftif(he .C^ütfgmittet. Sgl. Mter, ^i^eiträge H 3lnm. 23. 
au|er ben (Stammiiicfen ber Sdibliott^t SO.'S finb noc^ su 
nennen: fienarqnes snr les germanismes 1747; i^e 91 ou^, 
Bifitionnaire comique satiiiqne, nouT. ^d. 1735 unb ein Buc^ 
Ühtx ftanaöftfc^e 69nim9ine. 



Digitized by Google 



- 224 — 

(@eilen6ff.) m^fiHiatM^ 
l^mt fe^v vlbvcfM^ii^ Ilelcvf <flatt übtt bit beutf^e aRcmoiten* 
Itteratiir hti SBegele, SovträQe unb Vb^anbluiigeii 192 ff. 
SBegde Uam loeber ftataftenfltcii tiod^ gfiiiipiveiu 

(Seite 177.) ^ngeblii^ unrontrolirdore ^injel^eitrit. 

Sgl. oben 193. 5»ier nur noc^ ein SÜei|'pieI : !^ropfen IV 4, '^o 
unb namentlich ^icrfon e. 1«. 47—49 fritifiren 9ln* 
gaben über bic Serpflepung in ber üäterlid^en 5>ofl)altung, 
of)nc 3U bemerfen, bafe auc^ bie Äönic^in fic^ beflac^t ^at. 
^gl. ©rumbforo an Secfenborf bei ^örfter 3, III am 17. Slug. 
1732: „I'unique cliose qui la chagrinoit, etoit riiorrible 
avarice 9B I.) par rapport au manger «^al ^tait de 
jour eu jour plus d^testable**. 

(6eite 178.) ^ {tntmMftritfOKe Grenadier in fjf/d 
Brief an ben Saiet üttx feinen Xlefui^ in aRitow. (E. 27 
U, 101 

(6eitc 179.) Hrltifcftc «uögttbe Der ^kmoircn. Unter 

ben ^Vorarbeiten für eine foldje ift au&er ^tanfe, ^er^, Sio^fen 
nod) 5u nennen bie ©iefeener 2)iffertation oon ©ernbetf, 
2)ie 2)enfroürbigfeiten ber ^Jiarfgräfin %. @. 2ß. o. ö. (1894). 
S3ernbecf'ö 3(rbeit ift ein fritifc^er Vorläufer ber Stubie feinet 
Se^rerö Dncfen (vqI. oben 187 f.) unb infofern fc^on burc^ biefe 
antiquirt, boc^ bringt fie auc^ SBruc^ftücfe aus ben noc^ un- 
gebrucften 3ieb "tionen ber 3)2emoiren jum 3(bbruGf. 

(Seite 179.) ßablffc Übit X&»'lS Cfioraftcr. Jeunesse 
364: „£Ue n'est föminine que par nne certaine gito triste, 
les larmes, les eria et r^yaaouiaaement'*. 



Digitized by Google 



t 



nacbiDort* 

^nxn Dr. ^. ®. ^ol^ öexbanfe ic^, (eibet naä^ 
äbfd^lug bed Wanufctt^itd, ben ^intDetS auf eine 
teid^l^oUige, aKetbingS untetithif^e OueUc. 

Untet bent Xttel ^Thoughts for enthusiasts at 

Bayrentb" ffai isss— 91 ^x^. ^uxreU itjte ^ox-- 
fd^ungen übet äBill^elmtne in bet fplenbibeften äBeifc 
in nut 100 numetitten S|eni))laten bruden laffen 0* 
93anb 4 entl^U ba9 Zogebu^ bet italienifd^en Keife 
nnb bie ungebrurfteti %f)exU bcr im f&nlxmx 6taat§= 
ardjiö bcfinbliti)cn So^rc^änge 175«;— :»,s bet qe= 
fd^tüiftetlic^en ßonefponbenii , <io Briefe äBiU)el= 
mine'd, 16 gnebtic^'i» IL S>ad %aqjtfm^ übemf^t 
Bei aQet Ztodenl^it. ftetn fütftlid^et Xontpilget 
tüirb tne^T unb (^rünblid^er gefeiten l^aben, alo bicfc 
unter ben 6txapajen bet ^Kcife faft erliegenbe Stau. 
äSon gin^eletnträgen nolire nut ^um 23« Oc> 
tobet 1754: i, Voltaire vint passer la soir^ avec 
moi. M™**' Denis sa ni^ce me yü le lendemain 

^) XttA ge(. 6taattav(tii> in Serltn (at mit fein (^semplat 
(ar. ^ in ß(etaI1%et SBeife aitf hitse 3eit }nt Venütimg 
(Kerdilfen. 

9*fl*v» Doftcut^cr 6<lftioeftcc. 15 



üiyiiized by Google 



— 22Ü 



Uli momeut avant mon d6part". J)ie S3riefe bc^ 
ftdiigen meine SatfieUung M (i^efd^lotfteibunbed 
in ben etften ^df)xm bt^ fieBeni&^xigen jhiegeS 

butd&Qu§, bod^ tüürbe tüett füllten, tüenn id^ 

für biesmal noc^ aüe 9lad)ttäge ben ^nmerfungen 
@. 214 ff. üetgeid^nen tooüte. ^offentlid^ njcrben 
fte hntä^ Semier in nid^t aU^nianget 3^tt aU« 
gemein auqänglidC) gemacht. ®er ßtnbtud bet imntet 
leibenfd^oftlidjet tocrbenben 3^tefprad^e, bie mit 
bei ber Arbeit nur in ben gragmenten ber polit. 
gorrejponbcn,^ üort^clegen l^atte, ift in ber unt)ei> 
tüteten @efloU nod^ etfii^üttetnbev. gfüv bie ®e« 
fd^id^te ber Dotbeten 9tei$d(teife »ftl^renb jcnet 
^"^a^re finb 2B.'§ 58tiefe ,^ugleic^ eine Quettc crftcn 
Standes unb Detbienten fd^on auS biefem ®runbe, 
belannt )u toerben. Slu8 ben ettoaS biffufen Unter= 
fud^ungen bet WtS. SutteU, bie u. S)to))fen'8 
3l(]^anblung nid^t gefannt l^at, fei nur bie tDid^tigc 
SSeobacfjtung (2, 52) angeführt, ba§ bie le|te (Jor^ 
tcctur öon 6upert)iEe'^ |)anb in ben 5Jlenioixen 
auf Seite 43 bed ^toeiten S3anbed ber Sraunf d^loeigex 
XuSgabe 1782 begegnet, olfo lange t>ox bet un« 
günftigen ß^arattctiftif 6upert)iIIe'§ (6. 274). 
@o taucht, tiorau^gejc^t, ba% bie Eingabe ftimmt, 
bie neue 5Röglid^feit auf, ba§ 3B. i{)teni ßeiborjt 
nut ben Einfang bet Viemoiten atöbalb nadt» feinet 
99etufung nad^ SBat^teutl^ ^ur Dntd^fid^t flBetge&en 
l^abe, tüie ja aud^ SßöUni^ nur ben Einfang ju feigen 
befam. 2)ann aber tnuß uian aud) mit 
SäutteE folgern, bag @u))eroiUe in IBraunjd^koeig 



Digitized by Google 



— 227 — 



bod aRanufcctpt ttid^t nod^ ein itotiU^ SRal )ut 
2)ttti!^fici^t etl^alteit i^ai, toeil f onft nitl^t nä^i Det« 

ftönblid^ tüSte, bag er bic (Jorrectiir nid)t bi» jum 
©dftluffe bcy ^jlamifcxiptci? burcl)iv^fnl)tt ^at. 2)oc5 
i4 breche ^ier ab. 6rft eine ftitifc^c ^uögabc 
toitb, toenti ed übexl^aupt mdglidb foEte, bie 
Qudft butd^ bie neue ^t)potf)efe nit^t k^eteinfad^te 
gragc Ibfen. 

5lur eine öicücic^t lueitcr füt)ienbe 3piit fei 
bem fünftigen ^etau£igebet ,)ut äSetfolgunc^ em^ 
))fo]^len. t). Often l^ie§ bet SätaunfddtoeigeY f^et* 
ausgebet t>on 1810, unb einen 0|len finben toit 
17.')S aU 33crttQuen§mann äBiÜjclmine*«, einen 
(anbeten?) ö. Often 17<i:i alv .J^ofmarfc^all ber 
^er,5|ogin Uxiebcrite (^lifabetlj öon SBürttembetg 
23, 61 f.). Bat bet Obetft ein ä}etn)anbtet 
beS §ofntatf(^aII§ , fo l^fitten totr eine toettete 
f8xMc \\m)d)cn ^Baljreutl) unb iöraimfdjlüeii], unb 
ber (^orrcctor ber Dlemoiren, 8upcrüiEe, tüäre in 
bet f&oxxzbt ald il^x ted^tm&gtger 93efi|ei meUeici^t 
nut bedl^alb genannt toeil bet Obetfl ben Don bei 
^cr^o(;in bei ber 9leuqeftaltunq \^xe% ^offtaateS 
(I7ü7) fcf)iDcrlid) im ^^mtc qclatfcnen anma|enben 
^ofmaxjd^aQ nic^t nennen mochte. 



Digitized by Google 



Oigitized by Google 




Verlag von Gebrüder faetel 

Berlin iB.«. 




g ^ jfHwff r M|Kf. Skul ®4Iot im Slooc. Stottum. 

1W8. 8» «cg. geö. 5.— 

— fkuS ^ennenbitnbl. »oman üon JHemfee. 1907. 8* öleg. geb. 5.— 

— Ser 6tiex üon @alabutg. ShtUurbilb au& htm IBegitm 

bt» 16. Sol^tl^unbert«. 1897. 8» eieg. gc5. 6.— 

— (JjjeUcna ^ohof. dioman, 1905. S". Cleg. geb. 5.— 

— (tm gcfauftcT SKontt. 9toman. 1906. 8* Cleg. geb. 4.— 
» 2;ugenblojeiS (Se[tein. dHne (l^ekDM^IiSnoDeQe oud @teiex« 

marf. 1906. 8«. «leg geb. 4.— 

— Spott bei $of. 9ioman. 1907. 8 ileg. geb. i.— 

1905. 8°. mt^9A. 4— 

— 6tie|«ftastbibat, iRonum oud gvmtet Sevgangenteift bc0 

Obedd^rnktai. 1906. 8*. 8«^^ Mnbe. üet. gf>. 8.— 

0cM|dSl, 9«to«. Stalle üon (Ebnet «Q^c^enbac^. Bio« 
gra^^i[(^e Bl&tter. SRU 3 SUbem in :^i4tbru(L 
1900. 8». «ieg.geb. 6.— 

Maater^affeit, Sob^^ geb. Qlrftfiit fie^beit Stau bon @ta01» 
i^re^remtbe aiibi|»»cbqrtttiigtoyp!iHfimb8itewhi^ 
S>rei Bftnbe. gr. 8«. fb^. geb. 87.^ 

— Zalle^tonb. Cine StMu 1894. gt. 8*. ttg. gcft. 14^ 

— afo^it ft en rtygtttbi n algtetomttn. ^Beitrag pr tdigibfes 

CiitlDi(Sttngdgef4i(!^te bet (Begenttwit 19M. gr. 8*. 

flttt ctocn Oflbiill to iB iii ^ tttfH d f i 9ki ^^idb^HDi) gilb* 9«r« 

Mm^^S. S^oIIStümlic^egefc^ic^tac^eBortrftge. 1904. 80. (Sieg. geb. 7.- 

8«MMiivg, Sönig ^x\M^ »tH^elmi» IV. Otief^ 

Mlfel «it 8ttb9lf «;aiiM»]^fett. 1900. 8*. «feg. gc». 6.-^ 



iJiyiiizea 



— 2 — 

Mc|l^ bU tl^ii nU^ tn^iäfUiL 79. Sbiflogc 1906. 8^ ttks. fle6. 

|eitttfac0fimiiiibcrttiilatiiimf^ fliocite 

«btflage. 1904. 8<>. Clc8.(|d^. 8.— 

(K0d|, öttg«. «uf fteinißcr ©rbc ©fiaaeiL 1905. 8o. (Keg. gcB. 

1907. 8°. eiefl. gciö. 5.— 
fttf Xa^ anberer. Son bct SScrfaffcrtn ber »©riefe, bie 

i^n nid|t erreichten-'. 1905. 8". 21.— 25. mfi dOeg. geb. 6.— 

^«tiffer, ^ora. ^ie l^eilige f^oit. fdiübm Z^taUxmatOL 

1905. 8« 3njeite «luflage. (Heg. geb. 5.— 

— a)ie ®rauc Oajfe. 9loman. 190Ö. 8«. (Sieg. geb. 5.— 
— . gugenb. Sflobeflöi. 1907. 8». glcg. geb. 4.— 

— SRoria aHogboIeiia. ttomoti. gveite «ufhige. 1906. 8*. (ücg. geb. 4.— 

9tntt'(S^^tnhaäi, SRurie tiov. Slgabe. 2, $tufl 1906. 8<>. (Heg. geb. 6.^ 

— npt^oxiSmtn. ©ee^fte «luflage. 1906. (Heg. geb. 6.60 

— 8Uttmci^er»r<mb. (feaffl^Iimg. 3)ritte Auflage. 1905. 8». (Sieg. geb. 4.— 

— »otf- unb ©(i^loggeWd^teiu Jlt^te «ufl. 1907. 8». (Heg. geb. 5.— 

— 8«ctteS)or[*unb©chIo|ge((l^i(hten. »icrte ^ifl. 1905. 8^. gleg. geb. 5.— 

— ??eue (Jraftl^Iungcn. »icrtc Jluflage. 1904. 8» (Heg. geb. 5.— 

— S5aÄ(Bemeinbefinb. (grai^lung. (Hf te «uflage. 1908. S». (Heg. geb. 4.— 

— ^laubendloiS? (Srafi^Iung. dritte ^flage. 1903. 8o. (Heg. geb. i.— 

— SWeine Äinberjol^re. 93iogra|)]^if(j^e ©Kaaen. 3^^i^^ ^>*f' 

löge, mt 2 »ilbniffen. 1907. 8 • (Sieg. geb. 6.— 

— ^e arme kleine. i^a^Iung. SRÜ 3 3)reif(ubenbilbent 

unb 22 2:e£tinufhrationcn öon g. ftag. (£Ieg. geb. 8.— 

— Sotti, bie U^rmac^erin. (graft^lung. 7. ^Tufl. 1907. 8*^. (Heg. geb. 6.— 
^ SHe unbefiegbate äT^ad^t. gtoei Q^^ft^lungen. 2)titte 

Auflage. 1908. 8«. Sieg. geb. 6.— 

— Smterlebte«. (foaft^togen. a)rttte «uflage. 1897. 8«. (£leg. geb. 5.60 

— Xhrei S^odcllen. 2)ritte Auflage. 1901. 8« (Heg. geb. 4.— 

— (Hnflcineratoman. (5ra^l«ttfl' S5ierte?tuflagc. 1904.8«. (Heg. geb. 4.— 
^ 2)0« Sä^mi^t. 35ie Xotewoad^t ^meite Slufl. 1908. 8«. (Heg. geb. 4.— 

— ©efornmeltc ©d^riften. l^eun ©önbe. 8^». 3n 9 »be. eleg. geb. 40.60 

— «tte ©t^ulc. Graä^rungen. 3tteite 5lufIogc. 1907. 8«. (Heg. geb. 4.— 

— ©patl^erbfltagen. (Jraftl^lmigeii. fllDei »Änbe. 

gtoeite «luflage 1903. 8«. 3n 2 ISbn. eleg. geb. 10.« 

— Unftt^nbor. dra^Itittg. 8. 9(uflage. 1908. 8^ deg. geb. 8.— 

— Sie Unberftmtbetre auf bau Itofe. fcaftyimg. IBiopte 

«ufloge. 1907. 8«. (Heg. geb. 5.— 



Digitized by Google 



(Hiter^C^dleiiBaf^, Vlaxit m. Qad ftomteffen. lichte 

«ufloge. 1907. 8» dlcfl. geb. 5.— 

— din S3uc^ für bic 3"S<^^ii>' meinen 6c^ri(tcn. 

atueitc Jluflagc. 1908. 8». O^eb. 1.— 

%€kttm, ttatU 9Um (Sffa^«. 1900. S«. (Eleg. geb. 8.» 

— Sa^re bet ^ugenb. novmu 1904. 8°. C^Ieg. geb. 6.^ 

— 8mei S^oüellcn. 1899. 8*. (Reg. geb. 6.— 

— ttofa fOUaicu ftomo». 1901. 8^. ikg. 9d>. ÜM) 

gfifi^er, OL 8«, tOnpffih^opViu ttbt ftorftuii, Me büS^erigen 
$au|)tgegenfa^e ter ^l^ilofopl^ie in einet f^Jäifftsm 

Cb^eit 9U »ecmttldit. 1907. 8^ Cleg. geB. 5»— 

gfft^aii'WhtiiiM, Ql\t. Arbeit. Stomon. 2. 9ltt^ 1903. 8^ iUg. geb. 8.^ 

— ^Betrogenen. Sbnum. 1898- 8^. (Reg. geb. 6.— 

— Stuf ber @onnenfeite. StoDclXett, (ix|A|Ittngen imb 

©Kaaen- 80. «leg. geb. 6.— 

— «tterfflfe. 9loöeflen- 1891. 8«. • (Sieg. geb. 6.60 

— ^gflfigel aufr 9tobeaen. 1895. 8^ (Eleg. geb. 6.60 
~ 9elcmnte (0ef!d^tet. 9tot}tUen. 1893. 8<>. (Elcg. geb. 

— ^tebtinf. ^ambusgey Momsau Qmü Sfttibe. 

1907. 8». (Steg. geb. 8.— 

— gugenbjeit. «u«getoft]^Ite (Erjftl^lungett. 1904. 8». (Heg. geb. 8.— 

— Cueifö|)fe. Hamburger SbbeOcR. 2. «ufL 1904. 8«. (Eleg. geb. 4JS0 

— 6(^reie. Slobellen. 1901. 8« «leg. geb. 6.— 
* am te etiOe. 9h)beIIen unb SHaaen. 1897. 8«. (Reg. geb. 6JK) 

— ^Sont etoig 9{euen\ StoMlIen. 1896. 8^ (Reg. geb. 6UiO 

— SBod ber «llttag M^ict fMBiau 1899. 8«. «leg. fl^ ^ 

— I6ifc^er«(iciiinetungen. tUufierungen mtb SBotte. ^ 

Beitrag ins eiogra|)^ gf. ^iff^i. filvcite 

— fngeflMt Ibtodb». 189a 8« aaeg.ge8. BJSO 

— flBd^Iofe. IMdbn. 1900. 8*. WU^g/A. 8.« 

ffftctmotti. 1899. 8*. IReg. ge8. 8^ 

— fitoift^ Clbe unb Alfter, ^ombinges 9^bellen. S»ette 

Auflage. 1894. S^. (Sieg. geb. 6.60 

» 8« SBoffet unb a» Sonbe. 9{obeQen. 1894. 8*. (Reg. geb. 64M) 

9f9ü, SB. 2)te etmte flSadaffcntdt Set» ^i^ie. 

1905. 8«. Slcg.g0. 8.— 

gCfannet, Otto. 92eue i)eutf(^e 2)i(^ter in i^rec «eligibfen 

(Stellung. tluflO^e. 1902. gc. S«. Cleg. gc8. 6.* 



üiyiiized by 



fnmmtt, Ott; %\t $oe|te M CmnQriinmig 3t\vu diu 

»erfud^. 1906. 8^ (Heg. geb. 5.— 

— 9lot>tUen unb aßätc^cn. 1907. S». (Heg. geb. 6.— 

m^t, miif^ Sntifd^e 8ieifef»aaen- 1889. gx. 8«. C^. geb. SM 

Seügenoffett »dp tmb tEniSfflj^nmgeik 

1897. fit. 8*. Cleg. ge(. 10.^ 

(ief^aYb, Eibele, ^ügecfoi^rt. ffiomm. 1902. 8«. «leg. geb. 4.^ 

01i((f, SRarie utm. Setb imb fle . . . . StoteOen 

unb 6lia8^ 8<». (Reg. geb. 4^ 

Mif4«Ifr 4^cr«iMu Onbl Croliiiui. (Siiie Bbxfen« 

gefii^id^te. 1908. 8«. Otog-gtik 5«— 

•iff elb«, 9<mt Xet SRontblonc. (Stubien im $o(i^gebirge, 

»omel^mlic!^ in bet ^ordblmo^tüppt. 1894. gr. 8^. Sieg. geb. 14.-* 

— Stoifer aBiC^cIm« II. Steifen nat^ Slomegen in ben 

Sauren 1889—1892. 3toette Slufl 1892. gt. S^. (Eleg. geb. 28.— 

— Steine MegjSetIebnif[e im beut{(i^<>ft(niaöfi{(^en Selb' ' 

aug. 1907. gr. 8«. (Steg. geb. 5.— 

— dieife inben^ei$t)on@:peu.^tgenünien. 1888. gY.8^ (Sieg. geb. 14.— 

t^Uttlf dmlt SnUfd^ Sieifcbfieft. SioU litflagf. 

1908. gr. 8*. dcg. geb. 18.— 

^dltMif Qbwp* IDcc SrantitcK* Sfamuni. 19(M.. 8*. Cteg* gd. 4^— 

— Hing «üb 6iQb. Smd Ccafi9btiigot. 1906. 8*. Cteg. geb. 5.— 

fctoe, 9iif cl«» Knf ber Sc^todle. 

6tllbioi ttnb (ha^Iungen. 1900. 8*. Cleg. geb. 4.— 

— Horn SMtte bev Siebe. 1907. 8*. Sieg. geb. 4>— 

(^iOom, tBUtelniiiie 1»$% geb. SSird^. S)ie ®eier SBoIlQ. 
(Eine ®e[(i^i(^te aud ben %3^oUx ^üpm. Siebente 
ICnflage. 1901. 8^ (Eleg. geb. 4.— 

— tUib [it lommi hoäi I &:5ft]§Iung (m& einem ^Ipenfloßex 

beiSbreiae^nten3a]^t]^unberti».@e(i^fte Auflage. 1907.80. (Sieg. geb. 8.— 

^(•cWetter, 6«)i|ie» ^etrtd^ £atileii. tbii eiliem fkUUn 

Seben. Stemoii. 1902. 8*. Cbg.geb. fi.— 

— tr berRmidi fit einp bai tpatabb8. SQiMiene. 1904. 8*. (Heg. geb. 4.— 

^Mtt, Vait( Oi9fav. ^obi 9famian. 1906. 8«. (Reg. geb. 6.— 

^•Ifttaitii, ^tm9. ^(netlei (Belege, ^unun^fcn. goeite 

9(uflage. 1898. 8^ dieg. geb. 6.60 

— %xAUx @imiiiietf¥i{4e. ftUine Olefc^iil^ 189& 8^ üeg. geb. 4.— 



Digilized by Google 



Stobcllcn. 5)rittc «luflage. 1905. 8« ftleg. geö. 6.— 

— %aA (^Qinnafium au @toU)€n6)»fl. StotoeQou gffinfte 

«uflogc. 1908. 8«. (Heg. gcö. 6.— 

— SDer ^ecen^tebtger mtb anbere 3tot>^Üau 3. pflöge. 8^ Sieg. geb. 5.— 

— 9teue 9orfugef(^i(^ten. 1887. 8^ (Sieg. ged. 6^ 

1907. 8°. (Heg. ßcB. 5.— 

— Sanb^TOU (^id^Umg. S)rttte Auflage. 1903. 8o. (Eleg. geö. 6.— 
^ Smnbe äRuttetltebe. gtoei 9bt)enen. 1900. 8». QKcg.gc& 8.— 

— S)er eifeme mtmeifla. XonttUU 2. «itfL 2 »ftnbe. 

1900. 8». an 2 »bn. eleg. geB. 12.— 

— SHul^m. 9{ot)ene. 1891. 8^ (Heg. geb. 5iMI 

— Ztmte grri^cl^ €(iaaen. 1899. 8*. Qbg. gcb- 

— Unter blauem ikumtL Stoe&en. gtDeite Sbtflogc 

1900. 8^ ^Oeg-gcb. 
^ 8on f^rfil^Iing su arr^ling. 9ttbec imb @iiaft»- ^l^c 

Auflage. 1907. 8». (Eleg. geb. 

— IBon $aff unb ^afen. fUsM tiim Xont» SMMcK- 

@fi5aetu 1903. 8«. dcg. geb. 
* »iber benitefftspot. Steinalt IM SMnbe. 2. $(uflage. 

1906. 8«. 9ii 8 »bn. deg. gfb. 15w» 

desfen^ SSßiqelitt. (Ebb^ftone. ^^DeOe. gtoeiU pflöge. 

1894. 8». eicg. geb. 6.50 

— Rärin öon ©d^toeben. 20. ?luflage. 1907. 8®. (Heg. geb. 6.— 

^attniS, Slud alten ©t^tteit Sogen, geitgef^i^tt«^ 

©tfeifaftge. im 8*. 9wct 

StX9iVIMt S^^eebot« (Etimienmgen aa& bem Selb^uge 

■ 1870-71. 1907. 8« (Heg. geb. 4— 

Mr (Sertmb. &t fMxtm in beu SSiefcn. SSobeOe. 

1905. 8°. (Heg. geb. 6.— 

— (Qocott'i» Kotmtn. 1908. 8*. (Heg. geb. i.— 

«lifÜ, afHlF* M eäfolU Us Seibenf^oft. 1906. 8*. «feg. gdb. 

fWciii^Cfbt, «bttlbert. «üerleirau]^ 1900. 8«. geb. 4— 

— ^ehta SHrd^ner. 9(ui» ben S3riefen einer Wt\üitt an i^tt 

SRutter. 4. «ufiage. 1906. 8«. (Heg. geb. 8.— 

— ^<a Seben ijl golben. i)ret SbbeOen. 1897. 8*. Sieg. geb. 5.50 

— IRabd^en unb grauen. 1903. 8^ (Sieg. geb. 4.— 

— WmtxL aj^obeme Smiegefptftc^e. 1895. 8^ (Heg. geb. 5.50 

— KeifenDbeOen. 1885. 8«. ilcg. geb. 6.50 



Digitized by 



— 6 — 

lftfiiti<itVfi WkMttL WttUbau 1898. 8*« Cbfr wäb» 

* Snitt «eflfviM »iiiln|»oiL 1904. 8« Cb0.flA. 

— 0Uidfiulteitbe SRenf^en. CtaQluiigeii. 1907. 8^ gti^. 4^ 

Kctper, 8ctf!|. ßionrab gcrbinanb SÄe^cr. 3fn bex (5r» 

innenoig feinet @<^i9efta ieet(t| SReipa. 1908. 8<>. <jBq|. ged. 6.— 

flielpcirteint, ^ml. fCbotf oim SRenaeL (iritmetitngeis. 
tDtit einem Oflbe in SMfnBentnntit elf Sic^ilnnidm 
nnb einem ^ffimile. 1906. 8^ Origindtoift 8.^ 

(Hicrf««, föifliam. ^eu^tf^e ^efc^id^te. 9{eunte, t)ei> 

»el(tte%nfUige. BtoeiSAnbe. 1908. flc8«. 2 Sbn. deg. ged. 18^— 

Itolf, 4>elene. SRobeIIge[(^id^ten. 1902. 8^ (Sieg. geb. 4.— 

— %it Qrat)en unb Ilie @4Iimmen. 1904. 8^ (Sieg. geb. 5.— 

— (Bünhex unb ©ntfül^nte. 1907. 8«. (glcg. geb. 5.— 

Hcinle, ^ie 9Bett Xat Umtiffe einet SBeltonftc^ 
auf naturtoiffenfdMtUi^es ttnmblage. Sänfte üitfUige. 
1905. 0t. 8^ Cleg. ge8. l&p- 

— (Einleitung in bie l^eotetifd^e Biologie, 1901. gc 8*. 

Wt 88 Sbbtlbungen im Xect. (Beg. g^. 18^— 

— S)ie 9toiut unb mu Seic|tl>etfUbibKi|e 9btf)eidiintngeiu 

Smette tbtflage. 1908. 8«. <Kcg.gd>. 8.» 

ftobenbergr ^nlind. Silber aaS bem S3etlinet fieben. 

S. tool^lfeile ^luiSgobe. 2)rei S3be. 1891. 8<*. 9n 2 S9be. eleg. geb. 8.— 

— (ettn ©d^eObogen'iS ^tbenteuec (Etn @til(fiein aui» bem 

alten ^etltn. 1890. 8®. (Eleg. geb. BJBQ 

— Älopermann« Otunbftüd. S^ebfl einigen anbeten ©egcben* 

l^ten, bie fi(^inbef|en9to4boti4aft|itgettagatitaben. 

1891. 8 0. eieg. geb. 4.— 

— 8btiS bet ^l^eit. (ittnnetungdbUUtet. 1907. 8«. flOeg. geb. 4— 

m»ieg ttn8, gngnft. 1886^1898. jRemoiteit. Cin Seittag 
nur ®ef(^i(^te ht» (Effaffed in bet UebetgongSaeit 
bem 9la4laffe l^etauSgegeben bon $einric^ ©d^neegoniS, 
?hwfef[ot an bet Untöetfitöt SBürabutg. gt. 8°. 1904. 
mt einem »ilbnüS in Bic^tbmd (Sieg. geb. 12.— 

Mabter Of|M>. Oocü ficnM^ Konunt. Mite «nfbige. 

SM Mibe. 1888. 8* 9li8 8bii.dcg.gA 17^ 

* Cl fiel du 8leSf in bet griBUftigfnmy. Kobdiett. 

Wette «itfloge. 1901. 8«. «eg.g(ft. 

— Mso^m SVficI* 8tom«n. «Helte 8lit|(age. 1908. 8^. fleg. gel. f.— 



üiyiiizc-d by Google 



— 7 — 



^mette Auflage. 1890. &^ (Eleg. geb. 1^ 

— „Gloria victis!** Sloman. «icrte «ufL 1902. (Heg. geb. SL— 

— ietetL (Kne 4>unbegef(^i(^te. 1900. (Heg. geb. S,— 

— !ßrimaöera. mo)otUt. 1908. SIL (gleg. geb. 3.— 

— Refagium peccatonun. JRomait 190S. ft^ (Heg. geb. 6. — 

— 5btt arme •jjicfi. Xie ©efc^ic^tc einc5 au5 bct JRci^e 

gefallcncii. 2 ©ftnbe. 1906. ^ ®kg. geb. 

— ^UiUer un«.* aHoman. Ofünfte ?luflaae.l898. 8°. (Jlcg. geb. L50 

— Der (gnobenfc^uö. 1905. 8^ (Jleg. geb. 

64fl^ep ^anl. 3^eobor @totm. @ein fieben unb feine 
Xtc^tung. Sttjeite, öctbefferte unb üerme^e Sluflage. 

(erauiSgegeben bon Q^bmunb £ange. (Heg. geb. 

©iebctrt, aKargortte. SOiarie. Koman. 1905. (Heg. geb. 6,— 

Gotnmcr, 9tona. ^eimtsel^. 9loman. 2 ®änbe. 1906. (Eleg. geb. 

Ctmt, 3^4eoboT. Aquis enbrnersna. 9h)üelle. Siebente 

«tuflage. 1906. 8<^. (Heg. geb. 5.— 

— ©ei flcinen fieuten. S^ei ^loüeHen. 1887. (Heg. geb. L50 

— Sur ^tonil bon (S^ried^uud. 1888. 8o. (Heg. geb. &5Q 

— ®efc^!d)ten au« bet Xonne. ©cd^ftc «tuflage. 1906. fi^ (Heg. geb. 5.— 

— 3o^n Shew'. (Hn 3reji auf ©aberSleD^uud. 3toei S^oüellen. 

1885. ^eg. geb. tSQ 

— gerfheute 9apittl 2)ritte Auflage. 1890. El (Eleg. geb. 5^ 

— 3tDei 92oDeaen. 1888. (Heg. geb. 

— 5)er ©c^immelreiter. Sloüelle. ©[fte Auflage. 1908. ai (Heg. geb. JL— 

— «or Seiten. Sioüellen. Stritte Auflage 1903. a^ (Heg. geb. ß.— 

be ISa^a, 9Rgr. ®raf. ^innerungen an bie oftoftot. 

Saifcrrci(^e unb ßaifer. 1906. gt. (Sieg. geb. 8.— 

— 9ladi ^meiifa in einem SluiSmanbeierjc^iffe. ^aS innere 

Seben ber SJereintgtcn Staaten. 1908. gr. a^ (Heg. geb. 7.— 

flBibma«]!, 8. 3o^anne9 Sra^md in (^nnerungen. 

fitoeite Auflage. 1898. ^ (Heg. geb. i.— 

IBulff, (Hfo. gräulein SKaria. — S)ie ©efc^ic^tc einer 

«rmen im ©eiftc. 1906. a^ (Heg. geb. 4-— 



— 8 ~ 

Dcut$(l)e llundscbaiL 

miit RMki»cff. ficMdcr Pactd 

y . toMto. 

1a Ifc ■ I I II M ■ ^mm AaCA t --« W 

(jMsniii Mfftt ttimif^tii|bit ss^ ocftfilltl|ltii HfW i f bfl n i M 

* ^ -tj 1 -* * tt&A ^läl - -* -* mI rfi i ^Wt -* 

NIMH «jcufH ipit fiiiiycMfC» sw iPiu ftiic f/asm fiiu/i fuijrnif docs 
MM^ 'filiiit folgen; fit vtt ^togtit btt ^t^tuwoxt ^vctäft 
wtK^tii iljtftftUs M Mtftn fi<^ (t^ieingttt, ttid^ Iii vttfnu^t« 
kttitti 1 P rt <i H>n ^ fuiibtni bnrc^ pofitivt CtHfatn^tii» Sit ftu^ 
f9fbtfiiy SMS ImintK luiftiin nottonofnt wib 0t l |to irtti t Mut Vtlflt 
Snfttf^, imb Mttm joittfd^ Hi btn ^{ragcii btr Iti M i MHiKton iiii> 
fosialpoIHif^eii Stvegnng, bec Cr^ielptnd, btr nHffenf^ofl, btr K»i|l 
btt Slltcttluf 0(tf(^Ue§i fic fid^* 

a) inoitais«2Iasda(t In ^tfitii 901t |0 Sogtn» 
pftlS fKO ÜhMHcIal (s TO« 

b) QaIbmottat5l)tftf oon 5 ^3ogen Umfang, 
preis pro (Quartal (6 Qefte) Illf. 7.50. 

flpfMNMCStS H^ntH ft Ot ^ Mi ^ftiibliiiigtiiiiiibp^ ^ ii jlttflii itiiij iy it» 

Ull Kl lt lil fnM onf ])tdan0tit s»t ^liifl^i jtbt aacHoMiiilr 

fonHe gegen £Htfen^nng von 20 Pf. — na«^ bem 2(ttslanbt 
Pf . — bit PerlagsfQu^iiattbbind 

ficbrüd« Pactd Ii ikrlii i., Ottzowstr. 7. 



HVMtf MB •. •«cBtcl« ta 9«0r. 




Digilized by Google 



Digitized by Google 




Digitized by Google